Исполнение завещания в турецком праве
Что такое исполнение завещания?
Исполнение завещания обозначает выполнение обязательств, необходимых для осуществления распоряжений, связанных со смертью, указанных в завещании.
На практике исполнение завещания также называют »выполнением завещания», »исполнением завещания». Это по сути судебное дело, открываемое для определения того, что распоряжение, связанное со смертью, не было оспорено.
С иском об исполнении завещания проверяется наличие возражений против завещания и их действительность. Помимо этого требования, обычно в том же судебном процессе запрашивается и выполнение завещания.
Каковы условия исполнения завещания?
Передача конкретного имущества по завещанию
Передача конкретного имущества может быть направлена на предоставление лицу права собственности или права пользования на все или часть имущества наследственной массы.
Это также может происходить в различных формах, таких как обязательство по стоимости наследственной массы, предоставление периодического дохода или освобождение от долга. Это обязательство может быть выполнено наследниками или лицами, которым оставлено конкретное имущество. Например, завещание может предусматривать обязательство для законных наследников выплачивать часть арендного дохода от недвижимого имущества определенному лицу.
Объектом завещания может быть конкретная квартира или аналогичный объект на недвижимом имуществе, для которого еще не было создано право на долю или право собственности на этаж. Истец может также подать заявление об исполнении такого завещания. Согласно мнению Верховного суда, в этом случае требование истца также включает создание права собственности на этаж.
Юридическая действительность завещания
Для исполнения завещания необходимо наличие действительного распоряжения, связанного со смертью. В этом контексте важно, чтобы завещание не было аннулировано.
Иск об аннулировании распоряжения, связанного со смертью, подчиняется определенным срокам давности, которые включают 1, 10 и 20 лет.
Иск об аннулировании может быть подан в течение одного года с момента, когда истец узнал о распоряжении, причине аннулирования и о своем праве.
В любом случае, право на подачу иска утрачивается по истечении 10 лет с момента открытия завещания для добросовестных ответчиков и 20 лет для недобросовестных ответчиков (TMK. m. 559/I).
Какие условия для иска об аннулировании завещания?
Что такое иск об аннулировании отказа от наследства?
Завещание должно быть открыто
Открытие завещания означает представление этого документа в соответствующий суд, где он зачитывается судьями в присутствии наследников. Судья мирового суда открывает завещание в назначенный день. Затем он обеспечивает запись акта открытия и чтения, который подписывается присутствующими лицами.
При необходимости он также предоставляет наследникам свидетельство о наследстве и временно передает имущество, входящее в наследственную массу, законным наследникам.
Роль судьи мирового суда заключается только в открытии завещания. Вопросы действительности или исполнения завещания относятся к судье общего суда.
Кто такой кредитор по завещанию?
Кредитор по завещанию — это физическое или юридическое лицо, которое требует имущество или выгоду, оставленные ему по завещанию. Кредитор по завещанию может требовать только то имущество или выгоду, которые были оставлены ему по завещанию.
Он не является наследником и не обладает правом общего правопреемства. Иными словами, кредитор по завещанию не приобретает права собственности или иные права на имущество или выгоды, указанные в завещании, непосредственно после смерти наследодателя. Однако он становится кредитором по отношению к наследникам для выполнения завещания.
Исполнение завещания
Как выполняются обязательства по завещанию?
Передача недвижимого имущества
В случае передачи или создания ограниченного вещного права на недвижимое имущество по завещанию, передача или создание этого имущества или права будет действительным только после регистрации в земельном кадастре в соответствии с принципом регистрации, предусмотренным Гражданским кодексом (статья 633 ГК).
Если регистрация не будет произведена, наследники, находящиеся под обязанностью выполнения завещания, приобретут право собственности или другие ограниченные вещные права на это имущество. В процессе выполнения завещания, если существует несколько наследников, обязательство выполнения завещания ложится на всех наследников. Однако после раздела наследства обязанность выполнения завещания ложится на того наследника, к которому перешло имущество или право.
Если в завещании указано право собственности на недвижимое имущество или ограниченное вещное право, после смерти наследодателя это имущество должно быть сначала зарегистрировано в земельном кадастре на всех наследников, образующих наследственное сообщество. Если эта регистрация не будет произведена, наследники не смогут осуществить какую-либо сделку с имуществом или подать заявление на регистрацию.
3. Гражданская коллегия 2013/20723 E., 2014/5676 K. (…) Изучение дела показывает, что завещание, написанное от руки, было действительным, иск об аннулировании и сокращении завещания, поданный ответчиками, был отклонен, и решение вступило в законную силу, таким образом, завещание является действительным и подлежит исполнению.
Однако суд, не принимая во внимание содержание этого завещания, как если бы его не существовало, зарегистрировал всю недвижимость, перешедшую от наследодателя, на имя всех наследников (…)
После регистрации недвижимого имущества, указанного в завещании, в земельном кадастре регистрация может быть произведена только для кредитора по завещанию. В этом случае регистрация признается правовым основанием для завещания, и все наследники, образующие наследственное сообщество, должны совместно подать заявление на регистрацию по этому правовому основанию.
Как производится регистрация исполнения завещания в земельном кадастре?
Требования наследников:
Требование законных наследников о регистрации: Законные наследники могут потребовать свидетельство о наследстве после открытия и прочтения завещания и вынесения решения о его исполнении. В этом свидетельстве указывается имя назначенного наследника, и законные наследники могут подать заявление на передачу в Управление земельного кадастра. Эта процедура приводит к переходу права собственности на имущество в порядке долевой собственности и применению соответствующих положений.
Требование назначенных наследников о регистрации: Назначенные наследники могут потребовать свидетельство о наследстве от судьи после вынесения решения о исполнении завещания. Если есть несколько наследников, каждый из них может получить отдельное свидетельство и подать заявление на передачу в Управление земельного кадастра. Процедура передачи обычно происходит в порядке долевой собственности и требует только свидетельства о наследстве.
Требование о регистрации имени лица, которому завещано конкретное имущество: Кредитору по завещанию не выдается свидетельство о наследстве, так как он не является наследником. Ему оставлено только конкретное имущество, и он является кредитором по завещанию. Для регистрации он может обратиться к другим наследникам или исполнителю завещания. Поскольку у него нет свидетельства о наследстве, требование о регистрации подается непосредственно кредитором по завещанию.
Требования о регистрации кредитора по завещанию:
Запрос от наследников или исполнителя завещания: Наследники или исполнитель завещания могут зарегистрировать имущество на имя кредитора по завещанию. Они могут подать заявление в Управление земельного кадастра с необходимыми документами для выполнения этой процедуры.
Запрос от исполнителя завещания: Исполнитель завещания может зарегистрировать имущество на имя кредитора по завещанию и предоставить необходимые документы. Поскольку плательщиком сбора является кредитор по завещанию, налог начисляется на его имя.
Самостоятельное требование кредитора по завещанию о регистрации: Если наследники или исполнитель завещания не подают заявление, кредитор по завещанию может обратиться в суд с просьбой о выдаче письма для регистрации. С этим письмом и необходимыми документами, предоставленными судьей, он может обратиться в Управление земельного кадастра для выполнения регистрации.
Как производится регистрация через информационную систему кадастра и недвижимости (TAKBİS)?
Информационная система кадастра и недвижимости (TAKBİS) предназначена для цифровизации процесса регистрации имущества, что позволяет осуществлять его быстрее и эффективнее. Для регистрации через TAKBİS необходимы следующие документы и процедуры:
Необходимые документы и пояснения:
1- Удостоверение личности: Документы, удостоверяющие личность кредитора по завещанию или его уполномоченных представителей.
2- Документы при наличии представительства: Доверенность, документы о полномочиях и т. д.
3- Фотография: Одна фотография размером 6*4 см для каждого физического лица.
4- Страхование от землетрясений: Для объектов недвижимости, имеющих характер здания.
5- Свидетельство о стоимости недвижимости: Документ, выданный муниципалитетом по месту нахождения недвижимости.
Этапы процедуры:
1- Создание заявления: Подается заявление и вводятся необходимые данные.
2- Отслеживание заявления: Сотрудник отслеживает статус заявления с помощью монитора заявок.
3- Установление личности сторон: Выбирается недвижимость, участвующая в сделке, и устанавливается личность сторон.
4- Контроль налогов и сборов: Проверка налогов и сборов, предусмотренных законом.
5- Контроль обременений, заявлений и сервитутов: Проверка обременений, заявлений и сервитутов на недвижимость.
6- Контроль залога: Проверка залогов на недвижимость.
7- Получение дополнительных данных для регистрации: Ввод стоимости недвижимости.
8- Получение основных данных для регистрации: Ввод доли на недвижимость.
9- Связь с другими операциями: Предоставление опций, связанных с другими операциями, такими как установление права пользования или сервитута.
10- Налоговые и сборные операции: Выполнение налоговых и сборных операций, связанных с процедурой.
11- Документ о заявке на регистрацию: Создание официального акта или документа о заявке на регистрацию.
12- Контроль процедуры: Проверка введенных данных на этапах процедуры.
13- Регистрационный номер: Получение регистрационного номера для процедуры.
14- Регистрация: Система автоматически выполняет этап регистрации.
15- Отчеты и документы: Подготовка отчетов и документов, связанных с процедурой.
16- Архив: Архивирование документов, использованных в процедуре.
После этих этапов процедура завершается.
Передача движимого имущества
Если завещание предусматривает передачу движимого имущества, оно обычно передается кредитору по завещанию. Однако способ передачи может различаться в зависимости от типа завещания. Кредитор по завещанию требует передачи имущества у наследников, обязанных выполнить это условие. Если имущество не передается добровольно, кредитор по завещанию может подать иск на основании завещания или потребовать передачи движимого имущества через судебного исполнителя.
Что такое иск о сокращении и обязательная доля в наследстве?
Что такое иск о распределении наследства?
Передача права требования
До тех пор, пока не произойдет передача права требования, оно по закону переходит к наследникам наследодателя. Если наследодатель завещал передать право требования до своей смерти, но завещательный должник не выполнил это, кредитор по завещанию может подать иск на основании статьи 164 Гражданского кодекса для принудительной передачи этого права (судебная передача).
Кто является истцом в деле об исполнении завещания?
Истцом в деле об исполнении завещания является кредитор по завещанию. Лицо, требующее исполнения завещания, должно быть наследником и быть в здравии. Если кредитор по завещанию умрет раньше наследодателя, его наследники могут подать тот же иск.
Однако, если лицо, не являющееся кредитором по завещанию, подаст иск об исполнении завещания, суд не примет решения по существу дела. Иск будет отклонен из-за отсутствия правосубъектности.
Что такое исключение из наследства?
Что такое свидетельство о наследстве и как его получить?
Какой суд компетентен и уполномочен рассматривать дело об исполнении завещания?
Иск об исполнении завещания является делом о правах на имущество. Компетентным судом является суд общей юрисдикции, независимо от стоимости дела. Для процедуры открытия и чтения завещания компетентен мировой суд. Однако на практике признано, что эти два дела не могут рассматриваться вместе. Некоторые мнения указывают, что роль судьи мирового суда ограничена только открытием завещания и не включает вынесение решения об исполнении.
В деле об исполнении завещания компетентен суд по месту жительства наследодателя, и этот суд имеет исключительную юрисдикцию. Эта норма, предусмотренная статьей 576/II ГК, направлена на то, чтобы наследственные дела велись одним судом, независимо от места нахождения имущества. Например, в суде по месту нахождения недвижимости этот иск не может быть подан.
Примеры решений Верховного суда по делу об исполнении завещания
Исполнение завещания
(…) В заявлении истца адвокат указал, что наследодатель Эмине завещала свое имущество истцу в завещании от 21.05.1999 года и что дело об открытии завещания в мировом суде было признано недействительным, поскольку не было продолжено. Он просил исполнения завещания от 21.05.1999 года.
Ответчики заявили, что не признают завещание.
Суд постановил, что перед подачей иска об исполнении завещания необходимо выполнить предварительное условие — открыть завещание, уведомить всех наследников и убедиться в отсутствии возражений. Поскольку это не было выполнено, суд отказал в иске на основании статьи 114/h ГПК за отсутствием правового интереса и отклонил дело на основании статьи 115 ГПК. Решение было обжаловано истцом.
Из дела следует, что завещание от 21.05.1999 года, составленное Эмине, завещало имущество племяннику истца, и дело об открытии завещания, поданное в мировой суд 13.08.2007 года, было признано недействительным 20.03.2009 года из-за отсутствия действий со стороны истца Х.. Y… Также установлено, что некоторые наследники не были уведомлены.
Для исполнения завещания необходимо, чтобы завещание не подвергалось возражениям, или если они были, чтобы иск об аннулировании завещания был отклонен, что означает, что завещание должно быть окончательно утверждено. Для этого все наследники должны быть уведомлены, и дело об открытии завещания должно быть окончательно утверждено.
Поскольку дело об открытии завещания не было продолжено и признано недействительным, условия для подачи иска об исполнении завещания не выполнены.
Суд изменил свое обоснование и отклонил иск на основании отсутствия условий для подачи иска в соответствии со статьей 114/2 ГПК и статьи 115 ГПК, оставив решение в силе. Суд постановил взыскать 1.100 TL в качестве гонорара адвокату, представляющему ответчиков, и 2.50 TL остаточного судебного сбора с апеллянта. Решение было принято единогласно 08.12.2015 года. 3. Гражданская коллегия 2015/3636 E., 2015/19881 K.
Истец подал заявление, указав, что наследодатель H. T. завещал шесть объектов недвижимости истцу по завещанию от 10.02.1994 года, и дело об открытии завещания было утверждено, и просил зарегистрировать объекты недвижимости на имя истцов и исполнить завещание.
Завещание от 10.02.1994 года было составлено наследодателем H. T., который умер 14.03.1995 года, завещание было открыто мировым судом 22.05.1995 года, и иск был подан 03.04.2012 года.
Суд отказал в иске на основании того, что иск не был подан в течение 10 лет, но решение было обжаловано истцом, и наша коллегия отменила его 14.01.2013 года, указав, что срок давности по статье 580 Гражданского кодекса 743 года является не сроком давности, а сроком давности, и что ответчики не заявляли возражения по сроку давности, и что дело должно быть рассмотрено по существу. Суд согласился с решением нашей коллегии и 08.05.2013 года удовлетворил иск, аннулировал записи в кадастре и зарегистрировал объекты недвижимости на имя истцов. Это решение было обжаловано ответчиками, и наша коллегия 03.12.2013 года отменила его, указав, что решение не должно ссылаться на исковое заявление или отчет эксперта. Решение должно быть четким и исполненным, и не должно содержать ссылок на свидетельство о наследстве. Суд согласился с решением нашей коллегии и 24.06.2014 года удовлетворил иск, зарегистрировав 1/6 доли на каждую из шести объектов недвижимости на имя истцов.
Объекты недвижимости, завещанные H. T. истцу, это участки 74, 65, 1, 14, 679 и 29, и они не были указаны в тексте решения.
Согласно статье 388 (статья 297 ГПК), решение суда должно быть четким и не вызывать сомнений в отношении прав и обязанностей сторон. В решении суда не указаны номера участков, что приводит к сомнениям в исполнении.
Иск об исполнении завещания направлен на определение того, что завещание было открыто, не подверглось возражениям или что возражения были отклонены, но само решение об исполнении завещания не приводит к переходу вещного права.
Кредитор по завещанию, которому завещано конкретное имущество, имеет личное право требования к исполнителю завещания или наследникам.
Суд должен был указать участки 119/74-109/65-158/1-154/14-121/679 и 120/29 с указанием их доли в завещании. Неправильное указание в решении привело к его отмене.
Решение было принято единогласно 24.02.2015 года. 3. Гражданская коллегия 2014/22023 E., 2015/2921 K.
Для получения дополнительной помощи или консультации свяжитесь с нами здесь.
Исполнение завещания
