Как развестись в Турции? *2025 | Полное руководство
Прекращение брака никогда не бывает легким, и навигация по юридическому процессу может быть особенно сложной, когда вы не знакомы с системой. Процессы развода в Турции регулируются Гражданским кодексом Турции.
Независимо от того, являетесь ли вы гражданином России или гражданином другой страны, имеющим юридическую связь с Турцией, если вы рассматриваете возможность прекращения вашего брака в Турции, важно понимать, как проходят бракоразводные процессы в Турции.
Так как же именно подать на развод в Турции? Каковы требования и чего следует ожидать? Это всестороннее руководство охватит всё, что вам нужно знать о процессе развода в Турции, от подачи заявления до завершения вашего развода.
Типы развода в Турции
Прежде чем углубляться в детали, важно понять, что турецкое законодательство признает два основных типа развода. Выбранный вами путь значительно повлияет на то, сколько времени займет ваш развод, сколько он будет стоить и насколько стрессовым будет процесс.
Оспариваемый развод
Оспариваемый развод происходит, когда супруги не могут договориться об условиях своего расставания или когда один из супругов не хочет разводиться. Это то, что большинство людей представляют, когда думают о разводе – споры об имуществе, борьба за опеку и длительные судебные разбирательства.
В Турции оспариваемые разводы должны основываться на одном из юридически признанных оснований для развода:
- Супружеская измена: Когда один из супругов был неверен
- Опасное для жизни поведение, тяжелое жестокое обращение или унижающее достоинство поведение
- Преступная деятельность или бесчестный образ жизни
- Оставление по крайней мере на шесть месяцев без обоснования
- Психическое заболевание, которое делает продолжение брака невыносимым
- Непоправимый распад брака
Последнее основание – непоправимый распад – наиболее часто цитируемое и широко интерпретируемое. По сути, это означает, что брак ухудшился до такой степени, что от пары разумно нельзя ожидать, что они останутся вместе.
Внимание! Если вы подаете на развод на основании супружеской измены, вы должны сделать это в течение шести месяцев после обнаружения неверности и не позднее пяти лет после совершения акта. Пропуск этих сроков может повлиять на вашу способность использовать супружескую измену как основание для развода.
Оспариваемые разводы, как правило, дольше, дороже и эмоционально истощающие. Обычно они занимают от 1 до 2 лет для разрешения, и даже дольше, если включены апелляции.
Неоспариваемый (обоюдный) развод
Неоспариваемый развод, также известный как обоюдный развод, происходит, когда оба супруга соглашаются прекратить брак и могут достичь соглашения по всем основным вопросам, включая:
- Разделение имущества и долгов
- Опека над детьми и договоренности о посещениях
- Алименты на детей
- Алименты на супруга
Для проведения неоспариваемого развода в Турции:
- Брак должен длиться не менее одного года
- Оба супруга должны лично предстать перед судьей
- Судья должен быть убежден, что обе стороны свободно согласились с условиями
Основное преимущество неоспариваемого развода – эффективность. Эти дела могут быть разрешены всего за один месяц, что делает их предпочтительным вариантом для пар, которые хотят двигаться дальше быстро и полюбовно.
Краеугольным камнем неоспариваемого развода является протокол о разводе – письменное соглашение, подробно описывающее все условия вашего развода. Этот документ должен быть тщательно подготовлен, так как он станет юридически обязательным после утверждения судом.
Юридический процесс подачи на развод
Теперь, когда вы понимаете типы развода, доступные в Турции, давайте рассмотрим, где и как подать ваше дело.
Компетентные суды
Все дела о разводе в Турции рассматриваются Семейными судами (Aile Mahkemesi). Эти специализированные суды занимаются исключительно вопросами семейного права и имеют судей, обученных рассмотрению чувствительных домашних вопросов.
В районах, где нет Семейного суда, Гражданский суд первой инстанции (Asliye Hukuk Mahkemesi) будет рассматривать дела о разводе, действуя в качестве Семейного суда.
Правила юрисдикции
Не каждый Семейный суд может рассматривать ваше дело о разводе. Согласно турецкому законодательству, вы должны подать ваше заявление в суд, который имеет юрисдикцию над вашим делом, которым будет либо:
- Суд в месте, где пара проживала вместе в течение последних шести месяцев, или
- Суд в месте жительства любого из супругов
Это дает вам некоторую гибкость в выборе места подачи, что может быть стратегически важно в некоторых случаях. Например, если вы переехали в другой город после расставания, вы можете подать заявление в вашем новом месте, а не возвращаться туда, где вы жили с супругом.
Необходимые документы для подачи на развод
Прежде чем обращаться в суд, вам нужно собрать несколько документов для поддержки вашего заявления о разводе.
Общие документы для всех разводов
Независимо от того, добиваетесь ли вы оспариваемого или неоспариваемого развода, вам понадобится:
| Тип документа | Описание |
|---|---|
| Документы, удостоверяющие личность | Официальные удостоверения личности (kimlik) для обоих супругов |
| Свидетельство о браке | Копия официального свидетельства о браке |
| Выписка из регистра населения | Выписка из регистрации населения (nüfus kayıt örneği) |
| Брачная книжка | Копия брачной книжки (evlilik cüzdanı) |
| Заявление о разводе | Формальный письменный запрос на развод |
Дополнительные документы для оспариваемого развода
| Необходимые доказательства для оспариваемого развода | Описание |
|---|---|
| Доказательства, подтверждающие ваши основания для развода | Полицейские отчеты, медицинские записи, показания свидетелей, фотографии, текстовые сообщения, электронные письма, телефонные записи и т.д. |
| Информация о свидетелях | Полные имена, турецкие идентификационные номера (T.C. kimlik numarası), текущие адреса и контактная информация |
| Подтверждающая документация | Любые другие соответствующие документы, которые подтверждают ваши утверждения, такие как финансовые записи, документы на собственность, угрожающие сообщения и т.д. |
Дополнительные документы для бесспорного развода
Для бесспорного развода вам потребуется добавить:
- Подписанный протокол развода, согласованный обеими сторонами
Помните, правильное оформление документов имеет решающее значение. Отсутствующие или неполные документы могут задержать рассмотрение вашего дела или даже привести к его отклонению. В случае сомнений проконсультируйтесь с адвокатом, чтобы убедиться, что у вас есть всё необходимое.
Шаги по подаче на развод в Турции
Подготовка заявления о разводе
Процесс развода начинается с заявления (dilekçe), поданного в соответствующий суд. Этот документ должен содержать определенные элементы, чтобы быть действительным:
| Обязательный элемент | Описание |
|---|---|
| Название суда | Название Семейного суда, в который вы подаете заявление |
| Имена, фамилии и адреса | Полная контактная информация обоих супругов |
| Идентификационный номер истца в Турции | Ваш номер TC Kimlik |
| Законные представители | Имена и адреса адвокатов (если применимо) |
| Предмет иска | Четко укажите, что это заявление о разводе |
| Краткое изложение фактов | Четкое объяснение событий, подтверждающих развод |
| Доказательства | Список всех доказательств, подтверждающих каждое утверждение |
| Правовые основания | Конкретное правовое основание для вашего требования о разводе |
| Заявление о требовании | Точно то, что вы хотите, чтобы суд предоставил |
| Подпись | Истца или его адвоката |
Для оспариваемых разводов в заявлении должны быть четко указаны основания для развода и подробные описания событий, которые привели к распаду брака. Будьте конкретны и фактичны, а не эмоциональны или обвинительны.
Для бесспорных разводов заявление может быть проще, но должно по-прежнему соответствовать всем юридическим требованиям и сопровождаться вашим протоколом развода.
Профессиональный совет: Хотя нанимать адвоката не обязательно, профессиональная помощь при составлении заявления может предотвратить дорогостоящие ошибки. Плохо составленные заявления могут быть отклонены или могут ослабить вашу позицию в деле.
Подача заявления в суд
Когда ваше заявление готово, вам необходимо:
- Подать его в канцелярию суда (tevzi bürosu)
- Оплатить необходимые судебные сборы
- Оплатить авансовый платеж для покрытия потенциальных расходов (таких как эксперты, уведомления и т.д.)
После подачи суд присвоит номер делу и назначит дату первоначального слушания. Затем заявление будет вручено вашему супругу, у которого будет две недели для ответа со своим заявлением.
Судебные сборы за дела о разводе в Турции относительно скромны по сравнению со многими западными странами, но они увеличиваются ежегодно. По состоянию на 2025 год, вам следует предусмотреть бюджет на:
- Базовый сбор за подачу в суд
- Плата за обслуживание/уведомление
- Авансовый платеж на потенциальные расходы
Если финансовые ресурсы ограничены, вы можете подать заявление на юридическую помощь (adli yardım), которая может покрыть судебные расходы и гонорары адвокатов, если вы соответствуете требованиям.
Процесс судебного разбирательства по разводу
Производство по бесспорному разводу
Процесс бесспорного развода прост:
- После подачи заявления и протокола развода, суд назначает дату слушания
- Оба супруга должны присутствовать на этом слушании
- Судья опросит обе стороны, чтобы убедиться, что они свободно соглашаются на развод и понимают условия
- Судья рассматривает протокол, чтобы убедиться, что он защищает интересы любых детей и в остальном справедлив и разумен
- Если судья удовлетворен, он предоставит развод на том же слушании
Весь процесс обычно занимает около 30-45 дней от подачи до завершения, при условии, что не возникнет никаких проблем.
Важное примечание: Если один из супругов не явится на слушание, бесспорный развод не может продолжаться. Если истец (супруг, который подал заявление) не присутствует, дело будет прекращено. Если ответчик не присутствует, истец может либо отозвать дело, либо преобразовать его в оспариваемый развод.
Производство по оспариваемому разводу
Оспариваемые разводы следуют более сложному, многоэтапному процессу:
1. Фаза обмена заявлениями
- Истец подает первоначальное заявление
- Суд вручает заявление ответчику
- У ответчика есть две недели для ответа
- Истец может подать опровержение
- Ответчик может подать возражение
Этот обмен письменными аргументами устанавливает объем дела и требования каждой стороны.
2. Предварительное рассмотрение
После подачи всех заявлений суд:
- Проверит наличие юрисдикционных вопросов или процедурных дефектов
- Выдаст временные приказы при необходимости (для опеки над детьми, содержания и т.д.)
- Попытается примирить стороны или поощрить медиацию
- Определит спорные вопросы, которые необходимо решить
3. Сбор доказательств и показания свидетелей
Это сердце судебного разбирательства по разводу, где:
- Документальные доказательства представляются и изучаются
- Свидетели вызываются для дачи показаний
- Могут быть запрошены экспертные мнения (для оценки имущества, психологических оценок и т.д.)
- Суд может проводить расследования по мере необходимости
4. Устное производство
После сбора всех доказательств:
- Проводится слушание для окончательных устных аргументов
- Обе стороны представляют свои окончательные позиции
- Суд принимает свое решение
Весь процесс оспариваемого развода обычно занимает 1-2 года для завершения на уровне суда первой инстанции, с дополнительным временем, если подаются апелляции.
Юридические последствия развода
Развод имеет несколько важных юридических последствий, которые повлияют на вашу жизнь в будущем.
Опека над детьми и права на посещение
Турецкие суды отдают приоритет наилучшим интересам ребенка при принятии решений об опеке. Некоторые ключевые моменты для понимания:
- Турция обычно предоставляет физическую опеку одному из родителей (часто матери, особенно для маленьких детей)
- Родителю без опеки предоставляются права на посещение
- Оба родителя обычно сохраняют юридическую опеку (право принятия решений)
- Суд может корректировать договоренности в зависимости от изменяющихся обстоятельств
Соглашения об опеке над детьми в Турции, как правило, следуют определенным закономерностям, но суд имеет значительную свободу действий в зависимости от конкретных обстоятельств каждого дела.
| Возраст ребенка | Типичное соглашение об опеке |
|---|---|
| Младенцы/малыши | Обычно с матерью с частыми, но более короткими визитами к отцу |
| Школьного возраста | Обычно с одним из родителей (часто с матерью) с выходными посещениями для другого родителя |
| Подростки | Суд может придавать большее значение предпочтениям ребенка |
Алименты и содержание
Турецкое законодательство предусматривает несколько видов финансовой поддержки:
- Временные алименты: Выплачиваются во время бракоразводного процесса
- Постоянные алименты: Постоянная поддержка после развода (обычно, когда один из супругов столкнулся бы с финансовыми трудностями)
- Алименты на ребенка: Финансовая поддержка детей до достижения ими совершеннолетия или завершения образования
Алименты не назначаются автоматически и должны быть запрошены. Суд учитывает такие факторы, как:
- Продолжительность брака
- Уровень жизни во время брака
- Возраст и здоровье супругов
- Финансовые ресурсы и способность зарабатывать
- Вклад в брак (включая нефинансовый)
Примечание: Постоянные алименты прекращаются, если получатель вступает в повторный брак, живет с другим партнером как в браке, или если одна из сторон умирает.
Раздел супружеского имущества
Турция по умолчанию следует режиму раздельного имущества, что означает, что активы, приобретенные каждым супругом, остаются их отдельной собственностью, если пара не выбрала другой режим при заключении брака.
Для браков после 2002 года (когда вступил в силу новый Гражданский кодекс):
- Активы, приобретенные до брака, остаются отдельной собственностью
- Активы, приобретенные во время брака, остаются собственностью супруга, который их приобрел
- Совместно приобретенные активы делятся в соответствии с долями собственности
Однако многие пары сейчас выбирают режим участия в приобретенном имуществе при заключении брака, что обеспечивает более справедливое разделение активов, приобретенных во время брака.
Завершение развода
Решение суда
По окончании судебного разбирательства судья вынесет вердикт. Постановление о разводе будет касаться:
- Расторжения брака
- Договоренностей об опеке над детьми и посещениях
- Обязательств по выплате алиментов на детей
- Алиментов (если присуждены)
- Раздела имущества (если применимо)
Письменное решение с полным обоснованием обычно готовится в течение нескольких недель после устного объявления и вручается обеим сторонам.
Процесс апелляции
Если вы не согласны с решением суда, вы можете обратиться в Региональный апелляционный суд (İstinaf Mahkemesi) в течение двух недель с момента получения письменного решения.
Если вы по-прежнему не удовлетворены после региональной апелляции, вы можете подать дальнейшую апелляцию в Верховный суд (Yargıtay) в течение двух недель после решения регионального суда.
Процесс апелляции может добавить значительное время к вашему разводу – потенциально 1-2 дополнительных года.
Когда развод становится окончательным
Развод становится юридически окончательным, когда:
- Срок апелляции истекает без подачи апелляции, или
- Все апелляции исчерпаны, и вынесено окончательное решение
После окончательного решения развод должен быть зарегистрирован в регистрационном бюро населения (nüfus müdürlüğü) для обновления вашего официального семейного положения.
Только после того, как развод завершен, вы можете:
- Законно вступить в повторный брак
- Полностью реализовать разделы имущества
- Считать брак юридически прекращенным
Особые ситуации в турецком законодательстве о разводе
Международные разводы
Если ваш брак имеет международные элементы (разные национальности, брак за границей и т.д.), применяются дополнительные соображения:
- Юрисдикция: Турецкие суды обычно имеют юрисдикцию, если хотя бы один из супругов является гражданином Турции или если оба проживают в Турции
- Признание: Иностранные разводы обычно признаются в Турции после процесса признания
- Применимое право: Турецкие суды обычно применяют турецкое законодательство к разводам, которые они рассматривают, независимо от того, где был заключен брак
Международные разводы часто выигрывают от специализированной юридической консультации, знакомой с международным частным правом.
Варианты ускоренного развода
Если вам нужно быстро оформить развод, ваш лучший вариант — бесспорный развод с всеобъемлющим протоколом. В турецком законодательстве нет специальных «ускоренных» процедур помимо этого.
Помните, что даже для бесспорных разводов брак должен длиться не менее одного года. Если ваш брак новее, вам придется продолжить процесс оспариваемого развода, даже если вы оба согласны на расставание.
Электронная подача документов на развод
Турция модернизирует свою судебную систему, и теперь можно подать документы на развод в электронном виде через Национальную информационную систему судебных органов (UYAP).
Для электронной подачи вам потребуется:
- Электронная подпись или мобильная подпись
- Ваше заявление, подготовленное в формате редактора документов UYAP
- Возможность оплаты судебных сборов через счет VakıfBank
Электронная подача может сэкономить время и устранить необходимость физического посещения здания суда для первоначальной подачи.
Роль адвокатов в делах о разводе
Когда рекомендуется юридическое представительство
Хотя наем адвоката не является обязательным для развода в Турции, это настоятельно рекомендуется, особенно в:
- Оспариваемых разводах со значительными спорами
- Делах, связанных с существенными активами
- Ситуациях с международными элементами
- Делах, связанных с владением бизнесом
- Сложных ситуациях с опекой
Хороший адвокат может:
- Обеспечить соответствие вашего заявления всем юридическим требованиям
- Помочь эффективно собирать и представлять доказательства
- Вести переговоры о выгодных соглашениях
- Ориентироваться в процедурных сложностях
- Защищать ваши права на протяжении всего процесса
Поиск адвоката по разводам в Турции
Чтобы найти квалифицированного адвоката по разводам:
- Ищите рекомендации из надежных источников
- Ищите адвокатов, которые специализируются на семейном праве
- Учитывайте языковые способности, если вы не владеете турецким языком
- Запланируйте консультации для оценки их подхода и опыта
- Обсудите структуру гонораров заранее
Гонорары адвокатов значительно варьируются в зависимости от опыта и местоположения. Большинство турецких адвокатов по разводам взимают:
- Фиксированную плату за все дело (более распространено для бесспорных разводов)
- Почасовую ставку плюс расходы (более распространено для сложных оспариваемых разводов)
Часто задаваемые вопросы
Общие вопросы о турецком разводе
Сколько времени занимает развод в Турции?
Бесспорные разводы обычно занимают 2-3 месяца. Оспариваемые разводы обычно занимают 1-2 года на уровне судебного разбирательства, с апелляциями, потенциально добавляющими еще 1-2 года.
Сколько стоит развод в Турции?
Судебные сборы относительно скромны (несколько сотен лир), но гонорары адвокатов значительно варьируются. Бесспорный развод с юридическим представительством может стоить от 80 000 до 100 000 турецких лир (примерно $2 080 — $2 600 или €1 820 — €2 280) (примерно ₽166 667 — ₽208 333), в то время как сложный оспариваемый развод может стоить от 100 000 до 150 000 турецких лир (примерно $2 600 — $3 900 или €2 280 — €3 420) (примерно ₽208 333 — ₽312 500) или больше.
Могут ли иностранцы разводиться в Турции?
Да, иностранцы могут разводиться в Турции, если они там проживают или если один из супругов турок. Применяются те же процедуры, хотя может потребоваться дополнительная документация (например, переведенные и апостилированные свидетельства о браке).
Могу ли я развестись без согласия моего супруга?
Да, Турция позволяет развод без взаимного согласия через процедуры оспариваемого развода, при условии, что вы можете доказать одно из законных оснований для развода.
Какие права имеют иностранные супруги?
Иностранные супруги имеют по существу те же права, что и граждане Турции в бракоразводных процессах, включая права на раздел имущества, алименты и опеку над детьми. Однако после развода для неграждан могут возникнуть проблемы с видом на жительство.
Заключение
Развод в Турции следует четкой юридической структуре, которая уравновешивает защиту индивидуальных прав с интересами детей и стабильностью семьи. Понимание процесса и ваших вариантов может помочь вам более гладко пройти этот трудный жизненный переход.
Если возможно, поиск мирного решения через бесспорный развод сэкономит время, деньги и эмоциональный стресс. Однако, когда это невозможно, турецкая правовая система обеспечивает всесторонние защиты через процесс оспариваемого развода.
Независимо от выбранного вами пути, профессиональное юридическое руководство неоценимо для обеспечения защиты ваших прав и того, чтобы результат справедливо отражал ваш вклад в брак и ваши потребности в будущем.
О юридической фирме Soylu
Юридическая фирма Soylu — это юридический офис со штаб-квартирой в Стамбуле, предоставляющий комплексные юридические услуги по вопросам развода и семейного права в Турции. Помимо Стамбула, у нас есть связи с адвокатами в таких городах, как Анталья, Мугла, Айдын.
Юридическая фирма Сойлу специализируется на ведении дел с международными элементами; среди них расторжение иностранных браков и трансграничные соглашения об опеке, алименты и все другие вопросы Семейного права.
Мы предоставляем индивидуальное руководство на каждом этапе бракоразводного процесса, от первичной консультации до окончательного решения. Наши адвокаты также имеют опыт в вопросах требований к документам для международных клиентов и процедурам апостиля.
Как Юридическая фирма Сойлу, мы понимаем, что развод представляет собой как юридическую, так и эмоциональную сложность. В течение этого трудного переходного периода мы стремимся обеспечить открытое общение и практические решения, защищая права и интересы наших клиентов, являющихся гражданами России или русскоговорящими клиентами.
Для конфиденциальной консультации по вашему бракоразводному делу, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом в Стамбуле.
Как развестись в Турции?
