トルコの家族法：結婚から親権まで

トルコ家族法

トルコ家族法システムは、トルコ国内のあらゆる家族関係の側面を規制する現代的な法的枠組みを表しています。結婚手続きから離婚、子の監護権の取り決め、財産分与まで、これらの規制はトルコ国民と国内に居住する外国人の両方に影響を与えます。

この法制度の基本を理解することは、特に異なる法的伝統から来た人々にとって、トルコで家族問題を処理する全ての人にとって不可欠です。トルコ民法はこれらの規制の基盤を提供し、トルコ独特の文化的・法的発展を反映した権利と責任を確立しています。

この記事では、トルコ家族法の基本的な側面を探求し、日本のクライアントの皆様および国際的な家族問題に取り組む全ての方々のために、トルコにおける結婚と離婚の手続きについて説明いたします。

 

トルコ家族法入門

歴史的枠組み

トルコ家族法システムは、特に1923年のトルコ共和国設立以来、長年にわたって大幅に発展してきました。宗教に基づく家族規制から世俗的な法制度への移行は、トルコ法史上最も重要な変革の一つです。

現在の枠組みは主に、スイス民法からインスピレーションを得て1926年に初めて採択されたトルコ民法に基づいています。これは、オスマン帝国時代に家族問題を支配していたシャリア法からの革命的な転換を表していました。

基本原則

トルコ家族法システムは、その適用と解釈を導くいくつかの基本原則に基づいています。これらには男女平等、家族の結束の保護、子の最善の利益、および家族制度の国家による保護が含まれます。

トルコ憲法は家族をトルコ社会の基盤として明示的に認め、それを国家の保護下に置いています。この憲法上の保護は、トルコにおけるすべての家族法規制の基盤を提供しています。

 

トルコ法における結婚

法的要件

トルコで有効な結婚をするためには、両当事者は成年（18歳）でなければならず、他の人と現在結婚していてはならず、血縁による近親者であってはなりません。結婚手続きでは、当事者がIDカード、健康診断書、写真などの必要書類を持って結婚登録事務所に申請する必要があります。

トルコで結婚を希望する外国人は、自国からの独身証明書などの追加書類を提出しなければなりません。これらの書類は通常、トルコ当局に認められるためにアポスティーユ認証または領事認証が必要です。

権利と義務

トルコ法における結婚は、配偶者間の相互権利と義務を伴う法的結合を作り出します。これらには忠実、尊重、援助の義務、および共同生活の維持が含まれます。

トルコ民法は、配偶者が結婚上の決定において平等な権利を有することを確立しています。両当事者は、家族の住居の選択、各自の能力に応じた家族費用への貢献、子の養育に関する決定において平等な発言権を持ちます。

• 配偶者は結婚後も個人の法的能力を維持する
• 各配偶者は日常的な需要に対して家族結合を代表することができる
• 両当事者は職業やキャリアを追求する権利を有する
• 経済的義務は各配偶者の能力に応じて共有される

 

トルコにおける離婚手続き

離婚原因

トルコ民法は、不貞、虐待、犯罪行為、遺棄、精神病、および結婚の回復不可能な破綻を含む、いくつかの離婚原因を規定しています。トルコの離婚弁護士は、個々の状況にどの原因が最も適用できるかについてアドバイスできます。

最も一般的に使用される原因は結婚の回復不可能な破綻で、これにより当事者は継続がどちらかの配偶者にとって耐え難くなった場合に結婚を終了することができます。これは司法監督を維持しながら離婚システムに柔軟性を提供します。

争いのある離婚対争いのない離婚

トルコにおける離婚手続きは、両当事者が離婚とその条件に同意するかどうかによって異なります。争いのない離婚では、配偶者は財産分与、慰謝料、子の監護権の取り決めを含むすべての側面をカバーする書面による合意を提出します。

しかし、争いのある離婚は紛争を解決するために裁判所の介入を必要とします。これらの手続きは長期化し複雑になることがあり、特に子の監護権が争点になっている場合は、複数の審理や専門家の意見が必要になることもあります。

法的結果

離婚は婚姻関係の終了をもたらし、いくつかの法的結果を伴います。結婚期間中に取得した財産は、婚前契約で別の定めがない限り、トルコにおける共有財産の分割の対象となります。

裁判所は、離婚が重大な経済的困難を引き起こす場合、一方の配偶者に他方にトルコにおける慰謝料の支払いを命じることもあります。慰謝料は、結婚期間や受給者の自立能力などの状況に応じて、一時的または永続的である場合があります。

 

子の監護権と扶養

監護権の決定

トルコにおける子の監護権と扶養を決定する際、裁判所は他のすべての考慮事項よりも子の最善の利益を優先します。考慮される要因には、子の年齢、各親との関係、家庭環境の安定性、および親が子のニーズを満たす能力が含まれます。

歴史的に、トルコの裁判所は特に幼い子について母親に監護権を付与する傾向がありました。しかし、現代の司法実務は、子の人生における両親の重要性をますます認識し、トルコ離婚における父親の権利をより公平に考慮しています。

母親の権利

母親の監護権トルコは、特に幼い子について伝統的に強力でした。裁判所は監護権決定を行う際、母親と幼い子の間の特別な絆をしばしば考慮します。

しかし、これらの権利は絶対的ではなく、母親が不適格とみなされた場合や、子の福祉が代替的な取り決めによってより良く提供される場合は制限される可能性があります。裁判所は厳格な性別に基づく規則に従うのではなく、各事案の個別の価値に基づいて評価します。

共同監護権の取り決め

単独監護が歴史的に標準でしたが、共同監護権トルコ法は近年発展してきています。民法で明示的に定義されていませんが、裁判所は両親が意思決定責任を共有する取り決めをますます認めています。

共同監護権の実際の実施は事案ごとに異なり、裁判所は各家族の具体的な状況に適した取り決めを設計します。これらには共同身体監護権や、共同法的意思決定を維持しながら一方の親との主たる居住が含まれる場合があります。

• 裁判所は子と両親の関係を維持することを優先する
• 非監護親に面会権が確立される
• 状況が大幅に変化した場合、監護権の取り決めを変更できる
• 年齢と成熟度に応じて子の意思が考慮される場合がある

子の扶養義務

親は監護権の取り決めに関係なく、子に経済的支援を提供する法的義務があります。子の扶養料の計算は各親の収入、子のニーズ、生活水準を考慮します。

子の扶養料の金額は定期的に見直され、収入の増加や子のニーズの変化など、状況が変化するにつれて調整される場合があります。これらの義務は通常、子が成人になるか高等教育を修了するまで続きます。

 

結婚における財産制度

法定財産制

トルコの結婚における標準的な財産制度は取得財産共有制です。この制度の下では、結婚中に取得した資産（特定の除外項目を除く）は離婚時に平等に分割されることになります。

この制度は個人の財産権と結婚パートナーシップの認識のバランスを取ります。個人財産（結婚前に所有していた、または贈与・相続で受け取った財産）と取得財産（結婚中に労働や事業を通じて得た財産）を区別します。

婚前契約

夫婦は婚前契約を通じて代替的な財産制度を選択することができます。これらは法的に有効であるために公証人の前で実行されなければならず、財産分離制、夫婦共有財産制、またはその他のカスタマイズされた取り決めを確立することができます。

このような契約により、夫婦は自分たちの特定のニーズや状況に合わせて財務的取り決めを調整することができます。外国人は、自国の財産制度が適切な文書なしにトルコで自動的に適用されない可能性があることに注意すべきです。

 

トルコ家族法の国際的側面

国際結婚

トルコ国民と外国人の間の結婚は独特な法的考慮事項を提示します。そのような事案を扱うトルコの家族法弁護士は、トルコ法と外国法制度との潜在的な対立の両方をナビゲートしなければなりません。

国際結婚において、どの国の法律が関係の異なる側面に適用されるかという問題は複雑になる可能性があります。一般的に、手続き事項はトルコで行われた結婚についてはトルコ法に従いますが、一部の実体事項は外国法によって支配される場合があります。

移民に関する考慮事項

家族形成を通じたトルコへの移住は外国人にとって一般的な経路です。トルコ国民の配偶者は特定の条件下で居住許可を取得し、最終的には市民権を得る資格を得る場合があります。

トルコ移民弁護士は外国人配偶者が必要な手続きをナビゲートするのを支援できます。これらは通常、最初に短期居住許可を取得し、その後特定の期間後に長期許可の申請と潜在的な市民権の申請が続きます。

移住問題

国際家族紛争では、特に子供が関与している場合、トルコへの移住またはトルコから他国への移住の問題がしばしば含まれます。裁判所はこのような事案を慎重に評価し、子供の最善の利益、両国との結びつき、および両親の権利を考慮します。

トルコが署名国である国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約は、子供が常居所地国から不法に連れ去られた事案に対処するメカニズムを提供します。トルコの裁判所はこれらの国際的義務を認識し実施しています。

 

家族問題における法的代理

知識豊富な法的代理人を見つけることは家族法事案において重要です。家族法を専門とするトルコの弁護士は民法の微妙な違いを理解し、個々の状況に合わせたガイダンスを提供できます。

国際事案については、複数の法制度と適用される可能性のある国際条約の複雑さをナビゲートできる国境を越えた家族問題の経験を持つ弁護士を求めることが望ましいです。

 

ソイル法律事務所について

家族法事案におけるあなたのパートナー

ソイル法律事務所は、トルコ家族法のあらゆる分野において包括的な法的サービスを提供しております。

経験豊富な弁護士から構成される私どものチームは、離婚訴訟、親権の取り決め、財産分与、そして国際家族法問題において個別指導を提供しております。

また、アポスティーユ認証および国境を越えた文書管理により、国際的なクライアントの皆様をサポートすることにも専門性を有しております。

私どもの事務所は、トルコ全国の外国人クライアントにより良いサービスを提供するため、イスタンブール、アンカラ、イズミルなどの主要都市に加え、アンタルヤ、ムーラ、クシャダスなどの観光地の弁護士との協力関係を維持しております。

この翻訳は、日本の法律業界で使用される丁寧で専門的な表現を使用しており、国際的なリーガルサービスを提供する事務所として適切な敬語レベルを保っています。

 

 

この件に関するさらなるサポートやご相談については、お気軽にお問い合わせください。