トルコの扶養手当制度はどのように機能するのか？

扶養料は、トルコでは「nafaka」として知られ、離婚手続きや家族支援状況に関わる多くの個人に影響を与えるトルコ家族法の重要な側面を表しています。この記事では、ソイル法律事務所として、日本人の依頼者の皆様のために、トルコにおける扶養料手続きと注意すべき特別な状況について詳細な情報を提供いたします。

 

トルコ法における扶養料とは？

トルコの法的枠組みにおいて、扶養料（nafaka）は、法律で規定された特定の状況下で、ある人が他の人に提供する義務を負う裁判所命令による金銭的支払いです。トルコ民法は扶養料を「生活に必要な経済的支援」および「扶養義務のある者に対して提供する義務を負う裁判所命令による月々の支払い」と定義しています。

トルコの扶養料法は、離婚や別居後に経済的困難に直面する可能性のある個人を保護するためのものです。一般的な誤解に反して、トルコの扶養料は離婚した配偶者のみに適用されるものではありません。「援助扶養料」の分類の下で、困窮している親族に対して経済的支援を提供する義務を負う場合もあります。

トルコ法における扶養料の基礎は社会福祉の原則を反映し、家族内でしばしば存在する経済的相互依存を認識しています。これらの法的規定は、特に経済的に依存している個人が、離婚や家族の別居により貧困に陥ることを防ぐことを目的としています。

 

トルコ法制度における扶養料の種類

トルコ民法は4つの異なる扶養料の種類を認めており、それぞれが異なる目的を持ち、特定の状況に適用されます。これらの異なるカテゴリーを理解することは、潜在的な扶養料受給者と支払者の両方にとって不可欠です。

暫定扶養料（Tedbir Nafakası）

暫定扶養料は、進行中の離婚手続き期間に命じられる経済的給付です。この種の扶養料は離婚事件の前または期間中に請求することができ、離婚が確定するまで経済的に不利な立場にある配偶者を支援するように設計されています。

暫定扶養料の主要な特徴は、受給資格を決定する際に過失が考慮されないことです。これは、不倫やその他の夫婦義務違反を犯した配偶者であっても、暫定扶養料を受給する権利を有する可能性があることを意味します。

暫定扶養料の期間は、離婚手続きの開始から最終的な離婚判決が出されるまで延長されます。離婚が確定すると、この形態の扶養料は、適用される条件が満たされた場合、通常、貧困扶養料に移行します。

貧困扶養料（Yoksulluk Nafakası）

貧困扶養料は、離婚の結果として貧困に陥る配偶者に対して最終離婚判決の一部として認められます。裁判所が貧困扶養料を裁定するには、請求する配偶者は以下を証明しなければなりません：

• 離婚の直接的な結果として経済的困難を経験すること
• 離婚に至る出来事において他方配偶者より過失が大きくないこと
• 独立して満たすことができない正当な経済的必要性があること

トルコ扶養料法の最も論争の多い側面の一つは、貧困扶養料が無期限である可能性があることです。扶養料支払いに時間制限を課す多くの他の国々とは異なり、トルコ法は貧困扶養料を、受給配偶者が再婚するか、経済的に自立するか、いずれかの当事者が死亡するまで継続することを許可しています。

養育費扶養料（İştirak Nafakası）

養育費扶養料は、離婚後に両親が未成年の子どもの経済的必要性に貢献することを確保するために命じられます。この種の扶養料は、非親権者から子どもの親権を与えられた親に支払われます。

養育費の金額を決定する際の主要な考慮事項は子どもの最善の利益の原則です。裁判所は以下を含む様々な要因を評価します：

• 支払い親の経済能力
• 教育、医療、一般的福祉に対する子どもの必要性
• 両親の別居前に子どもが享受していた生活水準

養育費扶養料は子どもが成年（18歳）に達するまで継続しますが、子どもがまだ教育を受けている場合は延長される可能性があります。子どもが成人前に自立した場合、裁判所は養育費義務を早期に終了させることがあります。

援助扶養料（Yardım Nafakası）

援助扶養料は配偶者関係を超えて、より広範な家族支援義務を包含します。この種の扶養料は、特定の家族構成員が、そうでなければ貧困に陥る親族を支援する義務があるという原則に基づいています。

トルコ民法第364条によると、すべての人は、そのような援助なしに貧困に陥るであろう尊属、卑属、兄弟姉妹に対して経済的支援を提供する義務を負います。この義務は以下の順序で適用されます：

1. 卑属からの支援（子ども、孫）
2. 尊属からの支援（両親、祖父母）
3. 兄弟姉妹からの支援（兄弟姉妹が経済的に余裕がある場合のみ適用）

援助扶養料は、家族支援ネットワークが直接的な婚姻関係を超えて重要なセーフティネットとして機能することを認識し、トルコ家族法のより広範な社会福祉機能を表しています。

 

トルコにおける扶養料申請の法的プロセス

トルコで扶養料を取得するプロセスは、いくつかの正式な法的ステップと手続きを含みます。このプロセスを理解することは、扶養料請求を申請しようとする人や、そのような請求に応答する人にとって極めて重要です。

管轄裁判所と裁判管轄

トルコにおける扶養料事件は、家庭裁判所（Aile Mahkemesi）の管轄下にあります。専門の家庭裁判所が存在しない地域では、第一審民事裁判所（Asliye Hukuk Mahkemesi）が家庭裁判所として機能し、これらの事件を扱います。

地理的管轄について、トルコ民法第177条は、離婚後に提起される扶養料事件について特別管轄規則を定めています：扶養料受給者の居住地の裁判所が管轄権を有します。ただし、この特別管轄規則は、民事訴訟法の一般管轄規則（訴訟提起時の被告の居住地の裁判所が管轄裁判所である）を排除するものではありません。

これは、離婚後の扶養料事件において、原告は以下のいずれかに提訴する選択肢があることを意味します：

• 被告の居住地の裁判所、または
• 原告自身の居住地の裁判所

必要書類と証拠

扶養料請求を成功させるには、十分な裏付け書類と証拠が必要です。必要な書類は、求める扶養料の種類によって異なりますが、一般的には以下が含まれます：

時系列と手続き段階

扶養料請求手続きは通常、以下の段階を経ます：

1. 必要な書類をすべて含めて、適切な裁判所に申立書を提出
2. 裁判所費用の支払い（請求する年間扶養料額に基づいて算定）
3. 相手方への送達、相手方は2週間以内に回答書を提出
4. 裁判所が社会経済状況調査を命じる可能性がある予備審理
5. 証拠提示と証言聴取が行われる本審理
6. 扶養料が認められるか、認められる場合はその金額を決定する裁判所の決定
7. 定期的支払いまたは、必要に応じて執行手続きを通じた決定の執行

トルコ民法第178条の下で、離婚から生じる請求権（離婚手続き中に行われなかった扶養料請求を含む）は、離婚判決が確定した日から1年の時効にかかることに注意することが重要です。

 

トルコの裁判所における扶養料額の決定

トルコの裁判所は、受給者のニーズと支払者の経済能力のバランスを図りながら、適切な扶養料額を設定する際に複数の要因を考慮します。

裁判官が考慮する要因

扶養料額を決定する際、裁判官は以下を考慮に入れます：

• 収入、財産、資産を含む両当事者の経済的資源
• 婚姻期間中に維持されていた生活水準
• 両当事者の年齢と健康状態
• 婚姻の継続期間
• 各配偶者が相手の富と経歴の形成において果たした貢献的役割
• 一方の配偶者が家族のために行った犠牲（教育や職業機会の放棄など）
• 受給配偶者の現実的な稼得能力

児童養育費については特に、裁判所は以下も考慮します：

• 児童の年齢と特定のニーズ（教育レベル、健康状態、特別な要求）
• 両親の別居前の児童の以前のライフスタイル
• 各親の経済能力に基づく比例的責任

扶養料支払いの変更

扶養料額は永続的に固定されるものではなく、状況の変化に基づいて変更することができます。トルコ民法第176条は特に、当事者の経済状況が変化した場合、または公平の原則が要求する場合、扶養料額を増減させることができると定めています。

変更を求めるには、利害関係者は以下を証明する別個の訴訟を提起しなければなりません：

• 原扶養料命令以降の状況の重大な変化
• これらの変化により現在の扶養料額がもはや適切でないことの証拠

トルコの裁判所は一般的に扶養料増額の基準として消費者物価指数（CPI）を使用し、特定の変更申請がなされていない場合でも、インフレ率に応じて年次で金額を調整することが多いです。

 

執行と不払いの結果

扶養義務が自発的に履行されない場合、トルコ法は遵守を確保するためのいくつかの執行メカニズムを提供しています。

不払いに対する法的救済

未払い扶養料の受給者は、執行事務所（icra dairesi）を通じて執行手続きを開始することができます。手続きは通常以下を含みます：

1. 適切な執行事務所への執行申立ての提出
2. 執行事務所による債務者への支払い命令の発出
3. それでも支払いがなされない場合、執行事務所は以下を進めることができます：
   • 給与差押え（債務者の給与の1/4まで）
   • 銀行口座、車両、不動産を含む資産の差押え
   • 扶養料債務を満足させるための差押え財産の売却

継続的な不払いの場合、扶養料受給者は執行破産法第344条の下で刑事告発を行うことができます。これは不払い当事者に対して最大3ヶ月の拘禁（tazyik hapsi）をもたらす可能性があります。ただし、債務者が拘禁後に未払い扶養料を支払えば、直ちに釈放されます。

この拘禁は刑事処罰ではなく、むしろ裁判所命令への遵守を強制するために設計された強制措置であることは注目に値します。

国際執行の課題

トルコの扶養料決定を国境を越えて執行することは重大な課題を提示します。扶養料支払者がトルコ国外に居住する場合、執行は以下に依存します：

• トルコと問題となる国との間の二国間協定
• 相手国が関連する国際条約の署名国であるかどうか
• 外国管轄区域の特定の執行法

トルコは、国際的な児童養育費およびその他の家族扶養の回収に関するハーグ条約を含む、扶養義務の国境を越えた執行を促進するいくつかの国際協定の締約国です。

 

トルコの扶養料に関するよくある質問

離婚確定後に扶養料を請求できますか？ はい、離婚手続き中に扶養料が請求されなかった場合、離婚判決が確定してから1年以内に別途扶養料訴訟を提起することができます。ただし、貧困扶養料については、離婚が双方の合意によるもので扶養料権利の明示的放棄があった場合、その後の請求は成功しない可能性があります。

トルコには扶養料の上限額がありますか？ トルコ法は扶養料の上限額を規定していません。裁判所は、公平性と公正の原則を考慮しながら、受給者のニーズと支払者の経済的能力に基づいて適切な金額を決定します。

トルコでは男性も扶養料を受け取ることができますか？ はい、トルコの扶養料法は性別中立です。男性も女性に適用されるのと同じ基準を満たせば扶養料を請求できます。しかし実際には、様々な社会経済的要因により、女性がより頻繁に扶養料受給者となっています。

再婚は自動的に扶養料を終了させますか？ はい、扶養料受給者が再婚した場合、貧困扶養料は裁判所の決定を必要とせずに自動的に終了します。しかし、児童養育費は親権者の再婚によって影響を受けません。

支払者の経済状況が悪化した場合はどうなりますか？ 支払者が経済状況の重大な悪化を経験した場合、扶養料額の減額を求める、または極端な場合には扶養義務の完全な免除を求める訴訟を提起することができます。

扶養料は月払いではなく一括払いで支払うことができますか？ はい、トルコ民法第176条は、状況と裁判所の決定に応じて、物質的補償と貧困扶養料の両方を一括払いまたは定期払いのいずれでも支払うことを許可しています。

トルコの扶養料制度の複雑さを理解することは、トルコで離婚や家族支援問題に直面する人にとって不可欠です。現行制度は脆弱な個人を経済的困難から保護することを目的としていますが、進行中の議論は、この保護と関係するすべての当事者の公正で合理的な義務とのバランスを取る必要性を強調しています。

 

ソイル法律事務所とトルコの扶養料

ソイル法律事務所は、トルコの扶養料および家族法事項において専門的な法的代理を提供しています。イスタンブールに拠点を置く当事務所は、複雑な家族法シナリオをナビゲートするトルコ市民および国際的クライアントの両方に包括的サポートを提供しています。

当事務所の弁護士は、国境を越えた家族法案件の処理と国際文書要件の管理において豊富な経験を持っています。私たちは、トルコの扶養料規制の複雑さをナビゲートしながら、各クライアントの独特な状況に合わせた個人化された法的戦略の提供に誇りを持っています。

 

この件に関するさらなるサポートやご相談については、お気軽にお問い合わせください。