Tariffe Avvocati Turchia | 2025 – Avv. Ozan Soylu

Il Tariffario Minimo per gli Avvocati determinato dall’Unione degli Ordini degli Avvocati Turchi (TBB) per il 2024-2025 è entrato in vigore quando è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale il 3 ottobre 2024. Questo nuovo tariffario mira ad adeguare il valore dei servizi legali alle attuali condizioni economiche. I cambiamenti nel tariffario influenzano da vicino sia gli avvocati che i cittadini che ricevono servizi legali.

La caratteristica più notevole del nuovo tariffario è che fornisce un aumento medio del 55,06% nelle tariffe fisse. Questo aumento è stato determinato considerando gli sviluppi economici e i tassi di inflazione sperimentati nell’ultimo anno.

Il tariffario minimo determinato per la professione legale per il 2025 è il seguente:

PARTE UNO

CAPITOLO UNO: Tariffe Pagabili per l’Assistenza Legale al di Fuori dei Procedimenti di Contenzioso e di Esecuzione

• La consulenza in ufficio viene fatturata a 3.500 TL per la prima ora, con ogni ora successiva fatturata a 1.500 TL.
• La consulenza in loco su richiesta costa 6.000 TL per la prima ora, con ogni ora aggiuntiva al prezzo di 3.000 TL.
• I servizi di consulenza scritta vengono fatturati a 6.000 TL per la prima ora, seguiti da 3.000 TL per ogni ora successiva.
• La tariffa per la redazione di tutti i tipi di petizioni, notifiche, avvertimenti e proteste è fissata a 4.500 TL.
• Per la preparazione di contratti e documenti simili:
  • I contratti di locazione e documenti simili vengono fatturati a 6.000 TL
  • La preparazione di statuti, regolamenti, contratti ereditari, testamenti, atti di fondazione e documenti simili costa 24.000 TL
  • Gli atti costitutivi di società, fusioni e acquisizioni aziendali e altri contratti commerciali sono prezzati a 16.000 TL

CAPITOLO DUE: Tariffe Pagabili per l’Assistenza Legale nel Seguito di Affari

• Per il seguito di questioni come la documentazione di una situazione, la raccolta di denaro in fase di pagamento, o l’ottenimento di copie di documenti, la tariffa è di 5.000 TL.
• Per questioni relative alla creazione, determinazione, registrazione, trasferimento, modifica, cessazione o protezione di un diritto, la tariffa è di 9.000 TL. Per l’assistenza legale fornita a banche, istituzioni finanziarie e enti simili con contratti continuativi per transazioni incluse l’istituzione e il rilascio di ipoteche, ogni servizio costa 2.250 TL.
• Il seguito di questioni come la firma di contratti di costituzione di società per commercianti societari, l’ottenimento e il trasferimento di licenze e concessioni relative alle loro aree di lavoro, e l’accettazione nella cittadinanza turca viene fatturato a 45.000 TL.
• Le questioni seguite presso le commissioni di conciliazione fiscale vengono fatturate a 18.000 TL.
• Per questioni seguite nei tribunali internazionali:
  • Senza udienza: 80.000 TL
  • Con udienza: 150.000 TL
  • Per questioni che coinvolgono denaro, le tariffe sono determinate secondo la Parte Tre del Tariffario

CAPITOLO TRE: Tariffe Mensili Pagabili agli Avvocati Obbligatoriamente Contrattualizzati sotto l’Articolo 35 della Legge n. 1136

• Le cooperative edilizie vengono fatturate 19.200 TL
• Le società vengono fatturate 32.000 TL

CAPITOLO QUATTRO

• Tariffa Mensile dell’Avvocato Pagabile da Individui Privati ed Entità Legali ai Loro Avvocati Contrattualizzati: 25.000 TL
• Tariffa Mensile dell’Avvocato Pagabile da Istituzioni e Organizzazioni Pubbliche ai Loro Avvocati Contrattualizzati: 25.000 TL

PARTE DUE

CAPITOLO UNO: Tariffe Pagabili per l’Assistenza Legale nei Tribunali, Uffici di Esecuzione e Fallimento

• Per questioni come sequestro cautelativo, ingiunzione provvisoria, determinazione di prove, rinvio di esecuzione, determinazione del luogo di pagamento e deposito (quando non parte di una causa in corso):
  • Senza udienza: 7.500 TL
  • Con udienza: 9.500 TL
• Seguito di procedimenti presso l’ufficio vendite per lo scioglimento di società: 12.500 TL
• Cause di scioglimento e divisione di società: 28.500 TL
• Per casi e questioni seguiti nei Tribunali Fiscali:
  • Senza udienza: 18.000 TL
  • Con udienza: 36.000 TL
• Cause di adattamento rate creditizie o interessi nei Tribunali dei Consumatori: 14.000 TL

CAPITOLO DUE: Tariffe Pagabili per l’Assistenza Legale nei Tribunali e Uffici di Esecuzione e Fallimento per Questioni che Non Coinvolgono Denaro o che Non Possono Essere Valutate in Denaro

• I procedimenti negli Uffici di Esecuzione vengono fatturati a 6.000 TL
• Per questioni seguite nei Tribunali di Esecuzione, la tariffa è di 7.000 TL, mentre i casi con udienze vengono fatturati a 12.000 TL
• I procedimenti di esecuzione per sfratto costano 13.500 TL
• Le questioni penali seguite nei Tribunali di Esecuzione vengono fatturate a 10.000 TL
• Le questioni derivanti da opposizione all’esecuzione di sentenze e ordini provvisori riguardanti la consegna di bambini e le relazioni personali con i bambini vengono fatturate a 12.000 TL
• Per questioni seguite durante la fase di indagine penale, la tariffa è di 8.000 TL
• I casi seguiti nei Tribunali Civili di Pace costano 18.000 TL
• I casi seguiti nei Tribunali Penali di Pace e Giudizio di Esecuzione vengono fatturati a 13.500 TL
• I casi seguiti nei Tribunali di Prima Istanza costano 30.000 TL
• I casi dei Tribunali dei Consumatori vengono fatturati a 15.000 TL
• I casi seguiti nei Tribunali per i Diritti di Proprietà Intellettuale e Industriale costano 40.000 TL
• I casi dell’Alta Corte Penale vengono fatturati a 48.000 TL
• I casi del Tribunale Minorile costano 30.000 TL, mentre i casi dell’Alta Corte Penale Minorile sono 48.000 TL
• I casi seguiti nei Consigli Disciplinari secondo la Legge Militare vengono fatturati a 18.000 TL
• Per i casi seguiti nei Tribunali Amministrativi e Fiscali:
  • Senza udienza: 18.000 TL
  • Con udienza: 36.000 TL
• Per questioni nelle Corti Regionali d’Appello e Tribunali Amministrativi Regionali:
  • Casi sentiti in prima istanza: 25.000 TL
  • Questioni viste in appello con una udienza: 16.000 TL
  • Questioni con udienze multiple o che richiedono la presenza dell’avvocato: 32.000 TL
• Per i processi contabili nella Corte dei Conti:
  • Senza udienza: 24.000 TL
  • Con udienza: 46.500 TL
• Casi sentiti in prima istanza presso la Corte Suprema: 46.500 TL
• Per i casi sentiti in prima istanza presso il Consiglio di Stato:
  • Senza udienza: 28.000 TL
  • Con udienza: 56.000 TL
• Udienze di casi appellati alla Corte Suprema, Consiglio di Stato e Corte dei Conti: 28.000 TL
• Casi presso la Corte delle Controversie Giurisdizionali: 30.000 TL
• Per casi e procedimenti presso la Corte Costituzionale:
  • Casi trattati come Tribunale Penale Supremo: 90.000 TL
  • Ricorso individuale senza udienza: 30.000 TL
  • Ricorso individuale con udienza: 60.000 TL
  • Altri casi e procedimenti: 65.000 TL

PARTE TERZA: Onorari Pagabili per Assistenza Legale presso Tribunali e Uffici di Esecuzione e Fallimento per Questioni Che Coinvolgono Denaro o Che Possono Essere Valutate in Denaro

Tariffe 2025:

• Per i primi 400.000 TL: 16. 00%
• Per i prossimi 400.000 TL: 15. 00%
• Per i prossimi 800.000 TL: 14. 00%
• Per i prossimi 1.200.000 TL: 11. 00%
• Per i prossimi 1.600.000 TL: 8. 00%
• Per i prossimi 2.000.000 TL: 5. 00%
• Per i prossimi 2.400.000 TL: 3. 00%
• Per i prossimi 2.800.000 TL: 2. 00%
• Per importi superiori a 11.600.000 TL: 1. 00%

Domande Frequenti Sugli Onorari degli Avvocati

Che cos’è un onorario di avvocato?

Un onorario di avvocato rappresenta l’importo o il valore corrispondente all’assistenza legale di un avvocato. Copre il pagamento ricevuto dall’avvocato per i servizi forniti al proprio cliente e può includere sia lavori a lungo termine come contenziosi che servizi a breve termine come consultazioni.

Come viene determinato un onorario di avvocato?

Gli onorari degli avvocati possono essere liberamente concordati tra l’avvocato e il cliente. Tuttavia, questo onorario non può essere inferiore agli importi e alle tariffe specificate nel Programma di Onorari Minimi degli Avvocati pubblicato annualmente dall’Unione degli Ordini degli Avvocati Turchi. L’onorario può essere fisso o determinato come una certa percentuale del valore del caso o del valore del giudizio.

Qual è il quadro legale per gli accordi sugli onorari degli avvocati?

Secondo l’Articolo 163/I della Legge sugli Avvocati, gli accordi tra avvocati sono liberamente organizzati e devono coprire un’assistenza legale specifica e un importo o valore. Gli accordi non scritti possono essere provati secondo le disposizioni generali. Gli accordi condizionali che non violano la legge sono validi. Questi accordi sono caratterizzati come contratti che impongono obblighi a entrambe le parti.

Quali sono le limitazioni legali sugli onorari degli avvocati?

Secondo l’Articolo 164, Paragrafo II della Legge sugli Avvocati, gli onorari degli avvocati non possono superare il 25% del valore del caso o del giudizio o denaro. Il Paragrafo III dello stesso articolo stabilisce un limite inferiore basato sulle tariffe determinate nel programma di onorari minimi degli avvocati.

Un avvocato può prendere casi pro bono?

Sì, un avvocato può prendere casi pro bono. Tuttavia, deve notificare al Consiglio Direttivo dell’Ordine degli Avvocati questa situazione. Ci possono essere varie ragioni per prendere casi pro bono, come le difficoltà finanziarie del cliente o essere un parente dell’avvocato.

Gli accordi sugli onorari degli avvocati devono essere scritti?

No, gli accordi sugli onorari degli avvocati non devono essere scritti. Con l’emendamento portato dalla Legge n. 4667, gli accordi non scritti possono ora essere provati secondo le disposizioni generali. Tuttavia, gli accordi scritti sono raccomandati per facilità di prova.

Cosa succede se gli onorari non sono specificati nell’accordo?

Nei casi in cui gli onorari non sono concordati o quando è esplicitamente promesso che non verrà addebitato alcun onorario, per casi e lavori il cui valore può essere misurato in denaro, viene determinato un onorario di avvocato tra il 10% e il 20% del valore della richiesta al momento del giudizio finale basato sullo sforzo dell’avvocato per la parte vincente del caso, purché non sia al di sotto dei programmi di onorari minimi.

Qual è il divieto di partecipare ai risultati del caso?

Il divieto di partecipare ai risultati del caso proibisce agli avvocati di fare accordi dove possiederebbero una porzione della proprietà e dei diritti contestati. Questo divieto è implementato per proteggere l’indipendenza dell’avvocato e prevenire situazioni che danneggerebbero la dignità professionale.

Cosa succede se gli onorari degli avvocati non vengono pagati?

Se l’onorario che dovrebbe essere pagato all’avvocato in anticipo secondo l’accordo non viene pagato, l’avvocato non è obbligato a iniziare il lavoro. Il cliente sopporta tutta la responsabilità per qualsiasi conseguenza che possa derivare da questo. Inoltre, se l’avvocato è privato del seguire il lavoro e ottenere risultati a causa del mancato adempimento di altre condizioni di pagamento, la responsabilità spetta al cliente.

Come vengono determinati gli onorari in caso di licenziamento dell’avvocato?

In caso di licenziamento dell’avvocato, generalmente viene pagato l’intero onorario. Tuttavia, se l’avvocato viene licenziato a causa di colpa o negligenza, l’onorario non deve essere pagato. In questa situazione, diventa importante se il licenziamento è basato su motivi giustificati.

Come vengono determinati gli onorari in caso di dimissioni dell’avvocato?

Se un avvocato abbandona il caso senza giusta causa, non può rivendicare alcun onorario e deve restituire eventuali onorari ricevuti in anticipo. Tuttavia, se si dimette con giusta causa, ha diritto all’onorario concordato nell’accordo sugli onorari.

Come vengono determinati gli onorari degli avvocati in casi di accordo, liberatoria e rinuncia all’azione?

Non ci sono regolamenti speciali riguardo agli onorari degli avvocati in questi casi. Le parti possono determinare l’onorario attraverso il loro accordo. Se queste situazioni si verificano senza la conoscenza dell’avvocato, l’avvocato può rivendicare il proprio onorario dal proprio cliente.

Come vengono determinati i diritti agli onorari per gli avvocati dipendenti?

Il rapporto tra un avvocato impiegato da un’istituzione pubblica o ufficio privato e il loro cliente non è un rapporto avvocato-cliente ma un rapporto di contratto di lavoro. L’avvocato ha diritto agli onorari dalla propria istituzione secondo questo contratto di lavoro.

Come vengono determinati gli onorari in casi dove il soggetto non può essere misurato in termini monetari?

In casi dove il soggetto non può essere misurato in termini monetari, se non è stato determinato alcun onorario tra l’avvocato e il cliente, l’onorario è determinato secondo il programma di onorari minimi. Questa situazione è criticata in quanto può portare a ingiustizie in alcuni casi di lunga durata.

È possibile determinare gli onorari degli avvocati in valuta estera?

Sì, gli onorari degli avvocati possono essere concordati in valuta estera. Non ci sono restrizioni su questo nella legge. Tuttavia, ci sono opinioni diverse su questa questione.

È possibile determinare gli onorari basati sul successo?

Sì, è possibile determinare gli onorari basati sul successo. Tuttavia, questo argomento è controverso. Alcune opinioni sostengono che gli onorari di successo potrebbero compromettere l’indipendenza dell’avvocato e portare a questioni etiche, mentre altri sostengono che incentiva gli avvocati e non è in conflitto con l’onore professionale.

Le tariffe possono essere stabilite al di sotto del Tariffario Minimo degli Avvocati?

No, le tariffe non possono essere stabilite al di sotto del Tariffario Minimo degli Avvocati. Questo sarebbe illegale e tale accordo sarebbe considerato non valido. Tuttavia, in pratica, ci sono approcci diversi riguardo la validità degli accordi stipulati al di sotto del tariffario minimo.

Qual è il divieto di acquisizione di diritti controversi?

Il divieto di acquisizione di diritti controversi vieta agli avvocati di acquisire diritti controversi relativi ai casi che gestiscono o di mediare nella loro acquisizione.

Questo divieto dura un anno dalla conclusione del caso e mira a proteggere l’indipendenza dell’avvocato.

Come vengono tassate le parcelle degli avvocati?

Gli avvocati sono obbligati a pagare l’IVA sulle loro parcelle. Anche nei casi pro bono, l’IVA deve essere pagata come se le parcelle fossero ricevute secondo il tariffario minimo degli avvocati. Tuttavia, il pagamento dell’imposta sul reddito non è richiesto per i casi pro bono.

I beni possono essere sequestrati se le parcelle degli avvocati non vengono pagate?

Sì, se le parcelle degli avvocati non vengono pagate, l’avvocato può avviare procedimenti esecutivi contro il proprio cliente e perseguire il sequestro dei beni. Tuttavia, poiché questa situazione può danneggiare il rapporto avvocato-cliente, viene generalmente utilizzata come ultima risorsa.

Qual è il termine di prescrizione per le parcelle degli avvocati?

Secondo il Codice Turco delle Obbligazioni, il termine di prescrizione per i crediti delle parcelle degli avvocati è di 5 anni. Questo periodo inizia dalla data in cui la parcella diventa esigibile.

Un avvocato ha diritto alle parcelle anche se il caso viene perso?

Sì, un avvocato ha legalmente diritto alle parcelle sia che vinca o perda il caso. La parcella dell’avvocato non dipende dall’esito del caso; è un compenso per la sua assistenza legale.

A chi appartengono le parcelle degli avvocati imposte alla parte avversa?

Le parcelle degli avvocati imposte alla parte avversa sulla base del tariffario alla fine del caso appartengono all’avvocato. Queste parcelle non possono essere compensate o dedotte a causa del debito del cliente, né possono essere sequestrate.

Il pagamento anticipato delle parcelle degli avvocati è obbligatorio?

No, il pagamento anticipato delle parcelle degli avvocati non è obbligatorio. Tuttavia, se la parcella che dovrebbe essere pagata all’avvocato in anticipo secondo l’accordo non viene pagata, l’avvocato non è obbligato a iniziare il lavoro.

Cosa si può fare se le parcelle degli avvocati sono eccessive?

In caso di parcelle degli avvocati eccessive, il cliente può richiedere l’annullamento dell’accordo basandosi sulle disposizioni della lesione (vantaggio eccessivo). Tuttavia, poiché non c’è un limite superiore per le parcelle fisse, ogni situazione dovrebbe essere valutata nelle proprie circostanze.

Come vengono determinate le parcelle quando un avvocato gestisce più casi?

Secondo la Legge sugli Avvocati, la parcella dell’avvocato concordata copre solo il lavoro che l’avvocato ha intrapreso. Le controquerele, anche se connesse o correlate, e altri processi, procedimenti esecutivi, o qualsiasi tipo di assistenza legale sono soggetti a parcelle separate.

Dove vengono risolte le controversie riguardanti le parcelle degli avvocati?

Le controversie riguardanti le parcelle degli avvocati vengono risolte nei tribunali ordinari. Mentre i collegi arbitrali degli ordini degli avvocati erano precedentemente autorizzati in questa materia, questa autorità è stata data ai tribunali ordinari seguendo la decisione di annullamento della Corte Costituzionale.

 

Come Rilasciare una Procura a un Avvocato Turco?

 

Per ulteriore assistenza o consulenza su questo argomento, può contattarci.