家族法

扶養料は、トルコでは「nafaka」として知られ、離婚手続きや家族支援状況に関わる多くの個人に影響を与えるトルコ家族法の重要な側面を表しています。この記事では、ソイル法律事務所として、日本人の依頼者の皆様のために、トルコにおける扶養料手続きと注意すべき特別な状況について詳細な情報を提供いたします。   トルコ法における扶養料とは？ トルコの法的枠組みにおいて、扶養料（nafaka）は、法律で規定された特定の状況下で、ある人が他の人に提供する義務を負う裁判所命令による金銭的支払いです。トルコ民法は扶養料を「生活に必要な経済的支援」および「扶養義務のある者に対して提供する義務を負う裁判所命令による月々の支払い」と定義しています。 トルコの扶養料法は、離婚や別居後に経済的困難に直面する可能性のある個人を保護するためのものです。一般的な誤解に反して、トルコの扶養料は離婚した配偶者のみに適用されるものではありません。「援助扶養料」の分類の下で、困窮している親族に対して経済的支援を提供する義務を負う場合もあります。 トルコ法における扶養料の基礎は社会福祉の原則を反映し、家族内でしばしば存在する経済的相互依存を認識しています。これらの法的規定は、特に経済的に依存している個人が、離婚や家族の別居により貧困に陥ることを防ぐことを目的としています。   トルコ法制度における扶養料の種類 トルコ民法は4つの異なる扶養料の種類を認めており、それぞれが異なる目的を持ち、特定の状況に適用されます。これらの異なるカテゴリーを理解することは、潜在的な扶養料受給者と支払者の両方にとって不可欠です。 扶養料の種類 主な特徴 暫定扶養料 (Tedbir Nafakası) 離婚手続き中に適用 婚姻破綻における過失に関係なく裁定 離婚確定時に終了 法的プロセス中の経済バランス維持を目的 離婚手続きの前または期間中に請求可能 貧困扶養料 (Yoksulluk Nafakası) 離婚確定後に裁定 受給者が離婚においてより過失が大きくないことが必要 期間が無制限の場合がある（論争のある側面） 受給者が再婚または経済的自立した場合に終了 支払者の経済能力に基づいて金額決定 養育費扶養料 (İştirak Nafakası) 非親権者から親権者に支払われる 子どもが成年（18歳）に達するまで継続 子どもが教育を継続する場合は延長される可能性 子どもの必要性と最善の利益に基づく 明示的な請求なしに裁判所が命令可能（公序問題） 援助扶養料 (Yardım Nafakası)

トルコでの離婚手続きの期間は、離婚の種類、事件の複雑さ、およびさまざまな手続き要因によって大幅に異なります。離婚のタイムラインを理解することで、夫婦がこの重要な人生の転換期に感情的、経済的、実用的に準備することができます。 この記事では、日本人のお客様のために、トルコでの離婚手続きが様々な可能性に応じてどれくらい時間がかかるかを説明いたします。   離婚の種類とそのタイムライン トルコの2つの主要な離婚タイプ—争いのある離婚と争いのない離婚—は、その根本的に異なるプロセスのため、劇的に異なるタイムラインを持っています。 争いのない離婚のタイムライン 争いのない離婚（anlaşmalı boşanma）は、トルコで結婚を終了する最も速い選択肢を表します。両配偶者が財産分与、慰謝料、親権、養育費を含む離婚のすべての側面について同意している場合、このプロセスは非常に効率的になります。 通常、争いのない離婚は以下のタイムラインに従います： 離婚協議書と申立書の準備：1-2週間 裁判所への提出と審理日程の設定：2-6週間 第1回（通常唯一の）法廷審理：1日 書面による判決の発行：1-4週間 控訴期間（控訴権の放棄がない場合）：2週間 離婚の最終認証：1-2週間 全体として、トルコでの争いのない離婚は通常、申立から確定まで1〜3ヶ月かかります。小都市など裁判所の混雑が少ない管轄区域では、30-45日という短期間でプロセスが完了することもあります。しかし、イスタンブール、アンカラ、イズミールなどの忙しい都市部の裁判所では、スケジュールの積滞のため、争いのない離婚でも通常2-3ヶ月かかります。 最も迅速な解決を求める夫婦の場合、一部の裁判所では審理中に控訴権の即座の放棄を認めており、プロセスを2-3週間短縮する可能性があります。また、すべての書類を事前に適切に準備することで、不要な遅延を防ぐことができます。 争いのある離婚のタイムライン 争いのある離婚（çekişmeli boşanma）手続きは、裁判制度を通じて意見の相違を解決する必要があるため、はるかに長いタイムラインに従います。期間は争点となっている具体的な問題と当事者の交渉への意欲に大幅に依存します。 典型的な争いのある離婚のタイムラインには以下が含まれます： 離婚申立書の提出：1-2週間 被申立人への申立書の送達：2-4週間 被申立人の答弁期間：2週間 その後の書面の交換：4-8週間 予備審理：書面完了後2-4ヶ月でスケジュール 証拠収集と証人証言：3-12ヶ月（複雑さによる） 専門家評価（必要な場合）：2-6ヶ月 最終審理と判決：証拠完了後1-2ヶ月 控訴期間：提出2週間、処理6-12ヶ月 上級裁判所の審査（控訴された場合）：6-18ヶ月 全体として、トルコでの争いのある離婚は第一審裁判所で通常18-36ヶ月かかります。争いのあるケースでよくある控訴がされた場合、離婚が確定するまでの総期間は3-5年まで延長されることがあります。 タイムラインを特に延長する要因には、親権の争い、複雑な財産分与の問題、事業評価の要件、または隠し資産の疑いが含まれます。国際的な要素や複数国の財産を含むケースは、管轄権の複雑さのためさらに長くかかる傾向があります。   離婚期間に影響する要因 いくつかの特定の要因が、争いのある離婚か争いのない離婚かに関係なく、トルコでの離婚にかかる時間に大幅に影響を与える可能性があります。 裁判所の作業負荷と場所 離婚が申し立てられる管轄区域は、当事者の制御外でタイムラインに最も大きな影響を与えるものかもしれません。トルコの家族裁判所は事件負荷と効率性において劇的に異なります： イスタンブールなどの主要都市の都市部家族裁判所は年間数千件の離婚事件を扱っており、簡単な手続きでも遅延させる重大な積滞を作り出しています。イスタンブールの典型的な家族裁判所判事は80-100件の進行中の事件を抱えており、新しい審理は数ヶ月間隔で予定されています。 対照的に、小都市や町の裁判所は通常より軽い事件負荷を持っており、事件がより迅速に進行することを可能にします。例えば、イスタンブールで24ヶ月かかるケースが、混雑の少ない管轄区域では12-18ヶ月で解決される可能性があります。 裁判所の場所は手続きの慣行にも影響し、一部の裁判所は他の裁判所よりも延期（遅延）を認めやすいことで知られています。個々の判事の経験と効率性も大幅に異なり、事件がシステムを通じてどれだけ速く進むかに影響します。 問題の複雑さ 争点となっている具体的な問題は離婚手続きの期間に直接影響します： 財産分与の複雑さは、特に以下の場合に大幅な時間を追加します： 高価値資産が専門的評価を必要とする場合

トルコでの結婚を最も迅速に終了させる方法を求める夫婦にとって、利用可能な選択肢と潜在的な促進要因を理解することが不可欠です。トルコの離婚法では特定の必須手続きと期限が定められていますが、いくつかのアプローチにより申立てから確定までの時間を大幅に短縮することができます。 この記事では 日本人のご依頼者の皆様のために、トルコにおける最も迅速な離婚手続きとその具体的な方法について詳しく解説いたします。   合意離婚：最も迅速な選択肢 圧倒的に、トルコで離婚を取得する最も迅速な方法は、合意離婚または協議離婚（anlaşmalı boşanma）として知られる相互合意によるものです。このプロセスにより、夫婦は争訟手続きに伴う長期間の訴訟の多くを回避できます。 合意離婚の要件 合意離婚の資格を得るには、いくつかの重要な要件を満たす必要があります： 結婚は最低1年間継続していなければなりません。これはトルコ民法第166条第3項に基づく**法的要件**であり、免除されることはありません。1年未満の結婚は、夫婦間で合意があっても合意離婚手続きを利用することができません。 両配偶者が法廷に本人出頭しなければなりません。他の法的手続きとは異なり、弁護士による代理では不十分で、裁判官は両当事者が離婚とその条件に自由に同意していることを直接確認しなければなりません。 配偶者は以下を含む離婚に関するすべての事項について完全な合意に達しなければなりません： 財産分割と金銭的解決 慰謝料と扶養料の支払い 親権、面会権、子の扶養に関する取り決め 債務と負債の分割 この包括的な合意は、両当事者が署名して裁判所に提出する正式な**離婚協定書**に文書化されます。この協定書は離婚判決の基礎となり、結婚解消のすべての側面に対処しなければなりません。 合意離婚のタイムライン 適切に実行された場合、合意離婚は通常、次の促進されたタイムラインに従います： 協定書の作成：作成と検討に1-2週間 裁判所への申立て：1日 審理の日程調整：10-45日（裁判所による） 法廷出頭と判決：1日 証明書の発行：7-14日 最適な状況下では、最初の申立てから最終判決まで全プロセスが約30-45日で完了することができます。しかし、イスタンブールなどの主要都市部での裁判所の混雑により、スケジューリングの制約だけで60-90日まで延長される場合があります。 合意離婚を促進する戦略的アプローチ いくつかの戦略的アプローチにより、合意離婚のタイムラインをさらに最小限に抑えることができます： 混雑していない裁判所管轄を選択することで、スケジューリングの速度に大きく影響することができます。離婚申立ては通常、いずれかの配偶者が居住する地域に行われますが、複数の管轄区域に居住地を持つ夫婦は、待機期間の短い裁判所を戦略的に選択することができます。一部の**地方裁判所**や小さな都市の裁判所では、申立てから10-14日以内に審理日が設定される場合があり、混雑した都市部の管轄区域の30-45日と比較して有利です。 申立てを行う特定の家庭裁判所で経験豊富な弁護士と協力することで、その裁判所が好む通りに書類を正確に準備することができます。これにより、手続き上の返戻や追加情報の要求によりスケジューリングが遅延するリスクを最小限に抑えることができます。 審理中に上告権を放棄することで、離婚が確定するまでの標準的な2週間の待機期間を除去することができます。両当事者は記録上、上告権を放棄することを宣言でき、判決を即座に拘束力のあるものにすることができます。 正当な緊急性（移民期限や再婚予定など）に基づく離婚証明書の促進処理を要求することで、判決後の行政手続きを加速できる場合があります。   促進手続きのための特別条件 標準的な合意離婚手続きを超えて、特定の特別な状況がトルコ法の下で促進処理の資格を得る場合があります。 特定の法的根拠に基づく離婚 争訟離婚は一般的に時間がかかりますが、特定の法的根拠は合意が完全でない場合でも促進手続きにつながる可能性があります： 文書化された家庭内暴力を伴う事件は優先的なスケジューリングを受ける場合があります。配偶者が暴力により保護命令を取得した場合、裁判所は**保護手続き**と関連する離婚事件の両方を促進し、標準的な争訟事件と比較して期間を30-50％短縮する可能性があります。 一方の配偶者が少なくとも6ヶ月間連絡なしに不在である遺棄事件は、時として促進ベースで進行することができます。遺棄が法的に確定されると、特に不在の配偶者が法的通知に応答しない場合、裁判所は広範な証拠聴取なしに直接判決に移行する場合があります。 配偶者の破廉恥罪による収監も同様に手続きを促進することができ、有罪判決自体が離婚理由の証拠として機能し、広範な事実認定の必要性を除去します。 欠席判決 適切に通知された被告が離婚手続きに出頭または応答しない場合、トルコの裁判所は特定の手続き要件が満たされた後、欠席判決を下すことができます： 被告は適切な法的通知を受けなければならない 通知を確保するための合理的な試みが行われなければならない 申立人は離婚の一応の証拠を提示しなければならない 欠席手続きは、複数の審理と広範な証拠提出の必要性を除去することにより、争訟離婚のタイムラインを通常40-60％短縮します。しかし、欠席判決は、不在の配偶者が後に出頭し、不出頭の正当な理由を証明した場合、再開される可能性があります。 行政的促進 特定の行政的アプローチは官僚的遅延の克服に役立ちます： 緊急の必要性を証明することにより政府機関から必要書類の優先認証を取得することで、書類の遅延を防ぐことができます。これは、住民票、犯罪歴証明書、財産登記などの書類に特に関連し、そうでなければ標準的なチャネルを通じて取得するのに数週間かかる場合があります。 申立て前に調停人の予約を事前スケジューリングすることで、そうでなければ合意状況を妨げる可能性のある残りの軽微な不一致の迅速な解決を促進できます。申立て前の調停は、申立て後に発生する裁判所指名の調停よりも迅速に夫婦が合意を最終化するのに役立ちます。   迅速な離婚への実用的な課題 利用可能な促進オプションにもかかわらず、いくつかの実用的な課題は、十分に計画された離婚手続きでもトルコで遅延を引き起こす可能性があります。 裁判所の混雑とスケジューリング トルコの司法制度は、特に主要都市圏の家庭裁判所において重大な事件負荷の課題に直面しています。2025年現在、イスタンブールの平均的な家庭裁判所判事は年間約1,000-1,200件の事件を処理しており、避けられないスケジューリング制約を生み出しています。 この混雑は、合意離婚であっても、申立てから最初の（通常は唯一の）審理日までの時間が手続き要件よりも**裁判所の空き状況によって大きく決定される**ことを意味します。審理自体は15-30分しかかからない場合でも、その時間枠を確保するのは裁判所のカレンダーによって数週間または数ヶ月かかる場合があります。 週の早い時期および司法期間の早い時期（司法休暇直前の期間を避ける）に戦略的に申立てを行うことで、スケジューリングの可能性をわずかに向上させる場合があります。裁判所職員との関係構築も、スケジュールのキャンセルや空きを特定するのに時折役立つ場合があります。 書類要件 トルコでの離婚には、収集に時間がかかる様々な補助書類が必要です： 結婚証明書 出生証明書（両配偶者および子供の分） 居住証明 財産所有権記録 財務開示

トルコでは、親権法はトルコ民法（Türk Medeni Kanunu）によって規定されており、離婚や別居後の親権と責任を決定するための枠組みを確立しています。トルコ法律用語で「velayet」として知られる親権の概念は、近数十年で大きく進化し、伝統的な家父長制モデルから、より子ども中心のアプローチへと移行しています。 この記事では、ソイル法律事務所として、日本人のクライアントの皆様のために、トルコにおける後見手続きについて詳細な情報を提供いたします。   法的枠組み トルコ民法の規定 トルコ民法（法律番号4721）は親権（velayet）を未成年の子どもに関する親の権利と責任として定義しています。第335条によると、「未成年の子どもは親の親権下にある。親権は法的理由なしに親から奪うことはできない。」この規定は親権を権利と義務の両方として確立しています。 親権に含まれる法的責任には、子どもの世話、教育、代理、子どもの財産管理が含まれます。親権を行使する親は、子どもの身体的、知的、道徳的、社会的発達に関するすべての決定において子どもの最善の利益を優先しなければなりません。 2001年の民法改正は、トルコ親権法において大きな転換点となり、以前のジェンダーに基づく優遇を廃止し、親権決定における母親と父親の平等を確立しました。 トルコにおける親権の種類 トルコの法制度は伝統的に単独親権（tek velayet）の取り決めを優先しており、一方の親が完全な法的・身体的親権を与えられ、他方の親は面会権と経済的支援義務を維持します。共同育児に向けた国際的な傾向にもかかわらず、共同親権（ortak velayet）はトルコの実務においては比較的まれなままですが、最近の裁判所判決ではこの取り決めに対してより開放的な姿勢を示しています。 継続中の離婚手続き中、裁判所は通常暫定親権命令（geçici velayet）を発行し、最終判決まで暫定的な取り決めを確立します。これらの暫定命令はしばしば最終的な親権決定の重要な先例となります。 親権と後見人制度（vesayet）を区別することは重要です。後見人制度は、親が死亡、無能力、または法的失格により親権を行使できない場合に適用されます。親権が選択肢でない場合、後見人制度は親族や他の適切な個人に与えられる可能性があります。   親権決定プロセス 司法プロセス トルコにおける親権事件は、これらの専門裁判所が存在する地域では家庭裁判所（Aile Mahkemeleri）の管轄に属します。専門の家庭裁判所がない地域では、民事第一審裁判所（Asliye Hukuk Mahkemeleri）が家庭裁判所として機能しながら親権事件を扱います。 民事訴訟法第382条によると、親権変更を含む事件は「非争訟事件（çekişmesiz yargı işleri）」に分類され、これは管轄決定などの手続き的側面に影響します。この分類により、申立人は自己の居住地または被申立人の管轄のいずれかで事件を提起することができます。 親権手続きは書面手続きではなく簡易手続き規則（basit yargılama usulü）に従い、より迅速な解決を可能にします。しかし、この手続き上の利点にもかかわらず、裁判所の積滞や必要な専門家評価により、親権争いはしばしば数ヶ月間延長されます。 親権決定において考慮される要因 トルコの裁判所は親権の取り決めを決定する際、「子どもの最善の利益（çocuğun üstün yararı）」という包括的原則を適用します。この国際的に認められた基準では、厳格な規則や推定を適用するのではなく、各子どもの特定の状況を個別に評価する必要があります。 裁判官が検討する要因の中で、子どもの年齢と発達ニーズが重要な役割を果たします。トルコの裁判所は伝統的に、非常に幼い子ども（通常7歳未満）について母親の親権を優先する傾向があり、早期発達段階での母子の絆と世話の重要性を認識しています。 「理解年齢（idrak yaşı）」に達した年上の子どもについて、裁判所は子ども自身の希望を考慮する義務があります。トルコ最高裁判所（Yargıtay）は一般的に8歳以上の子どもを親権に関して意味のある希望を表現するのに十分な成熟度を持つものと認識していますが、この閾値は個別の評価に基づいて変わる可能性があります。 裁判所はまた、両親の生活条件、経済的安定性、品性、子どもの身体的・感情的ニーズを満たす実証された能力を評価します。この評価はしばしば裁判所指定の専門家により作成された社会調査報告書（sosyal inceleme raporu）を含み、心理学者、教育者、ソーシャルワーカーが家族構成員にインタビューし、親子の相互作用を観察します。   年齢グループ別親権決定において考慮される要因 年齢グループ 主に考慮される要因 乳幼児（0-3歳） • 母子の絆が優先される - 主たる養育者の履歴 -

トルコでは、父子関係確認訴訟（babalık davası）は、父親が自分の父子関係を認めない場合に、婚外子の生物学的父子関係を裁判所の命令により確立する法的手続きです。これらの訴訟は、結婚外で生まれた子どもが生物学的父親との法的結びつきを確立し、重要な権利と保護を確保することを可能にするため、トルコ家族法において重要な役割を果たしています。 父子関係確認訴訟の主な目的は、子どもに相続、扶養、社会保障給付などの様々な法的権利へのアクセスを与える法的親子関係を確立することです。この法的結びつきがなければ、法的に認められた父親を持つことから生じる基本的権利と保護を子どもが拒否される可能性があります。 トルコ法の下では、父子関係事件は新しい法的関係を創設する身分確定訴訟とみなされます。裁判所が父子関係の確立を認める判決を下した場合、その決定は出生時まで遡及効を持ち、子どもの権利がその人生の始まりから保護されることを確保します。 この記事では、ソイル法律事務所として日本人のクライアントの皆様のために、トルコにおける親子関係確認訴訟について詳細な情報を提供いたします。   父子関係確認訴訟の法的根拠 トルコにおける父子関係訴訟の主要な法的基盤はトルコ民法第301条（Türk Medeni Kanunu - TMK）であり、以下のように規定されています： 母親と子どもは、子どもと父親の間の父子関係の確立を裁判所に請求することができる。 訴訟は父親に対して、または父親が死亡している場合はその相続人に対して提起される。 父子関係確認訴訟は検察官と国庫に通知される；訴訟が母親により提起された場合は法定代理人に、法定代理人により提起された場合は母親に通知される。 この規定は、結婚外で生まれた子どもの権利を保護するトルコ法制度のコミットメントを反映しています。法律は、父子関係を確立するための司法的経路を提供することにより、父親が子どもを認めたがらないことから生じる可能性のある不正義を防ぐことを目的としています。 現在の枠組みは、トルコ民法の以前のバージョンから発展したもので、結婚外で生まれた子どもの権利を強化し、トルコ法を子どもの権利に関する国際基準と一致させる重要な改革が行われました。   誰が父子関係確認訴訟を提起できるか？ トルコ法の下では、父子関係確認訴訟を開始する権利は、子どもの父子関係の確立に直接的な利害関係を持つ特定の個人に与えられています。 母親の提起権 子どもの提起権 子どもの出生から1年以内に提起しなければならない 時間制限なし（憲法裁判所決定） 既存の父子関係が無効化された後から時間制限が開始する 未成年の場合は法定代理人が代理できる 出産に関連する個人的費用を請求できる 養育費とその他の権利を請求できる 権利は個人的で排他的 権利は母親の行動から独立 正当な遅延について1か月以内に提起可能 提起権は幼少期を通じて継続 母親の提起権 子どもの母親は父子関係確認訴訟を提起する独立した権利を有します。彼女は自分の子どもと生物学的父親との間の法的親子関係を確立するためにこの行動を追求することができます。この権利は母親に個人的で排他的であり、彼女が提起しないことを選択した場合、誰も彼女にそのような訴訟を提起することを強制できないことを意味します。 母親は子どもの出生から1年以内に訴訟を提起しなければなりません。ただし、最初に無効化される必要がある他の男性との既存の父子関係がある場合、1年の期間はその関係が終了した日から開始されます。正当な遅延理由がある場合、母親はそのような理由が存在しなくなってから1か月以内に提起することができます。 子どもの提起権 子どもも独立した権利を持って父子関係確認訴訟を提起することができます。2011年のトルコ憲法裁判所による画期的な決定に続いて、子どもの父子関係確認訴訟を提起する権利はもはやいかなる時間制限にも服さないことになりました。民法第303条第2項の以前の制限は違憲と宣言され、子どもが自分の生物学的起源を知る権利の基本的性質が認められました。 子どもが未成年の場合、訴訟は裁判所が任命した法定代理人（kayyım）により提起される可能性があります。代理人の提起権は、その任命期間を通じて継続します。 母親と子どもの父子関係確認訴訟を提起する権利は互いに独立しています。これは、母親が訴訟を提起しないという決定、または訴訟からの撤退でさえも、子どもの父子関係の決定を追求する権利に影響しないことを意味します。   父子関係確認訴訟提起の要件 トルコ法制度において父子関係確認訴訟が進行する前に、いくつかの重要な要件が満たされなければなりません。 母親の特定 最初の必須要件は、子どもの母親が判明していなければならないことです。トルコの裁判所は一貫して、母親が不明な子どもについては父子関係確認訴訟を提起することはできないと維持しています。この要件は、父子関係を決定するための前提条件として母子関係を確立することとの論理的結びつきから生じます。 既存の父子関係の不存在 子どもが既に他の男性との法的に確立された父子関係を有している場合、父子関係確認訴訟を提起することはできません。そのような場合、新しい父子関係の主張を追求する前に、その既存の関係を最初に父子関係否認訴訟（soybağının reddi davası）を通じて無効化しなければなりません。 例えば、既婚女性が夫以外の男性との子どもを妊娠して出産した場合、その子どもは法的に彼女の夫の子どもと推定されます。生物学的父親に対して父子関係確認訴訟を提起する前に、既存の法的父子関係に異議を申し立てて終了させなければなりません。 通知要件 トルコ法は、父子関係確認訴訟を提起する際の特定の通知義務を義務付けています。トルコ民法第301条第3項によれば、父子関係確認訴訟は以下に通知されなければなりません： 検察官（Cumhuriyet Savcısı） 国庫（Hazine） 母親により提起された場合は、子どもの法定代理人（kayyım）に 法定代理人により提起された場合は、母親に これらの通知は必須の手続き要件ですが、通知された当事者は事件の訴訟当事者にはなりません。これらの通知要件を満たさないことは、手続きの有効性に影響を与える可能性のある手続き上の欠陥を生じさせる可能性があります。   父子関係事件における法的手続き 父子関係確認訴訟の過程は、トルコ民法と民事訴訟法に規定された特定の手続きルールに従います。 提起手続き 父子関係確認訴訟を開始するために、原告は管轄裁判所に書面による申立書を提出しなければなりません。この申立書には以下が含まれるべきです： 当事者（母親、子ども、および申立てられた父親）の個人情報 父子関係の主張を支持する事実の陳述 主張の法的根拠 提示される証拠

結婚を終わらせることは決して簡単ではなく、法制度に不慣れな場合、法的プロセスを進むことは特に困難になることがあります。トルコでは、離婚手続きはトルコ民法によって規定された特定の手続きに従います。あなたがトルコ国民であろうと、トルコに住む外国人であろうと、結婚の終了を検討している場合は、この国での離婚の仕組みを理解することが不可欠です。 しかし、トルコで離婚を申請するには実際にはどのように進めるのでしょうか？要件は何で、何を期待すべきでしょうか？ この包括的なガイドでは、日本人のお客様のためにトルコにおける離婚手続きを最初から最後まで取り扱います。申請段階から離婚の確定まで、知っておくべきすべての詳細を皆様と共有いたします。   トルコにおける離婚の種類 詳細に入る前に、トルコの法律が2つの主要な離婚タイプを認めていることを理解することが重要です。選択する道は、離婚にかかる時間、費用、プロセスのストレスの度合いに大きく影響します。 争訟離婚 争訟離婚は、配偶者が別居の条件について合意できない場合、または一方の配偶者が離婚を望まない場合に発生します。これは、多くの人が離婚を想像するときに思い浮かべるものです - 資産をめぐる争い、親権争い、そして長期にわたる法廷手続きです。 トルコでは、争訟離婚は法的に認められた離婚事由のいずれかに基づかなければなりません： 不倫：一方の配偶者が不貞を働いた場合 生命を脅かす行為、深刻な虐待、または屈辱的な行為 犯罪行為または不名誉なライフスタイル 遺棄：正当な理由なく少なくとも6か月間 精神的疾患：結婚生活の継続が耐え難いものにする場合 結婚の回復不可能な破綻 最後の事由である「回復不可能な破綻」が最も一般的に引用され、幅広く解釈されます。これは基本的に、結婚が夫婦が合理的に一緒にいることを期待できない程度まで悪化したことを意味します。 注意！不倫を理由に離婚を申請する場合、不貞行為を発見してから6か月以内、かつその行為が発生してから5年以内に行わなければなりません。これらの期限を逃すと、不倫を離婚事由として使用する能力に影響する可能性があります。 争訟離婚はより長期間で、より高額で、感情的に消耗する傾向があります。通常解決には1-2年かかり、控訴が関わる場合はそれ以上になります。 非争訟（合意）離婚 非争訟離婚は合意離婚とも呼ばれ、両配偶者が結婚を終わらせることに同意し、以下を含むすべての主要な問題について合意に達することができる場合に発生します： 財産と債務の分割 子の親権と面会交流の取り決め 子の養育費 配偶者扶養（慰謝料） トルコで非争訟離婚を進めるためには： 結婚が少なくとも1年間継続していなければならない 両配偶者が個人的に裁判官の前に出頭しなければならない 裁判官は両当事者が条件に自由に同意したと確信しなければならない 非争訟離婚の主な利点は効率性です。これらのケースは最短で1か月で解決できるため、迅速かつ友好的に前に進みたい夫婦にとって好ましい選択肢となります。 非争訟離婚の要は離婚協定書です - 離婚のすべての条件を詳述した書面による合意です。この文書は、裁判所によって承認されると法的拘束力を持つようになるため、慎重に準備されなければなりません。   離婚申請の法的プロセス トルコで利用可能な離婚の種類を理解したところで、どこでどのように訴訟を提起するかを見てみましょう。 管轄裁判所 トルコのすべての離婚事件は家庭裁判所（Aile Mahkemesi）によって処理されます。これらの専門裁判所は家族法に関する事項のみを扱い、敏感な家庭問題の処理について訓練を受けた裁判官がいます。 家庭裁判所が存在しない地域では、第一審民事裁判所（Asliye Hukuk