トルコにおける父子関係確認訴訟 | 弁護士 オザン・ソイル
トルコでは、父子関係確認訴訟（babalık davası）は、父親が自分の父子関係を認めない場合に、婚外子の生物学的父子関係を裁判所の命令により確立する法的手続きです。これらの訴訟は、結婚外で生まれた子どもが生物学的父親との法的結びつきを確立し、重要な権利と保護を確保することを可能にするため、トルコ家族法において重要な役割を果たしています。
父子関係確認訴訟の主な目的は、子どもに相続、扶養、社会保障給付などの様々な法的権利へのアクセスを与える法的親子関係を確立することです。この法的結びつきがなければ、法的に認められた父親を持つことから生じる基本的権利と保護を子どもが拒否される可能性があります。
トルコ法の下では、父子関係事件は新しい法的関係を創設する身分確定訴訟とみなされます。裁判所が父子関係の確立を認める判決を下した場合、その決定は出生時まで遡及効を持ち、子どもの権利がその人生の始まりから保護されることを確保します。
この記事では、ソイル法律事務所として日本人のクライアントの皆様のために、トルコにおける親子関係確認訴訟について詳細な情報を提供いたします。
父子関係確認訴訟の法的根拠
トルコにおける父子関係訴訟の主要な法的基盤はトルコ民法第301条（Türk Medeni Kanunu – TMK）であり、以下のように規定されています：
- 母親と子どもは、子どもと父親の間の父子関係の確立を裁判所に請求することができる。
- 訴訟は父親に対して、または父親が死亡している場合はその相続人に対して提起される。
- 父子関係確認訴訟は検察官と国庫に通知される；訴訟が母親により提起された場合は法定代理人に、法定代理人により提起された場合は母親に通知される。
この規定は、結婚外で生まれた子どもの権利を保護するトルコ法制度のコミットメントを反映しています。法律は、父子関係を確立するための司法的経路を提供することにより、父親が子どもを認めたがらないことから生じる可能性のある不正義を防ぐことを目的としています。
現在の枠組みは、トルコ民法の以前のバージョンから発展したもので、結婚外で生まれた子どもの権利を強化し、トルコ法を子どもの権利に関する国際基準と一致させる重要な改革が行われました。
誰が父子関係確認訴訟を提起できるか？
トルコ法の下では、父子関係確認訴訟を開始する権利は、子どもの父子関係の確立に直接的な利害関係を持つ特定の個人に与えられています。
| 母親の提起権 | 子どもの提起権 |
|---|---|
| 子どもの出生から1年以内に提起しなければならない | 時間制限なし（憲法裁判所決定） |
| 既存の父子関係が無効化された後から時間制限が開始する | 未成年の場合は法定代理人が代理できる |
| 出産に関連する個人的費用を請求できる | 養育費とその他の権利を請求できる |
| 権利は個人的で排他的 | 権利は母親の行動から独立 |
| 正当な遅延について1か月以内に提起可能 | 提起権は幼少期を通じて継続 |
母親の提起権
子どもの母親は父子関係確認訴訟を提起する独立した権利を有します。彼女は自分の子どもと生物学的父親との間の法的親子関係を確立するためにこの行動を追求することができます。この権利は母親に個人的で排他的であり、彼女が提起しないことを選択した場合、誰も彼女にそのような訴訟を提起することを強制できないことを意味します。
母親は子どもの出生から1年以内に訴訟を提起しなければなりません。ただし、最初に無効化される必要がある他の男性との既存の父子関係がある場合、1年の期間はその関係が終了した日から開始されます。正当な遅延理由がある場合、母親はそのような理由が存在しなくなってから1か月以内に提起することができます。
子どもの提起権
子どもも独立した権利を持って父子関係確認訴訟を提起することができます。2011年のトルコ憲法裁判所による画期的な決定に続いて、子どもの父子関係確認訴訟を提起する権利はもはやいかなる時間制限にも服さないことになりました。民法第303条第2項の以前の制限は違憲と宣言され、子どもが自分の生物学的起源を知る権利の基本的性質が認められました。
子どもが未成年の場合、訴訟は裁判所が任命した法定代理人（kayyım）により提起される可能性があります。代理人の提起権は、その任命期間を通じて継続します。
母親と子どもの父子関係確認訴訟を提起する権利は互いに独立しています。これは、母親が訴訟を提起しないという決定、または訴訟からの撤退でさえも、子どもの父子関係の決定を追求する権利に影響しないことを意味します。
父子関係確認訴訟提起の要件
トルコ法制度において父子関係確認訴訟が進行する前に、いくつかの重要な要件が満たされなければなりません。
母親の特定
最初の必須要件は、子どもの母親が判明していなければならないことです。トルコの裁判所は一貫して、母親が不明な子どもについては父子関係確認訴訟を提起することはできないと維持しています。この要件は、父子関係を決定するための前提条件として母子関係を確立することとの論理的結びつきから生じます。
既存の父子関係の不存在
子どもが既に他の男性との法的に確立された父子関係を有している場合、父子関係確認訴訟を提起することはできません。そのような場合、新しい父子関係の主張を追求する前に、その既存の関係を最初に父子関係否認訴訟（soybağının reddi davası）を通じて無効化しなければなりません。
例えば、既婚女性が夫以外の男性との子どもを妊娠して出産した場合、その子どもは法的に彼女の夫の子どもと推定されます。生物学的父親に対して父子関係確認訴訟を提起する前に、既存の法的父子関係に異議を申し立てて終了させなければなりません。
通知要件
トルコ法は、父子関係確認訴訟を提起する際の特定の通知義務を義務付けています。トルコ民法第301条第3項によれば、父子関係確認訴訟は以下に通知されなければなりません：
- 検察官（Cumhuriyet Savcısı）
- 国庫（Hazine）
- 母親により提起された場合は、子どもの法定代理人（kayyım）に
- 法定代理人により提起された場合は、母親に
これらの通知は必須の手続き要件ですが、通知された当事者は事件の訴訟当事者にはなりません。これらの通知要件を満たさないことは、手続きの有効性に影響を与える可能性のある手続き上の欠陥を生じさせる可能性があります。
父子関係事件における法的手続き
父子関係確認訴訟の過程は、トルコ民法と民事訴訟法に規定された特定の手続きルールに従います。
提起手続き
父子関係確認訴訟を開始するために、原告は管轄裁判所に書面による申立書を提出しなければなりません。この申立書には以下が含まれるべきです：
- 当事者（母親、子ども、および申立てられた父親）の個人情報
- 父子関係の主張を支持する事実の陳述
- 主張の法的根拠
- 提示される証拠
- 具体的な請求（父子関係の確立、養育費など）
子どもが未成年で母親により代理されていない場合、手続きにおいて子どもの利益を代表するために、民事調停裁判所（Sulh Hukuk Mahkemesi）により法定代理人（kayyım）が任命されなければなりません。後見人の任命は、母親の利益が子どもの利益と対立する可能性がある場合に特に重要です。
訴訟は比例費用ではなく定額裁判所費用（maktu harç）の対象となり、関与する金銭的請求に関係なく、よりアクセスしやすくなります。
通知手続き
訴訟が提起されると、裁判所はすべての関連当事者への適切な通知を確保しなければなりません。前述のように、法律は検察官、国庫、および訴訟を提起した者に応じて法定代理人または母親への通知を要求しています。
被告（推定される父親またはその相続人）は、通知法に定められた通知手続きに従って、訴訟書類を正式に送達されなければなりません。適切な送達は、被告の防御権と手続き全体の有効性を確保するために不可欠です。
親子関係確認訴訟における証拠
法的手続きを通じて父子関係を確立するには、説得力のある証拠が必要です。トルコ法は親子関係確認事件において様々な立証手段を提供しています。
| 従来の証拠方法 | 現代の科学的方法 |
|---|---|
| 関係についての証人の証言 | DNA鑑定（99.9％の正確性） |
| 当事者間の手紙やメッセージ | 血液型分析 |
| 一緒にいる写真や記録 | 人体測定学（身体測定） |
| 妊娠費用の支払い領収書 | 類似性評価（顔の特徴） |
| 認知についての証人の証言 | 妊娠期間の医学的検査 |
父子関係の推定
トルコ民法は、これらの事件における立証責任を軽減するために反駁可能な父子関係の推定を確立しています。この推定によると、母親が子どもの出生前300日から180日の間の期間中に推定される父親と性的関係を持った場合、彼が父親であると推定されます。
この推定の恩恵を受けるために、原告は関連期間中の性的関係の存在を証明しなければなりません。これは以下を含む様々な形の証拠によって確立することができます：
- 証人の証言
- 当事者間の通信
- 頻繁な訪問の記録
- 推定される父親による出産費用の支払い
- 親密な関係を示唆するその他の状況証拠
避妊が行われていた場合や不完全な関係であった場合でも、重要な期間中に性的接触があった限り、推定が適用されることに注意することが重要です。
被告は以下によってこの推定を反駁することができます：
- その関係から子どもを持つことが生物学的に不可能であることを証明すること
- 性的関係が存在しなかったことを証明すること
- 他の男性がより可能性が高いことを実証すること
科学的証拠
現代の科学的方法は父子関係の決定に革命をもたらしました。トルコの父子関係確認事件で最も信頼性が高く広く使用されている科学的証拠はDNA鑑定です。
DNA鑑定は陽性の場合、99.9％を超える父子関係の確率を提供し、父子関係決定のゴールドスタンダードとなっています。この検査は推定される父親と子どもの間の遺伝的マーカーを比較して生物学的関係を確立します。
トルコの裁判所は職権調査権の一部としてDNA鑑定を命じる権限を持っています。トルコ民法第284条の下で、以下の条件が満たされる限り、すべての人が父子関係決定のための血液または組織サンプリングに応じる義務があります：
- 紛争解決に必要であること
- 科学的に健全であること
- 健康上のリスクを生じないこと
被告が有効な理由なく裁判所命令のDNA検査に応じることを拒否した場合、裁判所はこの拒否を被告に不利に解釈し、父子関係の暗黙の承認として考慮する可能性があります。
父子関係確認事件で使用されるその他の医学検査方法には以下があります：
- 血液型分析
- 人体測定学（身体測定の評価）
- 類似性評価（顔と身体の類似性）
- 妊娠期間と子どもの発達評価
親子関係確認事件における裁判所の役割
トルコの父子関係確認事件は、真実の確立において裁判所の積極的な役割を強調する特定の手続き原則に従います。
裁判所は職権調査の原則（re’sen araştırma ilkesi）を適用します。これは、裁判官が当事者が提示するもの以外に、重要な事実を独立して調査する権限と義務を持つことを意味します。この原則は、公共の利益が関わる父子関係確認訴訟などの身分決定事件において特に重要です。
裁判官は父子関係確認事件において証拠を評価する広範な裁量権を持っています。DNA鑑定などの科学的証拠は大きな重みを持ちますが、裁判所はすべての利用可能な証拠を総合的に考慮しなければなりません。裁判官の評価はDNA検査を含む単一の証拠の結果に厳密に拘束されるものではありませんが、実際には、裁判所が明確なDNA証拠に反して判決を下すことは稀です。
父子関係確認事件における立証責任は最初、父子関係の主張を支持する事実を確立するために原告（母親または子ども）にあります。しかし、原告が関連期間中の性的関係を証明することによって父子関係の推定を確立した場合、立証責任は被告にこの推定を反駁することに移ります。
父子関係決定の結果
裁判所が被告が子どもの生物学的父親であると判決した場合、この決定は重要な法的含意を持ちます。
| 子どもへの法的効果 | 父親への経済的結果 |
|---|---|
| 遡及効果を持つ親族関係の確立 | 成人まで養育費の支払い |
| 父親からの相続権 | 出産費用の償還 |
| 父親の姓を使用する権利 | 出産前後のケア費用（各6週間） |
| 父親を通じた社会保障給付 | 妊娠関連費用 |
| 該当する場合の国籍の権利 | 教育費の拠出 |
子どもへの法的効果
最も基本的な結果は、父親と子どもの間の法的親族関係の確立です。これにより、関連するすべての権利と義務を伴う完全な法的親子関係が生じます。
裁判所の決定は子どもの出生に遡及効果を持ち、法的関係がその瞬間から存在していたと見なされることを意味します。これにより子どもは以下のことができます：
- 父親から相続を受ける
- 希望する場合父親の姓を使用する
- 父親を通じて社会保障の恩恵を受ける
- 該当する場合国籍の権利を主張する
父親が父子関係確認事件の結論前に死亡した場合、確立された父子関係により子どもは父親の遺産から相続権を主張することができます。
経済的結果
成功した父子関係の決定はしばしば父親への経済的義務を含みます：
- 養育費（iştirak nafakası）：父親は自身の経済的能力に比例して子どもの維持および教育費用に貢献しなければなりません。この義務は子どもが成人に達するか高等教育を完了するまで続きます。
- 母親はトルコ民法第304条の下で特定の費用を請求することができます：
- 出産費用
- 出産前後6週間の生活費
- 妊娠と出産に関連するその他の費用
子どもが死産だった場合でも、裁判所は父親にこれらの母親の費用を負担するよう命じる場合があります。
父子関係確認訴訟が父親の相続人に対して（彼の死亡の場合）提起された場合、養育費請求は父子関係の決定と組み合わせることはできません。しかし、トルコ民法第364-365条に基づく扶助手当の請求は追求される可能性があります。
管轄と裁判籍
トルコでは、家庭裁判所（Aile Mahkemesi）が父子関係確認事件の管轄を有しています。家庭裁判所が設置されていない地域では、指定された第一審民事裁判所（Asliye Hukuk Mahkemesi）が家庭裁判所の資格でこれらの事件を扱います。
トルコ民法第283条によると、父子関係確認事件は以下の裁判所に提起することができます：
- 提起時における双方いずれかの住所地
- 子どもの出生時における双方いずれかの住所地
外国的要素を含む事件については、国際私法および手続法（法律第5718号）第41条に従って管轄が決定されます。
父子関係確認事件に関する最高裁判例
トルコ最高裁判所（Yargıtay）によるいくつかの画期的な決定が父子関係法の適用を形作りました：
最高裁判所は、憲法裁判所が民法第303条2項の時間制限を無効とした決定に従い、子どもによって提起される父子関係確認訴訟には時効の適用がないことを一貫して支持しています。
DNA証拠が生物学的父性を決定的に立証する場合、最高裁判所は一般的に、他の状況証拠が異なることを示唆する可能性があっても、DNA検査の高い科学的信頼性を認識し、父性の確認を支持している。
最高裁判所の判決では、検察庁や国庫を含む必要なすべての当事者への適切な通知の重要性が強調されており、これを必須の手続き要件と見なしている。
裁判所はまた、父性確認訴訟と父性否認訴訟（既存の法的父性を終了させるため）の両方を提起する場合、新しい父性決定を進める前に父性否認事件を最初に解決しなければならないことを明確にしている。
結論
トルコにおける父性確認訴訟は、生物学的父親が自発的に子供を認知しない場合に親子関係を確立するための重要な法的メカニズムとして機能している。トルコの法制度は、婚外子に対する強力な保護を提供するよう発展し、彼らが生物学的起源を知る権利と両親からの法的、感情的、経済的支援を受ける権利を確保している。
子供が父性確認訴訟を提起する際の時効の撤廃は、児童の権利保護における重要な前進を表している。さらに、科学的証拠、特にDNA検査への依存の増加は、父性決定の正確性と公平性を大幅に向上させている。
ソイル法律事務所とトルコにおける父性確認訴訟
ソイル法律事務所は、イスタンブールのトルコ人および国際的顧客に対して、父性確認事件を含む家族法分野での専門的知識を提供している。
私たちのチームは、最初の申立書の提出から科学的検査手続きや法廷審理における顧客代理まで、父性決定プロセス全体を通じて包括的な法的支援を提供している。
私たちは国際事件の処理と世界中の顧客のための国境を越えた文書処理の管理において豊富な経験を有している。
この件に関するさらなるサポートやご相談については、お気軽にお問い合わせください。
トルコにおける父子関係確認訴訟
