Quali sono i tipi di divorzio in Turchia? – Avv. Ozan Soylu

Tipi di Divorzio in Turchia

Il quadro giuridico per il divorzio in Turchia è principalmente regolato dal Codice Civile Turco (Türk Medeni Kanunu), che è stato modernizzato nel 2002 per allinearsi più strettamente agli standard europei. Comprendere le procedure di divorzio in Turchia richiede familiarità sia con le basi legali che con il contesto culturale in cui queste leggi operano.

L’approccio della Turchia al divorzio rappresenta un’interessante fusione di principi legali secolari e valori tradizionali che continuano a influenzare le dinamiche familiari nel paese. Il Codice Civile stabilisce pari diritti per entrambi i coniugi e prevede varie basi per lo scioglimento del matrimonio.

Per gli stranieri e gli espatriati che vivono in Turchia, o coloro che sono sposati con cittadini turchi, navigare in questo sistema può essere particolarmente impegnativo a causa di questioni giurisdizionali e dell’applicazione del diritto internazionale privato.

Questo articolo esplora i diversi tipi di divorzio disponibili secondo la legge turca, le procedure coinvolte e considerazioni importanti per coloro che stanno contemplando o attraversando un divorzio in Turchia.

Tipi di Divorzio nel Sistema Legale Turco

La legge turca riconosce due principali categorie di divorzio: divorzio contestato e divorzio consensuale. All’interno di queste categorie, ci sono diverse basi specifiche e procedure.

Divorzio Consensuale (Anlaşmalı Boşanma)

Il divorzio consensuale, noto anche come divorzio per mutuo consenso, è il metodo più semplice e veloce per terminare un matrimonio in Turchia. Questo processo richiede che entrambi i coniugi siano d’accordo su tutti i termini del divorzio, inclusi la divisione dei beni, gli alimenti, l’affidamento dei figli e i diritti di visita.

La procedura inizia con entrambe le parti che presentano una petizione congiunta al tribunale della famiglia. La petizione deve includere un dettagliato accordo di separazione che copra tutti gli aspetti del divorzio. Mentre la legge tecnicamente richiede un’udienza in tribunale, i giudici spesso rinunciano a questo requisito se l’accordo protegge chiaramente gli interessi di entrambe le parti e di eventuali figli coinvolti.

I divorzi consensuali possono essere finalizzati in appena uno-tre mesi, rendendoli l’opzione preferita per le coppie che possono raggiungere accordi amichevoli. Il ruolo principale del tribunale è verificare che l’accordo sia equo e che entrambe le parti lo abbiano stipulato senza coercizione.

Divorzio Contestato (Çekişmeli Boşanma)

Quando i coniugi non possono accordarsi sui termini del divorzio o una parte si oppone completamente al divorzio, il caso diventa un divorzio contestato. La legge turca prevede diverse basi specifiche per il divorzio contestato:

Motivi Generali per Rottura Irreparabile

Il motivo più completo per il divorzio è la rottura irreparabile del matrimonio (evlilik birliğinin sarsılması). Questa disposizione flessibile consente il divorzio quando il matrimonio si è deteriorato al punto che non ci si può ragionevolmente aspettare che i coniugi continuino a vivere insieme. I tribunali considerano vari fattori come:

• Abbandono
• Mancato adempimento degli obblighi coniugali
• Gravi disaccordi che rendono impossibile la convivenza
• Rottura della comunicazione e del rispetto reciproco

Questo motivo conferisce ai giudici una discrezione significativa nel determinare se il matrimonio si è effettivamente irreparabilmente deteriorato. Il tribunale può inizialmente tentare la riconciliazione se sembra esserci qualche possibilità di salvare il matrimonio.

Adulterio (Zina)

L’adulterio costituisce un motivo esplicito di divorzio secondo la legge turca. Ciascun coniuge può presentare domanda di divorzio se può provare che l’altro ha commesso adulterio. L’onere della prova spetta al coniuge accusante, che deve fornire prove concrete dell’infedeltà. I tribunali tipicamente richiedono prove sostanziali al di là del mero sospetto o prove circostanziali.

Una volta che l’adulterio è provato, il coniuge innocente ha diritto al divorzio senza alcun periodo di attesa. Tuttavia, questo diritto scade un anno dopo la scoperta dell’adulterio, o dieci anni dopo l’atto stesso. Se il coniuge innocente ha perdonato il partner adultero, sia esplicitamente che continuando il matrimonio con la conoscenza dell’adulterio, potrebbe perdere il diritto di utilizzare questo motivo.

Tentativo sulla Vita, Trattamento Crudele o Grave Insulto

La legge turca consente il divorzio immediato in casi di comportamento che mette in pericolo la vita, crudeltà o grave umiliazione. Questo motivo copre:

• Violenza fisica o minacce contro il coniuge o membri stretti della famiglia
• Grave abuso psicologico
• Umiliazione pubblica o gravi insulti che danneggiano l’onore e la dignità
• Qualsiasi comportamento che mette a rischio la vita, la salute o la sicurezza del coniuge

A differenza di altri motivi, non c’è un periodo limitato per il perdono in caso di crudeltà o comportamento che mette in pericolo la vita. Il coniuge vittimizzato può presentare domanda di divorzio in qualsiasi momento, anche se gli incidenti sono avvenuti anni prima. I tribunali prendono queste accuse molto seriamente e possono emettere ordini di protezione durante i procedimenti.

Commissione di Reato o Vita Disonorevole

Un coniuge può chiedere il divorzio se il partner ha commesso un reato che rende insopportabile la continuazione del matrimonio o vive in un modo considerato disonorevole dalla società. Questo motivo comprende:

• Condanne penali, specialmente per reati che comportano turpitudine morale
• Problemi di abuso di sostanze che disturbano la vita familiare
• Dipendenza dal gioco d’azzardo che causa difficoltà finanziarie
• Comportamento che porta vergogna pubblica o disonore alla famiglia

I tribunali valutano queste circostanze in base agli standard sociali prevalenti e all’impatto specifico sulla relazione matrimoniale. Il giudice considera se il comportamento rende irragionevole aspettarsi che il coniuge innocente continui il matrimonio.

Abbandono

L’abbandono costituisce motivo di divorzio quando un coniuge ha lasciato la casa familiare senza giustificazione per almeno sei mesi e rifiuta di tornare nonostante gli ordini del tribunale. Il coniuge abbandonato deve provare:

• La partenza era ingiustificata
• Il periodo di assenza è stato di almeno sei mesi
• Il coniuge assente non ha risposto agli avvisi ufficiali di ritorno

Questo motivo riconosce che il matrimonio richiede presenza fisica e vita condivisa. Quando un partner deliberatamente e persistentemente evita questi obblighi, la legge fornisce sollievo al coniuge abbandonato.

Malattia Mentale

Il divorzio può essere concesso se un coniuge soffre di una malattia mentale che rende intollerabile la continuazione del matrimonio e i rapporti medici confermano che è improbabile che la condizione migliori. Questa disposizione bilancia la compassione per coloro con condizioni di salute mentale contro le realtà pratiche del matrimonio.

La legge richiede:

• Diagnosi medica ufficiale da un’istituzione approvata
• Prova che la malattia rende impossibile la normale vita matrimoniale
• Testimonianza di esperti che la guarigione è improbabile nel prossimo futuro

I tribunali affrontano questi casi con sensibilità, spesso nominando un tutore legale per proteggere gli interessi del coniuge con malattia mentale durante i procedimenti.

 

Il Processo di Divorzio in Turchia

Presentazione della Petizione

Il processo di divorzio inizia con la presentazione di una petizione (dava dilekçesi) al tribunale della famiglia nel distretto in cui risiede uno dei coniugi.

Questo documento deve dichiarare chiaramente i motivi del divorzio e le richieste specifiche riguardanti proprietà, mantenimento e affidamento dei figli.

Per i divorzi consensuali, le coppie presentano una petizione congiunta con il loro accordo di separazione. Nei casi contestati, il coniuge che presenta la petizione deve fornire prove preliminari a sostegno delle proprie rivendicazioni. Il tribunale quindi notifica la petizione al coniuge che risponde, il quale ha due settimane per presentare una risposta.

La presentazione iniziale stabilisce l’ambito dell’azione di divorzio. Le rivendicazioni non incluse nella petizione originale o nella risposta possono essere difficili da introdurre in seguito, quindi è essenziale una preparazione accurata. Molte persone cercano consulenza legale in questa fase per garantire che la loro petizione sia completa.

Procedimenti Giudiziari e Prove

I procedimenti di divorzio turchi comportano una serie di udienze in cui entrambe le parti presentano prove e argomenti. Il tribunale può:

• Ascoltare testimonianze dei coniugi e dei testimoni
• Esaminare prove documentali e rapporti di esperti
• Ordinare valutazioni psicologiche nelle dispute di affidamento
• Nominare esperti finanziari per valutare i beni
• Implementare misure temporanee riguardanti residenza, mantenimento e affidamento dei figli

L’onere della prova varia a seconda dei presunti motivi di divorzio. Nei casi di adulterio o crudeltà, sono richieste prove specifiche del comportamento denunciato. Per le rivendicazioni di rottura irreparabile, il tribunale ha più discrezione nel valutare lo stato complessivo del matrimonio.

Misure Temporanee Durante i Procedimenti

Durante i casi di divorzio pendenti, che talvolta possono richiedere anni per essere risolti, il tribunale può emettere ordinanze temporanee riguardanti:

• Mantenimento del coniuge per garantire stabilità finanziaria
• Affidamento dei figli e accordi di visita
• Uso esclusivo della casa coniugale
• Ordini di protezione nei casi che coinvolgono violenza domestica
• Congelamento dei beni comuni per prevenirne la dissipazione

Queste misure garantiscono che le parti vulnerabili siano protette durante il processo di contenzioso e impediscono a un coniuge di ottenere un vantaggio ingiusto attraverso tattiche dilatorie o pressione economica.

Tentativi di Mediazione e Riconciliazione

I tribunali turchi spesso incoraggiano la mediazione prima di procedere con un divorzio contestato. Il giudice può ordinare un tentativo obbligatorio di riconciliazione, in particolare nei casi presentati per motivi di rottura irreparabile. Ciò riflette l’interesse della legge nel preservare i matrimoni quando possibile.

Se la coppia si riconcilia durante i procedimenti, il caso viene archiviato. Se la riconciliazione fallisce, il divorzio procede sulla base dei motivi stabiliti. In pratica, la riconciliazione di successo attraverso l’intervento del tribunale è relativamente rara, ma il processo può talvolta aiutare le coppie a negoziare termini più amichevoli.

Conseguenze Legali del Divorzio

Divisione dei Beni

La Turchia segue un regime di proprietà matrimoniale basato sulla partecipazione ai beni acquisiti (edinilmiş mallara katılma rejimi). Secondo questo sistema:

• I beni acquisiti durante il matrimonio sono soggetti a divisione equa
• I beni posseduti prima del matrimonio o ricevuti come eredità/regali rimangono separati
• I beni aziendali possono essere divisi diversamente se un coniuge ha contribuito significativamente
• I diritti pensionistici e i benefici di pensionamento sono considerati nella divisione

La divisione dei beni avviene al momento del divorzio e non è modificabile in seguito, rendendo cruciale garantire che tutti i beni siano adeguatamente dichiarati e valutati durante i procedimenti.

Alimenti e Mantenimento

La legge turca prevede diversi tipi di sostegno finanziario dopo il divorzio:

Mantenimento del Coniuge (Yoksulluk Nafakası)

Gli alimenti a tempo indeterminato possono essere assegnati a un coniuge che si troverebbe in povertà dopo il divorzio. A differenza di molti paesi occidentali, la legge turca storicamente permetteva alimenti permanenti senza limitazioni di tempo, sebbene recenti dibattiti legali si siano concentrati sull’imposizione di restrizioni temporali.

Il tribunale considera fattori come:

• Durata del matrimonio
• Età e salute del coniuge
• Prospettive di impiego e capacità di guadagno
• Contributi al matrimonio
• Tenore di vita durante il matrimonio

L’obbligo di mantenimento termina se il coniuge ricevente si risposa o inizia a vivere con un altro partner in una relazione simile al matrimonio.

Risarcimento (Tazminat)

Un coniuge che subisce danni materiali o morali a causa del divorzio può richiedere un risarcimento dal partner colpevole. Questo potrebbe applicarsi in casi di:

• Adulterio o abbandono
• Violenza domestica o crudeltà
• Umiliazione pubblica
• Perdita di status sociale o reputazione

L’importo assegnato dipende dalla gravità del danno e dalla capacità finanziaria del coniuge responsabile. Questi pagamenti sono tipicamente effettuati come somme forfettarie piuttosto che come pagamenti continuativi.

Affidamento e Mantenimento dei Figli

Accordi di Affidamento

I tribunali turchi determinano l’affidamento in base al principio del miglior interesse del bambino. Storicamente, i tribunali spesso assegnavano l’affidamento alle madri, specialmente per i bambini più piccoli, ma la pratica moderna riconosce sempre più l’importanza del coinvolgimento di entrambi i genitori.

Il tribunale considera:

• L’età del bambino e le esigenze di sviluppo
• La capacità di ciascun genitore di fornire cure
• Le relazioni del bambino con ciascun genitore
• Stabilità e continuità nella vita del bambino
• Qualsiasi storia di violenza domestica o abuso

L’affidamento legale congiunto sta diventando più comune, sebbene un genitore sia tipicamente designato come affidatario fisico principale.

Mantenimento dei Figli (Çocuk Nafakası)

Il genitore non affidatario deve pagare il mantenimento dei figli fino a quando il bambino raggiunge l’età adulta o completa l’istruzione superiore. L’importo si basa su:

• Le necessità del bambino
• Le risorse finanziarie dei genitori
• Il tenore di vita di cui il bambino avrebbe goduto se il matrimonio fosse continuato
• Requisiti speciali per l’istruzione, la salute o lo sviluppo

Gli ordini di mantenimento dei figli sono modificabili se le circostanze cambiano sostanzialmente. Il tribunale può aumentare o diminuire i pagamenti in base ai cambiamenti nelle necessità del bambino o nelle situazioni finanziarie dei genitori.

Aspetti Internazionali del Divorzio in Turchia

Giurisdizione e Legge Applicabile

Per i matrimoni che coinvolgono cittadini stranieri o cittadini turchi che vivono all’estero, le questioni di giurisdizione e legge applicabile diventano cruciali. I tribunali turchi generalmente hanno giurisdizione se:

• Uno dei coniugi è un cittadino turco
• Uno dei coniugi risiede in Turchia
• Il matrimonio è stato celebrato in Turchia

Quando i tribunali turchi hanno giurisdizione su un divorzio internazionale, applicano la legge turca ai procedimenti di divorzio stessi. Tuttavia, per la divisione dei beni, può essere applicata la legge della prima residenza abituale della coppia dopo il matrimonio secondo i principi del diritto internazionale privato.

Riconoscimento di Divorzi Esteri

La Turchia generalmente riconosce i decreti di divorzio esteri se:

• Il tribunale estero aveva la giurisdizione appropriata
• I procedimenti hanno garantito il processo dovuto di base
• Il divorzio non viola l’ordine pubblico turco
• Il decreto è definitivo secondo le leggi del paese emittente

I divorzi esteri devono essere formalmente riconosciuti attraverso una procedura di riconoscimento (tanıma) prima che le autorità turche diano loro effetto legale. Questo processo è particolarmente importante per il nuovo matrimonio, i diritti di proprietà e l’eredità.

Considerazioni Speciali per Matrimoni Misti

I matrimoni tra cittadini turchi e stranieri presentano sfide uniche nei procedimenti di divorzio:

• Implicazioni per l’immigrazione per il coniuge non turco
• Questioni patrimoniali complesse che coinvolgono beni in più paesi
• Affidamento internazionale dei figli e potenziali dispute di trasferimento
• Esecuzione di ordini di mantenimento attraverso i confini internazionali

Questi casi spesso richiedono assistenza legale specializzata e possono coinvolgere sia i tribunali turchi che quelli del paese d’origine del coniuge straniero.

Considerazioni Pratiche e Sviluppi Recenti

Rappresentanza Legale e Costi

Sebbene non sia obbligatoria, la rappresentanza legale è altamente consigliabile nei procedimenti di divorzio turchi. Le parcelle degli avvocati variano tipicamente da 50.000 a 140.000 Lire Turche (circa $1.366-$3.825 USD o €1.251-€3.505 EUR ai tassi di cambio di marzo 2025) a seconda della complessità del caso e dei beni coinvolti.

Le spese di tribunale sono relativamente modeste, costituite da una tassa di deposito e piccoli addebiti per documenti ufficiali e notifiche. Tuttavia, le parcelle dei periti per la valutazione dei beni o le valutazioni psicologiche possono essere sostanziali. In linea di principio, ogni parte sostiene le proprie spese legali, sebbene il tribunale possa ordinare al coniuge colpevole di pagare in alcuni casi contestati.

Recenti Riforme Legali e Dibattiti

Diverse riforme significative e dibattiti in corso influenzano la legge sul divorzio in Turchia:

• Proposte per limitare gli alimenti a tempo indeterminato a un periodo proporzionale alla durata del matrimonio
• Meccanismi potenziati per far rispettare i pagamenti di mantenimento dei figli e alimenti
• Maggiore riconoscimento della violenza domestica come fattore nei procedimenti di divorzio
• Discussioni sull’introduzione di vere opzioni di affidamento congiunto
• Dibattiti riguardanti il ruolo della colpa nella divisione dei beni e nelle determinazioni di mantenimento

Queste discussioni riflettono la natura in evoluzione del matrimonio e della famiglia nella società turca contemporanea e i tentativi di bilanciare i valori tradizionali con le realtà moderne.

Risoluzione Alternativa delle Controversie

La Turchia ha recentemente introdotto la mediazione obbligatoria per alcune controversie di diritto di famiglia, sebbene il divorzio stesso rimanga esente. Molte coppie perseguono volontariamente la mediazione per ridurre i costi e lo stress emotivo.

I benefici della mediazione includono:

• Risoluzioni più amichevoli
• Riduzione delle spese legali
• Risoluzione più rapida
• Maggiore privacy
• Accordi più flessibili e personalizzati
• Migliore cooperazione post-divorzio, specialmente nella co-genitorialità

I tribunali della famiglia riconoscono e fanno rispettare sempre più gli accordi raggiunti attraverso la mediazione, a condizione che proteggano gli interessi dei bambini e dei coniugi finanziariamente vulnerabili.

 

Conclusione

Il sistema di divorzio in Turchia continua ad evolversi, bilanciando i valori tradizionali con le esigenze contemporanee di flessibilità e uguaglianza. Comprendere i diversi tipi di divorzio e le loro implicazioni è essenziale per chiunque stia navigando in questo processo impegnativo.

Mentre il divorzio consensuale offre un percorso relativamente semplice per le coppie che possono accordarsi sui termini, i procedimenti contestati forniscono importanti protezioni per coloro che affrontano abbandono, crudeltà o altra grave cattiva condotta matrimoniale. I tribunali si sforzano di garantire risultati equi, in particolare per quanto riguarda i bambini e i coniugi economicamente vulnerabili.

Per coloro che stanno contemplando il divorzio in Turchia, è consigliabile una consultazione legale anticipata per comprendere le opzioni, i requisiti e i potenziali risultati. Con una guida adeguata, il processo può essere navigato con successo, permettendo agli individui di andare avanti con le loro vite mentre adempiono ai loro obblighi legali ed etici verso i membri della famiglia.

 

Su Soylu Law Firm

Soylu Law fornisce consulenza legale esperta in tutti gli aspetti dei procedimenti di divorzio turchi e diritto di famiglia. Siamo specializzati nella gestione di casi di divorzio internazionali, nella gestione della documentazione transfrontaliera e nella navigazione delle complessità della certificazione con apostille.

Il nostro team offre servizi legali completi per clienti stranieri, garantendo una comunicazione fluida e flussi di documentazione tra diverse giurisdizioni legali.

 

Per ulteriore assistenza o consulenza su questo argomento, può contattarci.