トルコの経験豊富な離婚弁護士 | 弁護士 オザン・ソイル

トルコにおける離婚手続きの複雑さをナビゲートするには、専門的な法的専門知識が必要です。トルコの法制度は、特に婚姻の解消に関して、家族法事項に対する独自のアプローチを持っています。

これらの細かな違いを理解することは、トルコの管轄内で離婚事件を処理する必要があるトルコ市民および外国人の両方にとって不可欠です。トルコでの離婚に関する情報を求める多くの個人は、言語の壁や現地の法的枠組みに対する不慣れさのために困難に直面することがよくあります。

この包括的なガイドは、トルコの離婚弁護士がどのように活動するか、そしてトルコで離婚手続きを開始する前に知っておくべきことについて明確化を提供することを目的としています。

 

トルコの法制度と家族法

トルコの法制度は、過去1世紀にわたって実施された重要な改革を伴う大陸法の伝統に基づいています。トルコの家族法は主にトルコ民法によって統治されており、これは2002年にヨーロッパの基準により密接に整合するよう大幅な改正が行われました。

これらの改革は婚姻と離婚手続きにおける男女平等を大幅に改善し、財産分割と子の親権事項により均衡のとれたアプローチを確立しました。特定の離婚手続きに詳しく入る前に、トルコ家族法の基本的側面を理解することが重要です。

トルコの司法制度は、婚姻、離婚、親権、その他の家庭関係問題を専門に扱う特別な家庭裁判所（Aile Mahkemeleri）を通じて家族問題を処理します。これらの専門裁判所は、家族事件が家族法事項の専門知識を持つ判事から適切な注意を受けることを確保するために設立されました。

 

トルコ法における離婚の根拠

トルコ法は2つの主要な離婚タイプを認めています：争議ある離婚と争議のない離婚。それぞれ異なる法的手続きに従い、関係当事者に対して様々な影響を持ちます。

争議のない離婚（anlaşmalı boşanma）は、両配偶者が相互に婚姻を終了することに同意し、財産分割、子の親権、慰謝料などの重要な問題について合意に達することができる場合に起こります。このタイプの離婚は争議のある手続きよりも迅速で複雑でない傾向があります。

争議ある離婚（çekişmeli boşanma）では、一方の配偶者が他方の意思に反して離婚を申し立てるか、または夫婦が離婚に関する重要な事項について合意することができません。トルコ法は争議ある離婚のための複数の根拠を認めています：

• 婚姻の回復不可能な破綻
• 不貞
• 生命を脅かす行為、深刻な虐待、または屈辱
• 犯罪の実行または不名誉な生活様式
• 遺棄
• 精神的疾患

調和不可能な相違の概念はトルコ離婚法で認められており、夫婦が関係を継続することを期待できないほど婚姻が破綻した場合、裁判所は離婚を認めることができます。

 

トルコの離婚における財産分割

トルコ法は資産が取得された時期に基づく夫婦財産分割の原則に従います。婚姻中に取得された資産は一般的に共同財産と見なされ、平等分割の対象となりますが、婚姻前に所有していた資産や個人的な贈り物や相続として受け取った資産は別個の財産として残ります。

トルコの既定の財産制度は「取得財産への参加」制度であり、これは2002年の民法改正で発効しました。この制度の下では、各配偶者は婚姻中に取得された財産の価値増加の半分を受け取る権利があります。

しかし、夫婦は婚姻前または婚姻中に夫婦合意を通じて代替財産制度を選択することができます。これらの選択肢には財産の分離、共同財産、またはトルコ法によって認められたその他の取り決めが含まれます。

財産分割は国際結婚や資産が複数の国に所在する場合に特に複雑になることがあります。そのような場合、国際法の知識を持つ経験豊富な離婚弁護士が不可欠です。

 

子の親権と養育費の問題

トルコの裁判所は親権決定を行う際に子の最善の利益を優先します。伝統的に、母親はしばしば幼い子供の親権を与えられましたが、現代のトルコ法は可能な場合に共同親の責任を重視します。

裁判所は親権取り決めを決定する際にいくつかの要因を考慮します：

• 子の年齢と性別
• 子と各親の間の感情的絆
• 親の世話と教育を提供する能力
• 子の家庭、学校、コミュニティへの適応
• すべての当事者の精神的および身体的健康
• 子の好み（十分成熟している場合）

共同親権取り決めはトルコでより一般的になっていますが、一方の親が通常主要な監護親として指定され、他方が面会権を受けます。非監護親は一般的に子が成人に達するかまたは高等教育を完了するまで子の養育費（iştirak nafakası）を提供することが要求されます。

子の養育費の金額は子のニーズと非監護親の経済的能力に基づいて計算されます。トルコの裁判所は状況が大幅に変化した場合、養育費命令を修正することがあります。

 

慰謝料と経済的支援

トルコ法は元配偶者間でのいくつかのタイプの経済的支援を規定しています。慰謝料（nafaka）は、離婚の状況と両当事者の経済的状況に応じて、一時的または永続的である場合があります。

一時的な慰謝料は離婚手続き中に離婚が確定するまで生活水準を維持するのを助けるために裁定されることがあります。永続的な慰謝料は離婚後に経済的困難に直面する配偶者、特に長期間の婚姻の場合や一方の配偶者が限定的な稼得能力を持つ場合に認められることがあります。

慰謝料の金額と期間はいくつかの要因に依存します：

• 婚姻の長さ
• 婚姻中の生活水準
• 両配偶者の年齢と健康
• 教育と就業見通し
• 婚姻への貢献（非経済的なものを含む）
• 婚姻破綻における過失

トルコの裁判所は、いずれかの当事者の状況が大幅に変化した場合、慰謝料取り決めを修正する権限を保持します。慰謝料義務は通常、受給者が再婚するか新しいパートナーとの同棲を開始した場合に終了します。

 

トルコにおける国際離婚事件

駐在員と国際的な夫婦にとって、国際離婚事件は独特の課題を提示します。管轄権、適用法、そして国境を越えた判決の執行に関する問題は、専門的な法的知識を必要とします。

トルコは離婚と法的別居の承認に関するハーグ条約を含む、国際家族法の側面を統治するいくつかの国際条約の締約国です。これらの協定は国境を越えた離婚判決の承認と執行を促進します。

国際離婚事件における主要な考慮事項には以下が含まれます：

• 離婚訴訟を審理する管轄国の決定
• 離婚の様々な側面に適用すべき国の法律の特定
• 関連国における離婚判決の承認の確保
• 扶養および親権命令の国境を越えた執行への対処
• 複数の管轄区域にわたる税務上の影響の管理

トルコに居住する国外居住者は、これらの複雑な問題を効果的にナビゲートするために、トルコと国際家族法の両方に専門知識を持つ弁護士に相談すべきです。

 

適切な離婚弁護士の選択

適切な離婚弁護士の選択は、おそらく離婚手続きにおいて最も重要な決定です。適切な弁護士は、あなたの事件の結果に大きな影響を与え、離婚手続きの感情的および経済的負担を軽減することができます。

トルコで離婚弁護士を探す際は、以下の要因を考慮してください：

• 類似の離婚事件での経験
• 関連する法律分野の知識（財産、親権、国際法）
• 言語能力（特に外国人顧客にとって重要）
• コミュニケーションスタイルとアクセシビリティ
• 料金体系と透明性
• 以前の顧客からの推薦状やレビュー

外国人にとって、あなたの言語を流暢に話し、トルコ法と母国の法制度の両方を理解する弁護士を見つけることは特に重要です。イスタンブール、アンカラ、イズミルなどのトルコの主要都市の多くの法律事務所は、国際顧客へのサービスと多言語サービスの提供を専門としています。

 

離婚手続きのタイムライン

トルコでの離婚手続きの典型的なタイムラインを理解することは、この困難なプロセス中の期待を管理し、不安を軽減するのに役立ちます。各事件は独特ですが、ほとんどの離婚は類似の手続き的経路をたどります。

争いのない離婚は比較的迅速に完了でき、すべての合意が適切に文書化され法的要件を満たしている場合、わずか1回の法廷セッションで完了することもあります。この手続きには通常、共同請願の提出、裁判官が合意を審査する法廷審理への出席、および離婚判決の受領が含まれます。

争いのある離婚は当然より時間がかかり、複雑な事件では数か月から数年に及ぶこともあります。この手続きには一般的に以下が含まれます：

• 離婚請願の提出
• 相手方配偶者への通知送達
• 一時的事項に対処するための予備審理
• 証拠収集のための発見段階
• 調停の試み（多くの場合義務的）
• 和解に達することができない場合の裁判
• 離婚判決の発行
• 潜在的な上訴

トルコの裁判所は家族紛争における調停を奨励し、裁判官はしばしば離婚手続きを進める前に夫婦の和解のための重要な努力を行います。この調停の試みは、トルコの離婚手続きにおける義務的な段階です。

 

法的費用とコスト

トルコでの離婚手続きの費用は、事件の複雑さ、場所、関与する特定の弁護士によって大きく異なります。潜在的な法的費用を理解することは、計画と経済的驚きの回避に役立ちます。

ほとんどのトルコの離婚弁護士は、時間制料金または特定のサービスに対する固定料金のいずれかを請求します。争いのある離婚は、必要な時間とリソースの増加により、争いのない離婚よりも大幅に高額になる傾向があります。

追加費用には以下が含まれる場合があります：

• 裁判所申立手数料
• 専門証人費用（財産評価、心理評価など）
• 翻訳および通訳サービス
• 文書認証および合法化
• 法廷出廷のための旅行費用

多くの弁護士は事件の作業を開始する前に初回着手金を要求します。後の誤解を避けるため、初回相談中に料金体系と支払い期待について明確に話し合うことをお勧めします。

 

代替紛争解決

従来の訴訟は依然として一般的ですが、トルコでは離婚紛争を解決する代替的方法が人気を集めています。これらのアプローチは、法廷での戦いと比較して、時間、費用、感情的ストレスを節約することがよくあります。

調停は、夫婦が離婚の様々な側面について合意を交渉するのを支援する中立的な第三者が関与します。拘束力はありませんが、成功した調停は争いのない離婚申立の基礎を形成することができます。

協調的離婚は、各配偶者が弁護士を雇うが、すべての当事者が裁判所の介入なしに問題を解決することにコミットするもう一つのアプローチです。このプロセスには、ファイナンシャルアドバイザーや子供の専門家などの他の専門家がしばしば含まれます。

トルコ法は代替紛争解決方法、特に家族問題に対するものを徐々に認識し、正式化してきました。2012年調停法は、離婚手続きの特定の側面を含む民事紛争における調停の枠組みを提供しています。

 

離婚後の法的問題

法的問題は離婚判決が発行されたときに必ずしも終了するわけではありません。様々な離婚後の問題は、継続的な法的注意や元の合意の修正を必要とする場合があります。

一般的な離婚後の法的問題には以下が含まれます：

• 財産分割命令の執行
• 親権取り決めの修正
• 児童扶養料や扶養料金額の調整
• 子供に関わる転居事件
• 面会スケジュールの実施
• 未払い扶養料の回収

トルコの裁判所は、子供が成人に達するまで子供に関連する命令を修正する管轄権を維持します。元の命令以来状況が実質的に変化した場合、どちらの親も変更を請願することができます。

財産関連事項について、執行メカニズムには賃金の差し押さえ、資産の差し押さえ、または裁判所命令への不遵守に対するその他の罰則の課しが含まれます。

 

ソイル法律事務所での私たちの法的サービス

ソイル法律事務所では、トルコ国民と国際顧客の両方に包括的な離婚代理を提供することを専門としています。私たちの経験豊富な弁護士チームは、離婚手続きの感情的側面に対する繊細なアプローチと組み合わせた、トルコ家族法の深い知識をもたらします。

私たちは離婚法のすべての側面でサービスを提供しています、以下を含む：

• 初回相談と事件評価
• 争いのある離婚と争いのない離婚の両方での代理
• 財産分割交渉と訴訟
• 児童親権と扶養取り決め
• 扶養料の決定
• 国際離婚事件
• 離婚後の修正と執行

私たちの事務所は、国際文書要件の管理と国境を越えた法的問題の複雑さのナビゲートに誇りを持っています。私たちは外国人顧客との豊富な経験があり、法的プロセス全体を通じて明確なコミュニケーションを確保するために複数の言語でサービスを提供することができます。

 

この件に関するさらなるサポートやご相談については、お気軽にお問い合わせください。