Что такое алименты в турецком семейном праве?

Алименты, известные как «nafaka» в Турции, представляют собой значительный аспект турецкого семейного права, который затрагивает многих лиц, участвующих в бракоразводных процессах или ситуациях семейной поддержки.

В этом обширном руководстве мы рассматриваем для наших российских клиентов различные типы алиментов в турецкой правовой системе и процедуры подачи исков по алиментам.

 

Что такое алименты согласно турецкому праву?

В турецкой правовой системе алименты (nafaka) — это назначенный судом финансовый платеж, который одно лицо обязано предоставлять другому лицу при определенных обстоятельствах, предписанных законом. Турецкий гражданский кодекс определяет алименты как «финансовую поддержку, необходимую для существования» и «ежемесячный платеж, назначенный судом, который лицо обязано предоставлять тем, кого оно ответственно поддерживать.»

Турецкие законы об алиментах служат для защиты лиц, которые могут столкнуться с финансовыми трудностями после развода или разделения. Вопреки распространенным заблуждениям, алименты в Турции применимы не исключительно к разведенным супругам. Лицо также может быть обязано предоставлять финансовую поддержку нуждающимся родственникам под классификацией «алименты помощи».

Основа алиментов в турецком праве отражает принципы социального благосостояния и признает экономическую взаимозависимость, которая часто существует в семьях. Эти правовые положения направлены на предотвращение попадания лиц, особенно тех, кто финансово зависим, в бедность из-за развода или семейного разделения.

 

Типы алиментов в турецкой правовой системе

Турецкий гражданский кодекс признает четыре различных типа алиментов, каждый из которых служит разным целям и применим к определенным ситуациям. Понимание этих различных категорий необходимо как для потенциальных получателей алиментов, так и для плательщиков.

Временные алименты поддержки (Tedbir Nafakası)

Временные алименты поддержки — это финансовое обеспечение, назначаемое во время текущих бракоразводных процессов. Этот тип алиментов может быть запрошен до или во время бракоразводного дела и предназначен для поддержки экономически неблагополучного супруга до завершения развода.

Ключевые характеристики временных алиментов поддержки включают:

• Применяются во время бракоразводных процессов независимо от вины в распаде брака
• Присуждаются без учета того, какой супруг виноват в семейных проблемах
• Автоматически прекращаются, когда решение о разводе становится окончательным
• Специально разработаны для поддержания экономического баланса во время судебного процесса
• Могут быть запрошены в любой момент до или во время бракоразводных процессов
• Обеспечивают финансовую стабильность экономически более слабому супругу во время судебного разбирательства

Ключевой характеристикой временных алиментов поддержки является то, что вина не рассматривается при определении права на получение. Это означает, что даже супруг, совершивший прелюбодеяние или другие нарушения супружеских обязанностей, все еще может иметь право на получение временных алиментов поддержки.

Продолжительность временной поддержки длится с начала бракоразводных процессов до выдачи окончательного решения о разводе. После завершения развода эта форма алиментов обычно переходит в алименты по бедности, если соблюдаются применимые условия.

Алименты по бедности (Yoksulluk Nafakası)

Алименты по бедности предоставляются как часть окончательного решения о разводе супругу, который попал бы в бедность в результате развода. Этот тип алиментов является наиболее спорным аспектом турецкого семейного права из-за их потенциально неопределенной продолжительности.

Основные требования для алиментов по бедности:

• Просящий супруг должен продемонстрировать, что он испытает финансовые трудности как прямой результат развода
• Заявитель не должен быть более виновным, чем другой супруг в событиях, приведших к разводу
• Просящая сторона должна иметь законные финансовые потребности, которые не могут быть удовлетворены самостоятельно
• Получатель должен доказать, что у него недостаточно средств для поддержания разумного уровня жизни
• Доказательства должны показать, что развод напрямую вызвал или вызовет финансовые трудности

Характеристики алиментов по бедности:

• Присуждаются только после завершения развода и включаются в окончательное решение
• Требуют, чтобы получатель не нес основную ответственность за неудачу брака
• Могут продолжаться неопределенно до выполнения определенных условий прекращения
• Автоматически прекращаются, если получатель вступает в повторный брак или вступает в отношения, подобные браку
• Прекращаются, когда получатель становится финансово самодостаточным через трудоустройство или другие средства
• Размер платежа определяется на основе финансовых возможностей плательщика и потребностей получателя

Одним из наиболее спорных аспектов турецкого закона об алиментах является то, что алименты по бедности могут быть неопределенными по продолжительности. В отличие от многих других стран, которые устанавливают временные ограничения на выплаты алиментов, турецкое право позволяет алиментам по бедности продолжаться до тех пор, пока получающий супруг либо не вступит в повторный брак, не станет финансово самодостаточным, либо одна из сторон не умрет.

Алименты на содержание детей (İştirak Nafakası)

Алименты на содержание детей назначаются для обеспечения того, чтобы оба родителя вносили вклад в финансовые потребности своих несовершеннолетних детей после развода. Этот тип алиментов выплачивается родителем, не имеющим опеки, родителю, которому была предоставлена опека над детьми.

Ключевые особенности алиментов на содержание детей:

• Выплачиваются родителем, не имеющим опеки, родителю с опекой в интересах ребенка
• Продолжаются до достижения ребенком совершеннолетия, которое составляет 18 лет в Турции
• Могут быть продлены после 18 лет, если ребенок продолжает образование
• Основаны прежде всего на потребностях ребенка и принципе наилучших интересов
• Суды могут назначить алименты на содержание детей без явного запроса, поскольку это считается вопросом общественного порядка
• Не могут быть отклонены родителями, поскольку защищают основные права ребенка

Основным соображением при определении размеров алиментов на содержание детей является принцип наилучших интересов ребенка. Суды оценивают различные факторы, включая финансовые возможности платящего родителя, потребности ребенка в образовании, здравоохранении и общем благосостоянии, а также уровень жизни, которым наслаждался ребенок до разделения родителей.

Факторы, рассматриваемые при расчете алиментов на содержание детей:

• Доходы, активы и общие финансовые возможности родителя, не имеющего опеки
• Конкретные потребности ребенка, включая расходы на образование, здравоохранение и ежедневные жизненные требования
• Возраст ребенка и потребности развития, требующие различных уровней финансовой поддержки
• Особые обстоятельства, такие как медицинские состояния или образовательные требования
• Уровень жизни, который поддерживала семья до разделения
• Пропорциональная финансовая ответственность каждого родителя на основе их соответствующих доходов

Алименты на содержание детей продолжаются до достижения ребенком совершеннолетия (18), хотя они могут быть продлены, если ребенок все еще получает образование. В случаях, когда ребенок становится самообеспечивающимся до достижения совершеннолетия, суды могут прекратить обязательство по алиментам раньше.

Алименты помощи (Yardım Nafakası)

Алименты помощи выходят за рамки супружеских отношений и охватывают более широкие обязательства семейной поддержки. Этот тип алиментов основан на принципе, что определенные члены семьи имеют обязанность поддерживать родственников, которые иначе попали бы в бедность.

Объем и применение алиментов помощи:

• Распространяет обязательства поддержки за пределы супругов на более широкие семейные отношения
• Применяется к восходящим (родители, дедушки и бабушки), нисходящим (дети, внуки) и братьям и сестрам
• Следует определенному правовому порядку ответственности с приоритетом нисходящих
• Применяется к братьям и сестрам только в том случае, если они финансово обеспечены и способны оказать поддержку
• Служит семейной социальной сетью безопасности для предотвращения бедности среди родственников
• Предназначены для поддержания семейных сетей поддержки как альтернативы государственному благосостоянию

Согласно статье 364 Турецкого гражданского кодекса, каждое лицо обязано оказывать финансовую поддержку своим восходящим, нисходящим и братьям и сестрам, если эти родственники попали бы в бедность без такой помощи. Эта обязанность применяется в следующем порядке:

Правовой порядок приоритета для алиментов помощи:

1. Поддержка от нисходящих — Дети и внуки имеют первую обязанность поддерживать нуждающихся восходящих
2. Поддержка от восходящих — Родители и дедушки и бабушки должны поддерживать нисходящих, которые не могут поддерживать себя
3. Поддержка от братьев и сестер — Братья и сестры должны оказывать поддержку только в том случае, если они финансово обеспечены и другие члены семьи не могут оказать адекватную помощь

Алименты помощи представляют более широкую функцию социального благосостояния турецкого семейного права, признавая, что семейные сети поддержки служат важной сетью безопасности за пределами непосредственных супружеских отношений.

 

Правовой процесс подачи иска на алименты в Турции

Процесс получения алиментов в Турции включает несколько формальных правовых шагов и процедур. Понимание этого процесса имеет решающее значение для любого, кто стремится подать иск на алименты или отвечать на такой запрос.

Компетентные суды и юрисдикция

Дела об алиментах в Турции подпадают под юрисдикцию Семейных судов (Aile Mahkemesi). В местах, где специализированный семейный суд не существует, гражданские суды первой инстанции (Asliye Hukuk Mahkemesi) рассматривают эти дела, функционируя как семейные суды.

Что касается географической юрисдикции, статья 177 Турецкого гражданского кодекса устанавливает специальное правило юрисдикции для дел об алиментах, поданных после развода: суд в месте жительства получателя алиментов имеет юрисдикцию. Однако это специальное правило юрисдикции не устраняет общее правило юрисдикции согласно Закону о гражданском судопроизводстве, которое гласит, что компетентным судом является суд в месте жительства ответчика на момент подачи иска.

Это означает, что в делах об алиментах после развода истец имеет возможность подать либо:

• В суд места жительства ответчика, или
• В суд собственного места жительства истца

Необходимая документация и доказательства

Успешное преследование иска на алименты требует существенной подтверждающей документации и доказательств. Конкретные документы, необходимые, зависят от типа запрашиваемых алиментов.

Документация, необходимая для алиментов по бедности (Yoksulluk Nafakası):

• Судебное решение, демонстрирующее, что просящая сторона не была преимущественно виновна в разводе
• Исчерпывающие доказательства финансовых трудностей, включая банковские выписки, трудовые записи, документы социального обеспечения, налоговые записи и сертификаты собственности на имущество
• Подробная документация расходов на проживание, таких как договоры аренды или ипотеки, счета за коммунальные услуги, медицинские расходы и оценки ежедневных расходов на жизнь
• Свидетельские показания и свидетельства, подтверждающие заявления о подлинной финансовой потребности
• Профессиональные оценки заработной способности и перспектив трудоустройства

Документация, необходимая для алиментов на содержание детей (İştirak Nafakası):

• Подробные доказательства расходов ребенка, включая школьную плату, расходы на здравоохранение, расходы на уход за детьми, внеклассные мероприятия и любые расходы на особые потребности
• Исчерпывающая документация финансовых возможностей родителя, не имеющего опеки, включая заявления о доходах, налоговые декларации, документы о владении бизнесом и полный перечень активов
• Доказательства финансовых вкладов родителя с опекой и текущих расходов на ребенка
• Отчеты о социальном и экономическом статусе, которые могут быть назначены судом для оценки семейных обстоятельств
• Официальные документы, такие как свидетельство о рождении ребенка и судебные решения относительно договоренностей об опеке

Документация, необходимая для временных алиментов поддержки (Tedbir Nafakası):

• Свидетельство о браке и документация о текущих бракоразводных процессах
• Текущие заявления о доходах и финансовые записи обеих сторон
• Подробная документация текущих расходов, включая жилищные расходы, основные потребности и медицинские нужды
• Доказательства, демонстрирующие немедленную финансовую потребность во время процесса развода
• Документация статуса занятости и банковские выписки, показывающие текущее финансовое положение

Документация, необходимая для алиментов помощи (Yardım Nafakası):

• Исчерпывающее доказательство семейных отношений через свидетельства о рождении, записи семейного реестра и документы о происхождении
• Доказательства финансовой потребности, включая документацию об отсутствии дохода, медицинские отчеты при применимости, сертификацию инвалидности при релевантности и документацию безработицы
• Документация, доказывающая неспособность просителя поддерживать себя через работу или другие средства
• Доказательства финансовых возможностей родственника и способности оказать поддержку
• Доказательство того, что другие потенциальные поставщики поддержки в правовом порядке обязательства не могут оказать адекватную помощь

Временные рамки и процедурные шаги

Процесс подачи иска на алименты обычно следует этим хронологическим шагам:

1. Подача петиции в соответствующий суд, включая всю необходимую документацию и подтверждающие доказательства
2. Оплата судебных сборов, рассчитанных на основе запрашиваемой годовой суммы алиментов согласно расписанию судебных сборов
3. Вручение процесса ответчику, который затем имеет ровно две недели для подачи письменного ответа в суд
4. Предварительное слушание, где суд может назначить расследование социального и экономического статуса для оценки обстоятельств сторон
5. Основные слушания, где представляются доказательства, свидетели дают показания, и обе стороны представляют свои аргументы
6. Судебное решение, определяющее, будут ли предоставлены алименты, конкретную сумму и продолжительность платежей
7. Принуждение к исполнению решения через регулярные добровольные платежи или, при необходимости, формальные процедуры принуждения через исполнительное управление

Важно отметить, что согласно статье 178 Турецкого гражданского кодекса, иски, возникающие из развода (включая иски на алименты, не поданные во время бракоразводных процессов), подлежат годичному сроку давности с даты, когда решение о разводе становится окончательным. Это означает, что разведенные лица должны подать отдельные иски на алименты в течение одного года после завершения их развода или рискуют потерять свое право требовать алименты.

 

Определение размеров алиментов в турецких судах

Турецкие суды рассматривают множественные факторы при установлении соответствующих размеров алиментов, стремясь сбалансировать потребности получателя с финансовыми возможностями плательщика, обеспечивая справедливость и равенство.

Факторы, рассматриваемые судьями

При определении соответствующих размеров алиментов судьи проводят всесторонние оценки, рассматривая:

Факторы финансовой оценки:

• Полные финансовые ресурсы обеих сторон, включая регулярный доход, владение собственностью, инвестиции и ликвидные активы
• Уровень жизни, который поддерживался во время брака, и разумные ожидания для послеразводного образа жизни
• Возраст и состояние здоровья обеих сторон, особенно поскольку эти факторы влияют на заработную способность и финансовые потребности
• Общая продолжительность брака и экономическая взаимозависимость, которая развилась со временем
• Содействующая роль, которую каждый супруг играл в создании богатства другого, продвижении карьеры и финансовом успехе

Личные и социальные факторы:

• Любые значительные жертвы, принесенные одним супругом на благо семьи, такие как отказ от образования или карьерных возможностей
• Реалистичная заработная способность получающего супруга на основе образования, опыта работы, возраста и рыночных условий
• Усилия получателя стать финансово самодостаточным и любые барьеры для трудоустройства
• Способность плательщика поддерживать свой собственный разумный уровень жизни при выполнении обязательств по алиментам

Конкретные соображения алиментов на содержание детей: При определении размеров алиментов на содержание детей суды дополнительно оценивают:

• Возраст ребенка и конкретные потребности развития, требующие различных уровней финансовой поддержки
• Образовательные требования ребенка, потребности в здравоохранении и участие в соответствующих возрасту мероприятиях
• Предыдущий образ жизни и уровень жизни, которым наслаждался ребенок до разделения родителей
• Пропорциональная финансовая ответственность каждого родителя, рассчитанная согласно их соответствующим доходам и активам
• Особые обстоятельства, такие как медицинские состояния, нарушения обучения или исключительные таланты, требующие дополнительной поддержки

Изменение выплат алиментов

Размеры алиментов не фиксированы навсегда и могут быть изменены на основе изменяющихся обстоятельств. Статья 176 Турецкого гражданского кодекса специально предусматривает, что в случаях, когда финансовые обстоятельства сторон значительно изменяются, или где принципы справедливости требуют корректировки, размер алиментов может быть увеличен или уменьшен через судебные процедуры.

Требования для изменения алиментов:

• Значительное и существенное изменение обстоятельств с момента вынесения первоначального решения об алиментах
• Доказательства того, что текущий размер алиментов больше не является подходящим или справедливым из-за этих изменившихся обстоятельств
• Доказательство того, что изменение обстоятельств, вероятно, будет постоянным, а не временным
• Документация, показывающая, как изменившиеся обстоятельства влияют на финансовое положение любой из сторон

Для запроса изменения заинтересованная сторона должна подать отдельный иск, демонстрирующий эти изменившиеся обстоятельства и запрашивающий соответствующую корректировку. Суд оценит новые доказательства и может увеличить, уменьшить или в исключительных случаях прекратить обязательство по алиментам.

Турецкие суды обычно используют Индекс потребительских цен (ИПЦ) в качестве базовой линии для автоматического увеличения алиментов, часто корректируя размеры ежегодно согласно уровням инфляции, когда конкретные запросы на изменение не подавались. Это обеспечивает сохранение покупательной способности выплат алиментов со временем.

 

Принуждение к исполнению и последствия неуплаты

Когда обязательства по алиментам не выполняются добровольно, турецкое право предоставляет несколько механизмов принуждения для обеспечения соблюдения и защиты прав получателей алиментов.

Правовые средства защиты от неуплаты

Получатель невыплаченных алиментов может инициировать процедуры принуждения через исполнительные управления (icra dairesi). Процесс принуждения предоставляет систематические методы для взыскания невыплаченных алиментов:

Пошаговый процесс принуждения:

1. Подача запроса на принуждение в соответствующее исполнительное управление в юрисдикции, где должник проживает или имеет активы
2. Выдача платежного приказа исполнительным управлением, требующего немедленной оплаты просроченных сумм алиментов
3. Эскалированные меры принуждения, если добровольная оплата не производится, включая удержание заработной платы до одной четверти зарплаты должника, арест банковских счетов и финансовых активов, конфискацию транспортных средств и ценного личного имущества, и принудительную продажу недвижимости для удовлетворения долга по алиментам

Уголовные последствия за постоянную неуплату: В случаях продолжающейся неуплаты, несмотря на усилия по принуждению, получатель алиментов может подать уголовную жалобу согласно статье 344 Закона о принуждении и банкротстве. Это может привести к лишению свободы на срок до трех месяцев (tazyik hapsi) для неплатящей стороны в качестве принудительной меры для принуждения к соблюдению.

Это лишение свободы не является уголовным наказанием, а скорее принудительной мерой, предназначенной для поощрения соблюдения судебного приказа. Если должник оплатит задолженность по алиментам после лишения свободы, он будет освобожден немедленно после оплаты.

Вызовы международного принуждения

Принуждение к исполнению турецких решений об алиментах через международные границы представляет значительные правовые и практические вызовы. Когда плательщик алиментов проживает за пределами Турции, успешное принуждение зависит от нескольких международных правовых факторов:

Требования международного принуждения:

• Существование двусторонних соглашений между Турцией и страной, где проживает должник
• Является ли иностранная страна подписантом соответствующих международных конвенций для взаимной правовой помощи
• Конкретные законы и процедуры принуждения иностранной юрисдикции
• Дипломатические отношения и правовое сотрудничество между вовлеченными странами

Турция является стороной нескольких международных соглашений, которые облегчают трансграничное принуждение к исполнению обязательств по содержанию, включая Гаагскую конвенцию о международном взыскании алиментов на детей и других форм семейного содержания. Эти соглашения предоставляют рамки для международного сотрудничества в сборе выплат алиментов через границы.

 

Часто задаваемые вопросы об алиментах в Турции

Можно ли требовать алименты после завершения развода? Да, если алименты не требовались во время бракоразводных процессов, отдельный иск на алименты может быть подан в течение одного года после того, как решение о разводе станет окончательным. Однако для алиментов по бедности, если развод был по взаимному согласию и в соглашении о разводе был явный отказ от прав на алименты, последующее требование может быть неуспешным.

Существует ли максимальная сумма для алиментов в Турции? Турецкое право не устанавливает максимальную сумму для выплат алиментов. Суды определяют подходящие суммы на основе продемонстрированных потребностей получателя и проверенных финансовых возможностей плательщика, учитывая принципы справедливости и честности в каждом индивидуальном случае.

Могут ли мужчины получать алименты в Турции? Да, законы об алиментах в Турции полностью гендерно-нейтральны в их применении. Мужчины могут требовать алименты, если они соответствуют тем же правовым критериям, которые применяются к женщинам. На практике, однако, женщины чаще являются получателями алиментов из-за различных социально-экономических факторов и традиционных семейных договоренностей.

Автоматически ли прекращаются алименты при повторном браке? Да, когда получатель алиментов вступает в повторный брак, алименты по бедности автоматически прекращаются без требования отдельного судебного решения. Однако алименты на содержание детей не затрагиваются повторным браком родителя с опекой и продолжаются согласно первоначальному судебному приказу.

Что происходит, если финансовое положение плательщика значительно ухудшается? Если плательщик алиментов испытывает существенное снижение своего финансового положения, он может подать иск с просьбой о сокращении размера алиментов или, в крайних случаях, связанных с полной неспособностью платить, временной или постоянной отмене обязательства по алиментам.

Можно ли выплачивать алименты единовременно вместо ежемесячных платежей? Да, статья 176 Турецкого гражданского кодекса разрешает как материальную компенсацию, так и алименты по бедности выплачивать либо единовременно, либо периодическими платежами, в зависимости от конкретных обстоятельств дела и дискреционного решения суда на основе того, что лучше всего служит интересам обеих сторон.

Понимание сложностей турецкой системы алиментов необходимо для любого, кто ориентируется в разводе или вопросах семейной поддержки в Турции. Хотя нынешняя система направлена на защиту уязвимых лиц от финансовых трудностей, продолжающиеся дебаты подчеркивают необходимость сбалансировать эту защиту со справедливыми и разумными обязательствами для всех вовлеченных сторон.

 

Юридическая контора Сойлу и дела об алиментах в Турции

Soylu Law предлагает специализированное правовое представительство в турецких делах об алиментах и семейном праве. Базируясь в Стамбуле, наша фирма предоставляет всестороннюю поддержку как турецким гражданам, так и международным клиентам, ориентирующимся в сложных сценариях семейного права.

Наши адвокаты обладают обширным опытом в ведении трансграничных дел семейного права и управлении требованиями к международной документации. Мы гордимся предоставлением персонализированных правовых стратегий, адаптированных к уникальной ситуации каждого клиента, ориентируясь в тонкостях турецких правил об алиментах.

За дополнительной помощью или консультацией по вопросам алиментов в Турции вы можете связаться с нами для профессиональной правовой поддержки.

 

Для получения дополнительной помощи или консультации по этому вопросу вы можете связаться с нами.