Come si sfratta un inquilino in Turchia? *2025

Comprendere la legge sullo sfratto degli inquilini in Turchia è fondamentale sia per i proprietari di immobili che per gli inquilini. Il processo è regolato dal Codice delle Obbligazioni Turco e richiede la rigorosa osservanza delle procedure legali. Questa guida completa esplora i motivi legali per lo sfratto, i requisiti di corretta notifica e i diritti di entrambe le parti coinvolte nelle controversie di locazione.

In Turchia, il rapporto tra inquilino e proprietario è regolato dal Codice delle Obbligazioni Turco (Legge n. 6098), che stabilisce un quadro che bilancia i diritti dei proprietari immobiliari con la protezione degli inquilini. Comprendere i motivi legali per lo sfratto e le procedure corrette è essenziale sia per i proprietari che cercano di reclamare la loro proprietà che per gli inquilini che vogliono proteggere i loro diritti. Questa guida completa esplora il processo di sfratto in Turchia, delineando i percorsi legali disponibili e i requisiti che devono essere soddisfatti per uno sfratto legittimo.

 

Motivi Legali per lo Sfratto degli Inquilini in Turchia

La legge turca prevede diverse circostanze specifiche in cui un proprietario può legalmente sfrattare un inquilino. Questi motivi sono rigorosamente definiti e regolamentati per prevenire sfratti arbitrari.

Motivo di Sfratto	Requisiti Legali
Mancato Pagamento dell’Affitto	Avviso scritto con periodo di grazia di 30 giorni Prova del mancato pagamento Causa intentata dopo la scadenza del periodo di grazia
Necessità del Proprietario	La necessità deve essere genuina e necessaria Avviso scritto 3 mesi prima della fine del termine Causa intentata entro 1 mese dopo la data specificata
Impegno Scritto	Documento scritto firmato dall’inquilino Chiara data di evacuazione specificata Esecuzione entro 1 mese dalla data concordata
Due Avvisi Validi	Due avvisi scritti per pagamento tardivo Gli avvisi devono essere nello stesso anno di locazione Causa intentata entro 1 mese dopo la fine dell’anno di locazione
Locazione di 10 Anni	Minimo di 10 anni di locazione Avviso 3 mesi prima della fine del termine Non è richiesto un motivo specifico

Mancato Pagamento o Pagamento Tardivo dell’Affitto

Uno dei motivi più comuni per lo sfratto è quando l’inquilino non paga l’affitto o paga costantemente in ritardo. Secondo l’Articolo 315 del Codice delle Obbligazioni Turco, se un inquilino non paga l’affitto alla data concordata, il proprietario deve:

• Servire all’inquilino un avviso scritto che fornisce un periodo di grazia
• Concedere almeno 30 giorni per il pagamento nelle locazioni residenziali
• Dichiarare chiaramente che il contratto sarà terminato se il pagamento non viene effettuato

Se l’inquilino non paga entro il periodo specificato dopo aver ricevuto l’avviso, il proprietario può avviare procedimenti di sfratto. Questo processo in genere inizia con un tentativo obbligatorio di mediazione prima di procedere in tribunale.

Necessità del Proprietario per l’Immobile

Un proprietario può terminare un contratto di locazione se lui o i suoi familiari diretti hanno una necessità genuina di utilizzare l’immobile. L’Articolo 350 del Codice delle Obbligazioni Turco specifica che ciò si applica quando:

• L’immobile è necessario per la residenza personale del proprietario
• Le necessità del coniuge, discendenti, ascendenti o fratelli del proprietario
• La necessità deve essere genuina, sincera e necessaria

Per i contratti a tempo determinato, la causa di sfratto deve essere intentata alla fine del periodo contrattuale. Per i contratti a tempo indeterminato, l’avviso deve essere dato almeno tre mesi prima della fine di un periodo di locazione di sei mesi, con una causa intentata entro un mese dopo la data di sgombero specificata.

Sfratto Basato su Impegno Scritto (Tahliye Taahhütnamesi)

Un tahliye taahhütnamesi (impegno di sfratto) è un documento scritto in cui l’inquilino accetta di lasciare l’immobile in una data specifica. Questo documento è legalmente vincolante se:

• È in forma scritta
• È firmato dall’inquilino o dal suo rappresentante autorizzato
• È fatto dopo che l’inquilino prende possesso dell’immobile
• Specifica una chiara data di evacuazione

Se l’inquilino non sgombera come promesso, il proprietario può presentare richiesta di sfratto entro un mese dalla data concordata o avviare un procedimento di esecuzione attraverso l’ufficio esecutivo.

Due Avvisi Validi per Pagamento Tardivo

Se un inquilino riceve due avvisi validi per pagamento tardivo nello stesso anno di locazione, il proprietario può presentare richiesta di sfratto. I requisiti per questo motivo includono:

• Gli avvisi devono essere scritti e legalmente validi
• Devono essere inviati per mesi separati nello stesso anno di locazione
• La causa di sfratto deve essere intentata entro un mese dalla fine dell’anno di locazione in cui gli avvisi sono stati emessi

È importante notare che se l’inquilino paga dopo aver ricevuto un avviso, l’avviso conta comunque ai fini del requisito dei due avvisi.

Sfratto Dopo 10 Anni di Locazione

La legge turca consente ai proprietari di sfrattare gli inquilini dopo 10 anni di occupazione senza dover dimostrare alcun motivo specifico. La procedura varia a seconda che il contratto di locazione sia a tempo determinato o indeterminato:

• Per i contratti a tempo determinato, il periodo di 10 anni inizia dopo il termine iniziale
• Per i contratti a tempo indeterminato, inizia dall’inizio della locazione
• Il proprietario deve fornire un avviso almeno tre mesi prima della fine del periodo di estensione

Questa disposizione offre ai proprietari un’opportunità di reclamare la loro proprietà dopo un periodo sostanziale di locazione.

Necessità del Nuovo Proprietario per l’Immobile

Quando un immobile cambia proprietà, il nuovo proprietario può sfrattare gli inquilini a determinate condizioni se necessitano dell’immobile per uso personale o familiare:

• Il nuovo proprietario deve notificare all’inquilino per iscritto entro un mese dall’acquisizione dell’immobile
• La causa di sfratto può essere intentata sei mesi dopo questa notifica
• In alternativa, il nuovo proprietario può attendere fino alla fine del termine del contratto di locazione e intentare la causa entro un mese
• La necessità deve essere genuina e necessaria, proprio come per il proprietario originale

Questa disposizione bilancia i diritti dei nuovi proprietari immobiliari con le protezioni degli inquilini.

Necessità di Ristrutturazione e Ricostruzione

I proprietari possono sfrattare gli inquilini se l’immobile richiede ristrutturazione sostanziale o ricostruzione che renderebbe impossibile l’occupazione durante i lavori. Per qualificarsi:

• La ristrutturazione deve essere essenziale, non meramente estetica
• L’immobile deve essere inabitabile durante la ristrutturazione
• Il proprietario deve intentare la causa di sfratto entro un mese dopo la fine del termine contrattuale

Dopo la ristrutturazione, l’immobile non può essere affittato a qualcun altro per tre anni senza un motivo legittimo, e l’ex inquilino ha diritti prioritari per affittare l’immobile ristrutturato alla nuova tariffa.

Inquilino che Causa Disturbo ai Vicini

Gli inquilini che disturbano persistentemente i vicini possono essere sfrattati. Il proprietario deve:

• Inviare un avviso scritto all’inquilino
• Concedere almeno 30 giorni all’inquilino per porre rimedio alla situazione
• Intentare una causa di sfratto se il disturbo continua

Prove di disturbi, come reclami da altri inquilini o rapporti della polizia, rafforzano il caso del proprietario.

Causare Danni all’Immobile

Se un inquilino causa danni significativi all’immobile, il proprietario può avviare procedimenti di sfratto:

• Servendo all’inquilino un avviso scritto
• Fornendo almeno 30 giorni per riparare il danno
• Intentando una causa di sfratto se l’inquilino non effettua le riparazioni

Il proprietario può anche richiedere un risarcimento per i danni in aggiunta allo sfratto.

 

Il Processo di Sfratto in Turchia

Il processo di sfratto di un inquilino in Turchia segue un percorso legale specifico che deve essere rispettato affinché lo sfratto sia legittimo.

Fase del Processo	Tempistica Stimata
Notifica formale all’inquilino	1-7 giorni
Periodo di attesa per la risoluzione da parte dell’inquilino	30 giorni (residenziale), varia in base ai motivi
Processo di mediazione obbligatoria	1-2 mesi
Presentazione della causa di sfratto	1 giorno (deve essere entro 1 mese dalla data pertinente)
Procedimenti giudiziari	6-18 mesi a seconda della complessità del caso
Ottenimento dell’ordine di sfratto	1-3 mesi dopo l’udienza finale
Elaborazione dell’ufficio esecuzioni	15-30 giorni
Sfratto fisico effettivo	1 giorno (programmato dall’ufficio esecuzioni)
Processo tipico totale	8-24 mesi dalla notifica iniziale al completamento

Notifica all’Inquilino

Il primo passo nella maggior parte dei casi di sfratto è la notifica formale all’inquilino:

• Le notifiche dovrebbero essere consegnate tramite un notaio per garantire la validità legale
• La notifica deve indicare chiaramente il motivo dello sfratto
• Deve specificare una scadenza entro la quale l’inquilino deve porre rimedio alla situazione o lasciare l’immobile
• La corretta notifica è una prova cruciale nei successivi procedimenti legali

L’utilizzo di un notaio assicura che ci sia una registrazione di quando l’inquilino ha ricevuto la notifica, che può essere importante in tribunale.

Tipo di Sfratto	Periodo di Preavviso Richiesto
Mancato Pagamento Locazione Residenziale	Minimo 30 giorni dalla notifica
Mancato Pagamento Locazione Commerciale	Minimo 30 giorni dalla notifica
Necessità Personale del Proprietario	3 mesi prima della fine del periodo di locazione
Necessità del Nuovo Proprietario	1 mese di preavviso, causa di sfratto dopo 6 mesi
Ristrutturazione/Ricostruzione	Notifica alla fine del termine del contratto
Disturbo ai Vicini	30 giorni per rimediare alla situazione
Danni alla Proprietà	30 giorni per riparare il danno
Cessazione dopo 10 Anni	3 mesi prima della fine del periodo di locazione

Procedura di Mediazione Obbligatoria

Dal 1 settembre 2023, le parti nelle controversie di locazione devono tentare la mediazione prima di presentare una causa:

• La mediazione è ora un prerequisito obbligatorio per le cause di sfratto
• Il processo mira a raggiungere una soluzione amichevole senza l’intervento del tribunale
• Se la mediazione fallisce, le parti ricevono un certificato di mancato accordo che consente loro di procedere in tribunale
• La parte che rifiuta di partecipare alla mediazione o non si presenta può essere responsabile dei costi di mediazione

Questa recente modifica mira a ridurre il carico sui tribunali e facilitare risoluzioni più rapide.

Presentazione di una Causa di Sfratto

Se la mediazione fallisce, il proprietario può presentare una causa di sfratto:

• La causa deve essere presentata presso il Tribunale Civile di Pace (Sulh Hukuk Mahkemesi) nel distretto in cui si trova l’immobile
• Il proprietario deve presentare tutta la documentazione pertinente, incluso il contratto di locazione, le notifiche inviate e il certificato di mediazione
• Esistono limiti di tempo rigorosi per la presentazione, in genere un mese dalla data pertinente a seconda dei motivi dello sfratto
• La causa deve indicare chiaramente i motivi legali specifici per lo sfratto

Il tribunale programmerà quindi le udienze per valutare le prove e gli argomenti presentati da entrambe le parti.

Documento Richiesto	Descrizione/Scopo
Contratto di Locazione	Stabilisce i termini della locazione e gli obblighi di entrambe le parti
Notifiche Scritte	Prova la corretta notifica delle violazioni o dell’intenzione di terminare
Prova di Proprietà	Dimostra il diritto legale del proprietario sull’immobile
Registri di Pagamento	Documenta la storia dei pagamenti dell’affitto e eventuali inadempienze
Notifiche Certificate da Notaio	Fornisce prove legalmente valide delle notifiche formali
Certificato di Mediazione	Richiesto da settembre 2023 per dimostrare che è stata tentata la mediazione
Rapporto di Ispezione della Proprietà	Documenta le condizioni e eventuali danni all’immobile
Dichiarazioni dei Testimoni	Supporta le affermazioni di disturbi o altre violazioni
Moduli di Domanda al Tribunale	Documenti ufficiali richiesti per avviare procedimenti legali

Esecuzione degli Ordini di Sfratto

Una volta che il tribunale emette un ordine di sfratto:

• L’ordine può essere applicato tramite l’ufficio esecuzioni (İcra Dairesi)
• L’ufficiale giudiziario darà all’inquilino una data specifica per liberare l’immobile
• Se l’inquilino si rifiuta di andarsene, può essere eseguito uno sfratto forzato
• La polizia può accompagnare gli ufficiali giudiziari per garantire l’ordine pubblico durante gli sfratti forzati

È importante notare che i proprietari non possono rimuovere personalmente gli inquilini o i loro beni senza un ordine del tribunale.

 

Diritti e Tutele degli Inquilini

Mentre la legge turca prevede meccanismi per lo sfratto, include anche diverse tutele per gli inquilini.

Diritti degli Inquilini	Diritti dei Proprietari
Diritto a ricevere un’adeguata notifica scritta	Diritto a riscuotere l’affitto puntualmente
Diritto a sanare le violazioni entro il termine legale	Diritto a sfrattare per legittimi motivi legali
Diritto alla mediazione obbligatoria prima della causa	Diritto a ispezionare l’immobile con preavviso ragionevole
Diritto a contestare richieste di sfratto infondate	Diritto a ricevere un risarcimento per danni alla proprietà
Protezione da aumenti arbitrari dell’affitto	Diritto a terminare dopo 10 anni di locazione
Diritti prioritari dopo la ristrutturazione	Diritto a sfrattare per necessità personale/familiare
Diritto al risarcimento per sfratto ingiusto	Diritto a far rispettare gli impegni scritti di sgombero
Diritto al godimento pacifico dell’immobile	Diritto ad aspettarsi che l’immobile sia mantenuto adeguatamente

Difese Legali Contro lo Sfratto

Gli inquilini possono contestare i procedimenti di sfratto:

• Contestando la validità dei motivi dello sfratto
• Identificando errori procedurali nella notifica o nella causa
• Dimostrando che le affermazioni del proprietario non sono genuine o necessarie
• Richiedendo proroghe di tempo per circostanze speciali

Un avvocato esperto può aiutare gli inquilini a identificare potenziali difese basate sulla loro situazione specifica.

Diritti di Risarcimento degli Inquilini

In determinate situazioni, gli inquilini possono avere diritto a un risarcimento:

• Se sfrattati a causa di false affermazioni di necessità da parte del proprietario
• Quando il proprietario affitta l’immobile a qualcun altro entro tre anni dopo lo sfratto per necessità personale
• Per la risoluzione anticipata del contratto senza motivi legali

Queste disposizioni scoraggiano i proprietari dall’utilizzare falsi pretesti per sfrattare gli inquilini.

Tutele Speciali per Inquilini Residenziali

Gli inquilini residenziali godono di tutele aggiuntive rispetto agli inquilini commerciali:

• Periodi di preavviso più lunghi per la cessazione
• Restrizioni sugli aumenti dell’affitto
• Considerazione speciale per gruppi vulnerabili
• Continuazione del contratto nonostante il cambio di proprietà

Queste tutele aggiuntive riflettono l’importanza della stabilità abitativa per individui e famiglie.

 

Sfide Comuni e Soluzioni

Gestione di Inquilini Problematici

I proprietari che affrontano situazioni difficili con gli inquilini dovrebbero:

• Documentare tutti i problemi meticolosamente
• Comunicare le preoccupazioni per iscritto
• Seguire procedure legali rigorosamente
• Considerare metodi alternativi di risoluzione delle controversie prima del contenzioso
• Consultare un avvocato immobiliare specializzato in controversie con inquilini

Prendere scorciatoie o ricorrere a molestie può portare a conseguenze legali per i proprietari.

Metodi Legali più Rapidi per lo Sfratto

Quando il tempo è essenziale, i proprietari possono accelerare il processo:

• Utilizzando un procedimento esecutivo tramite gli uffici esecuzioni per casi di mancato pagamento
• Assicurandosi che tutta la documentazione sia completa e accurata
• Coinvolgendo un avvocato esperto familiare con le procedure di sfratto
• Considerando offerte di accordo che potrebbero risultare in una partenza volontaria

Sebbene nessun metodo sia immediato, una corretta preparazione può ridurre significativamente i ritardi.

La Polizia può Sfrattare gli Inquilini in Turchia?

Contrariamente alla credenza comune:

• La polizia non può sfrattare autonomamente gli inquilini
• È necessario un ordine del tribunale o una decisione dell’ufficio esecuzioni
• La polizia può solo assistere gli ufficiali giudiziari durante uno sfratto legale
• Il loro ruolo è limitato al mantenimento dell’ordine durante il processo di sfratto

I proprietari che tentano di usare la polizia per intimidire gli inquilini senza un ordine del tribunale possono affrontare conseguenze legali.

 

Considerazioni Pratiche per i Proprietari

Redazione di Contratti di Locazione Efficaci

Un contratto di locazione ben redatto può prevenire molti problemi di sfratto:

• Includere termini chiari riguardo le date di pagamento dell’affitto e i metodi
• Specificare le condizioni di rinnovo e le procedure di cessazione
• Affrontare esplicitamente le restrizioni di sublocazione
• Considerare di includere un tahliye taahhütnamesi (impegno di sgombero)
• Dettagliare le responsabilità dell’inquilino riguardo la manutenzione dell’immobile

Avere questi elementi chiaramente definiti può semplificare il processo di sfratto se sorgono problemi.

Documentazione e Raccolta di Prove

I casi di sfratto di successo dipendono da prove solide:

• Tenere registrazioni dettagliate di tutti i pagamenti dell’affitto e le comunicazioni
• Documentare qualsiasi danno alla proprietà con fotografie e preventivi di riparazione
• Registrare casi di disturbo con date, orari e dichiarazioni dei testimoni
• Conservare copie di tutte le notifiche formali inviate all’inquilino
• Mantenere un file cronologico di tutti i problemi relativi all’inquilino

Questa documentazione sarà inestimabile se l’azione legale diventa necessaria.

Aspettative di Costi e Tempistiche

I proprietari dovrebbero essere preparati per gli impegni finanziari e di tempo dello sfratto:

• Le spese legali tipicamente variano da almeno 55.000 TL (1.446,58 USD e 1.271,88 Euro) a seconda della complessità, tuttavia in pratica, gli avvocati tipicamente richiedono 1500 – 3000 USD o Euro
• I casi giudiziari possono richiedere da 6 a 18 mesi per essere risolti
• La mediazione obbligatoria può aggiungere ulteriori 1-2 mesi al processo
• L’esecuzione degli ordini di sfratto tipicamente richiede 15-30 giorni dopo la decisione del tribunale
• Una preparazione anticipata può ridurre significativamente questi tempi

Comprendere queste realtà aiuta i proprietari a prendere decisioni informate riguardo il perseguimento dello sfratto.

 

Conclusione

Navigare lo sfratto degli inquilini in Turchia richiede un’attenta attenzione ai dettagli e alle procedure legali. I proprietari devono assicurarsi di avere motivi validi e seguire i protocolli di notifica adeguati, mentre gli inquilini dovrebbero comprendere le loro protezioni legali. Con l’introduzione della mediazione obbligatoria, entrambe le parti hanno ora ulteriori opportunità di risolvere le controversie prima che l’intervento del tribunale diventi necessario.

Il processo di sfratto di un inquilino in Turchia segue un percorso legale specifico che deve essere rispettato affinché lo sfratto sia legittimo. Mentre la legge prevede molteplici motivi per uno sfratto legittimo, incorpora anche significative protezioni per gli inquilini. Sia i proprietari che gli inquilini traggono beneficio dalla conoscenza dei loro diritti e obblighi secondo la legge turca.

Per i proprietari, seguire le corrette procedure legali è essenziale per ottenere uno sfratto con successo. Per gli inquilini, comprendere i loro diritti può aiutare a prevenire sfratti illegittimi. In tutti i casi, la guida legale professionale da parte di avvocati specializzati in diritto immobiliare è altamente raccomandata per navigare in questa complessa area del diritto turco.

 

Studio Legale Soylu e Sfratto degli Inquilini in Turchia

Studio Legale Soylu fornisce rappresentanza legale esperta in tutti gli aspetti del diritto immobiliare turco e delle procedure di sfratto degli inquilini. Il nostro team di avvocati specializzati a Istanbul è composto da professionisti che offrono servizi completi sia per cittadini turchi che per i nostri clienti italiani.

Ci vantiamo di offrire comunicazione chiara e soluzioni pratiche mentre gestiamo l’elaborazione di documenti internazionali e requisiti legali. Il nostro studio ha un’ampia esperienza nella gestione di transazioni immobiliari transfrontaliere e controversie tra proprietari e inquilini con parti straniere.

 

Per ulteriore assistenza o consulenza su questo argomento, può contattarci.