Alimentacija u Turskom Porodičnom Pravu | 2025

Alimentacija, poznata kao „nafaka“ u Turskoj, predstavlja važan aspekt turskog porodičnog prava koji utiče na mnoge osobe uključene u brakorazvodne postupke ili situacije porodične podrške.

Ovaj sveobuhvatni vodič istražuje različite vrste alimentacije u turskom pravnom sistemu, procedure za podnošenje zahteva za alimentaciju i finansijske obaveze za naše srpske klijente.

 

Šta je alimentacija prema turskom zakonu?

U turskom pravnom okviru, alimentacija (nafaka) je finansijsko plaćanje po nalogu suda koje je jedna osoba obavezna da obezbedi drugoj osobi pod specifičnim okolnostima propisanim zakonom. Turski građanski zakonik definiše alimentaciju kao „finansijsku podršku neophodnu za izdržavanje“ i „mesečno plaćanje koje je sud naredio da je neko obavezan da obezbedi onima za čije izdržavanje je odgovoran.“

Turski zakoni o alimentaciji služe da zaštite pojedince koji mogu da se suoče sa finansijskim poteškoćama nakon razvoda ili razdvajanja. Suprotno uobičajenim zabludama, alimentacija u Turskoj nije isključivo primenljiva na razvedene supružnike. Osoba takođe može biti obavezna da pruži finansijsku podršku rođacima u potrebi pod klasifikacijom „alimentacija za pomoć.“

Osnova alimentacije u turskom pravu odražava principe socijalne zaštite i priznaje ekonomsku međuzavisnost koja često postoji unutar porodica. Ove pravne odredbe imaju za cilj da spreče pojedince, posebno one koji su finansijski zavisni, da padnu u siromaštvo zbog razvoda ili razdvajanja porodice.

Vrste alimentacije u turskom pravnom sistemu

Turski građanski zakonik prepoznaje četiri različite vrste alimentacije, od kojih svaka služi različitim svrhama i primenjuje se na specifične situacije. Razumevanje ovih različitih kategorija je neophodno i za potencijalne primaoce i davaoce alimentacije.

Privremena alimentacija za podršku (Tedbir Nafakası)

Privremena alimentacija za podršku je finansijska odredba naložena tokom trajanja postupka razvoda. Ova vrsta alimentacije može se zahtevati pre ili tokom brakorazvodne parnice i dizajnirana je da podrži ekonomski ugroženog supružnika dok se razvod ne finalizuje.

Ključna karakteristika privremene alimentacije za podršku je da se krivica ne uzima u obzir pri određivanju podobnosti. To znači da čak i supružnik koji je počinio preljubu ili druge povrede bračnih dužnosti i dalje može imati pravo da primi privremenu alimentaciju za podršku.

Trajanje privremene podrške proteže se od početka postupka razvoda do izdavanja konačne odluke o razvodu. Jednom kada se razvod finalizuje, ovaj oblik alimentacije obično prelazi u alimentaciju zbog siromaštva ako su ispunjeni primenljivi uslovi.

Alimentacija zbog siromaštva (Yoksulluk Nafakası)

Alimentacija zbog siromaštva dodeljuje se kao deo konačne odluke o razvodu supružniku koji bi pao u siromaštvo kao rezultat razvoda. Da bi sud dodelio alimentaciju zbog siromaštva, supružnik koji traži mora dokazati da će:

• Doživeti finansijske poteškoće kao direktan rezultat razvoda
• Nisu više krivi nego drugi supružnik u događajima koji su doveli do razvoda
• Imaju legitimne finansijske potrebe koje ne mogu samostalno zadovoljiti

Jedan od najkontroverznijih aspekata turskog zakona o alimentaciji je da alimentacija zbog siromaštva može biti neograničena u trajanju. Za razliku od mnogih drugih zemalja koje nameću vremenska ograničenja na plaćanja alimentacije, turski zakon dozvoljava da alimentacija zbog siromaštva traje sve dok se primalac ne preuda/preoženi, postane finansijski samostalan, ili dok jedna od stranaka ne premine.

Alimentacija za izdržavanje deteta (İştirak Nafakası)

Alimentacija za izdržavanje deteta se naređuje kako bi se osiguralo da oba roditelja doprinose finansijskim potrebama svoje maloletne dece nakon razvoda. Ova vrsta alimentacije plaća se od strane roditelja koji nema starateljstvo roditelju kome je dodeljeno starateljstvo nad decom.

Primarna razmatranja u određivanju iznosa izdržavanja deteta je princip najboljeg interesa deteta. Sudovi procenjuju različite faktore uključujući:

• Finansijski kapacitet roditelja koji plaća
• Potrebe deteta za obrazovanjem, zdravstvenom zaštitom i opštim blagostanjem
• Životni standard koji je dete uživalo pre razdvajanja roditelja

Alimentacija za izdržavanje deteta nastavlja se dok dete ne dostigne punoletstvo (18), iako se može produžiti ako dete još uvek nastavlja obrazovanje. U slučajevima kada dete postane samostalno pre dostizanja punoletstva, sudovi mogu ranije prekinuti obavezu izdržavanja deteta.

Alimentacija za pomoć (Yardım Nafakası)

Alimentacija za pomoć proteže se izvan bračnog odnosa da obuhvati šire porodične obaveze podrške. Ova vrsta alimentacije zasnovana je na principu da određeni članovi porodice imaju dužnost da podrže rođake koji bi inače pali u siromaštvo.

Prema članu 364 turskog Građanskog zakonika, svaka osoba je obavezna da pruži finansijsku podršku svojim precima, potomcima i braći i sestrama ako bi ovi rođaci pali u siromaštvo bez takve pomoći. Ova obaveza primenjuje se sledećim redosledom:

1. Podrška od potomaka (dece, unuka)
2. Podrška od predaka (roditelja, baba i deda)
3. Podrška od braće i sestara (primenjuje se samo ako su braća i sestre finansijski komforni)

Alimentacija za pomoć predstavlja širu funkciju socijalne zaštite turskog porodičnog prava, prepoznajući da porodične mreže podrške služe kao važna sigurnosna mreža izvan neposrednih bračnih odnosa.

Pravni proces podnošenja zahteva za alimentaciju u Turskoj

Proces dobijanja alimentacije u Turskoj uključuje nekoliko formalnih pravnih koraka i procedura. Razumevanje ovog procesa je ključno za svakoga ko želi da podnese zahtev za alimentaciju ili odgovori na takav zahtev.

Nadležni sudovi i jurisdikcija

Slučajevi alimentacije u Turskoj spadaju pod nadležnost Porodičnih sudova (Aile Mahkemesi). Na lokacijama gde ne postoji specijalizovani Porodični sud, Građanski sudovi prvog stepena (Asliye Hukuk Mahkemesi) rešavaju ove slučajeve dok funkcionišu kao Porodični sudovi.

Što se tiče geografske nadležnosti, član 177 Turskog građanskog zakonika uspostavlja posebno pravilo nadležnosti za slučajeve alimentacije pokrenute nakon razvoda: sud u mestu prebivališta primaoca alimentacije ima nadležnost. Međutim, ovo posebno pravilo nadležnosti ne eliminiše opšte pravilo nadležnosti prema Zakonu o građanskom postupku, koje navodi da je nadležni sud onaj u mestu prebivališta tuženog u vreme podnošenja tužbe.

To znači da u slučajevima alimentacije nakon razvoda, tužilac ima opciju da podnese tužbu bilo:

• U sudu mesta prebivališta tuženog, ili
• U sudu mesta prebivališta samog tužioca

Potrebna dokumentacija i dokazi

Uspešno vođenje zahteva za alimentaciju zahteva značajnu prateću dokumentaciju i dokaze. Specifični dokumenti koji su potrebni zavise od vrste alimentacije koja se traži, ali generalno uključuju:

Vremenski okvir i proceduralni koraci

Proces zahteva za alimentaciju obično prati ove korake:

1. Podnošenje peticije odgovarajućem sudu, uključujući svu potrebnu dokumentaciju
2. Plaćanje sudskih taksi (izračunato na osnovu godišnjeg iznosa alimentacije koji se traži)
3. Uručenje postupka tuženom, koji zatim ima dve nedelje da podnese odgovor
4. Preliminarno saslušanje gde sud može naložiti istragu socijalnog i ekonomskog statusa
5. Glavna saslušanja gde se prezentuju dokazi i slušaju svedočenja
6. Sudska odluka koja određuje da li će alimentacija biti odobrena i u kom iznosu
7. Izvršenje odluke kroz redovna plaćanja ili, ako je potrebno, izvršnim postupcima

Važno je napomenuti da prema članu 178 Turskog građanskog zakonika, potraživanja koja proizilaze iz razvoda (uključujući zahteve za alimentaciju koji nisu podneti tokom postupka razvoda) podležu jednogodišnjem roku zastarelosti od datuma kada presuda o razvodu postane konačna.

Određivanje iznosa alimentacije u turskim sudovima

Turski sudovi razmatraju više faktora prilikom utvrđivanja odgovarajućih iznosa alimentacije, nastojeći da uravnoteže potrebe primaoca sa finansijskim kapacitetom platioca.

Faktori koje sudije razmatraju

Prilikom određivanja iznosa alimentacije, sudije uzimaju u obzir:

• Finansijske resurse obe strane, uključujući prihode, imovinu i sredstva
• Životni standard održavan tokom braka
• Starost i zdravlje obe strane
• Trajanje braka
• Doprinoseću ulogu koju je svaki supružnik imao u stvaranju bogatstva i karijere drugog
• Sve žrtve koje je podneo jedan supružnik za porodicu (kao što je odustajanje od obrazovanja ili karijernih mogućnosti)
• Realistični kapacitet zarade supružnika primaoca

Za izdržavanje deteta specifično, sudovi takođe razmatraju:

• Starost deteta i specifične potrebe (nivo obrazovanja, zdravstveno stanje, posebni zahtevi)
• Prethodni životni stil deteta pre razdvajanja roditelja
• Proporcionalna odgovornost svakog roditelja na osnovu njihovog finansijskog kapaciteta

Modifikacija plaćanja alimentacije

Iznosi alimentacije nisu trajno fiksirani i mogu biti modifikovani na osnovu promenjenih okolnosti. Član 176 Turskog građanskog zakonika posebno predviđa da u slučajevima kada se finansijske okolnosti strana promene, ili kada principi pravičnosti zahtevaju, iznos alimentacije može biti povećan ili smanjen.

Da bi zatražila modifikaciju, zainteresovana strana mora podneti posebnu tužbu koja pokazuje:

• Značajnu promenu u okolnostima od originalne naredbe za alimentaciju
• Dokaz da trenutni iznos alimentacije više nije odgovarajući zbog ovih promena

Turski sudovi generalno koriste Indeks potrošačkih cena (CPI) kao osnovu za povećanja alimentacije, često prilagođavajući iznose godišnje prema stopama inflacije kada nisu podneti specifični zahtevi za modifikaciju.

Izvršenje i posledice neplaćanja

Kada se obaveze alimentacije ne ispunjavaju dobrovoljno, turski zakon pruža nekoliko mehanizama izvršenja da bi osigurao usklađenost.

Pravni lekovi za neplaćanje

Primalac neplaćene alimentacije može inicirati izvršni postupak kroz kancelarije za izvršenje (icra dairesi). Proces obično uključuje:

1. Podnošenje zahteva za izvršenje odgovarajućoj kancelariji za izvršenje
2. Kancelarija za izvršenje izdaje nalog za plaćanje dužniku
3. Ako se plaćanje i dalje ne izvrši, kancelarija za izvršenje može nastaviti sa:
   • Pljenidba zarade (do 1/4 dužnikove plate)
   • Zapljena imovine uključujući bankovne račune, vozila ili nekretnine
   • Prodaja zaplijenjene imovine za podmirenje duga alimentacije

U slučajevima upornog neplaćanja, primalac alimentacije može podnijeti krivičnu prijavu prema članu 344. Zakona o izvršenju i stečaju. Ovo može dovesti do zatvorske kazne do tri mjeseca (tazyik hapsi) za stranu koja ne plaća. Međutim, ako dužnik plati zaostalu alimentaciju nakon što je zatvoren, biće odmah pušten.

Vrijedi napomenuti da ovo zatvaranje nije krivična kazna već prinudna mjera osmišljena da prisili na poštovanje sudskog naloga.

Izazovi međunarodnog izvršenja

Sprovođenje turskih odluka o alimentaciji preko međunarodnih granica predstavlja značajne izazove. Kada platilac alimentacije prebiva izvan Turske, izvršenje zavisi od:

• Bilateralnih sporazuma između Turske i dotične zemlje
• Da li je druga zemlja potpisnica relevantnih međunarodnih konvencija
• Specifičnih zakona o izvršenju strane jurisdikcije

Turska je strana u nekoliko međunarodnih sporazuma koji olakšavaju prekogranično izvršenje obaveza izdržavanja, uključujući Hašku konvenciju o međunarodnom ostvarivanju alimentacije za djecu i drugih oblika porodičnog izdržavanja.

Trenutne debate i napori za reformu

Zakoni o alimentaciji u Turskoj postali su predmet intenzivne javne debate i poziva na zakonodavnu reformu posljednjih godina.

Kontroverza o neodređenoj alimentaciji

Najspornije pitanje u turskom zakonu o alimentaciji je neodređeno trajanje alimentacije zbog siromaštva. Prema trenutnom zakonu, alimentacija zbog siromaštva nastavlja se dok se primalac ponovo ne oženi/uda, počne živjeti s nekim kao u braku, postigne finansijsku samostalnost ili dok jedna od strana ne umre.

Kritičari tvrde da ovaj sistem stvara:

• Nepravedna finansijska opterećenja za platioce alimentacije koja mogu trajati desetljećima
• Destimulacije za primaoce da postanu finansijski nezavisni
• Komplikacije u formiranju novih odnosa za obje strane

Zagovornici trenutnog sistema tvrde da:

• Mnogi primaoci, posebno starije žene s ograničenim obrazovanjem ili radnim iskustvom, suočavaju se sa stvarnim preprekama za finansijsku nezavisnost
• Vremenski ograničena alimentacija mogla bi stvoriti krizu socijalnog blagostanja za ranjive razvedene pojedince
• Sistem štiti one koji su napravili značajne žrtve tokom braka

Prijedlozi reforme uključuju:

• Postavljanje maksimalnih vremenskih ograničenja za alimentaciju na osnovu dužine braka
• Stvaranje sistema postepenog ukidanja gdje se alimentacija postepeno smanjuje tokom vremena
• Uspostavljanje jasnijih standarda za određivanje kada primalac više nije u siromaštvu

Balansiranje prava i odgovornosti

Tekuća debata odražava šire tenzije u turskom društvu u vezi sa:

• Rodnim ulogama i očekivanjima u braku i nakon razvoda
• Pravom ravnotežom između individualne slobode i porodičnih obaveza
• Podjelom odgovornosti između sistema porodične podrške i državnih programa socijalne pomoći

Pravni stručnjaci i zastupnici prava žena upozoravaju da reforme moraju biti pažljivo izrađene kako bi se izbjegli novi društveni problemi uz istovremeno rješavanje legitimnih zabrinutosti o trenutnom sistemu.

Često postavljana pitanja o alimentaciji u Turskoj

Može li se tražiti alimentacija nakon što je razvod finaliziran? Da, ako alimentacija nije tražena tokom postupka razvoda, posebna tužba za alimentaciju može se podnijeti u roku od jedne godine nakon što odluka o razvodu postane pravosnažna. Međutim, za alimentaciju zbog siromaštva, ako je razvod bio uz obostrani pristanak i postojalo je izričito odricanje od prava na alimentaciju, naknadni zahtjev možda neće biti uspješan.

Postoji li maksimalni iznos za alimentaciju u Turskoj? Turski zakon ne navodi maksimalni iznos za alimentaciju. Sudovi određuju odgovarajuće iznose na osnovu potreba primaoca i finansijskih mogućnosti platioca, uzimajući u obzir principe pravičnosti i pravednosti.

Mogu li muškarci primati alimentaciju u Turskoj? Da, zakoni o alimentaciji u Turskoj su rodno neutralni. Muškarci mogu tražiti alimentaciju ako ispunjavaju iste kriterije koji se primjenjuju na žene. U praksi, međutim, žene su češće primaoci alimentacije zbog različitih socioekonomskih faktora.

Da li ponovno vjenčanje automatski prekida alimentaciju? Da, kada se primalac alimentacije ponovno oženi/uda, alimentacija zbog siromaštva automatski prestaje bez potrebe za sudskom odlukom. Međutim, alimentacija za izdržavanje djeteta nije pogođena ponovnim vjenčanjem roditelja koji ima starateljstvo.

Šta se događa ako se finansijska situacija platioca pogorša? Ako platilac doživi značajan pad u svojoj finansijskoj situaciji, može podnijeti tužbu kojom traži smanjenje iznosa alimentacije ili, u ekstremnim slučajevima, potpuno ukidanje obaveze alimentacije.

Može li se alimentacija platiti kao jednokratna suma umjesto mjesečnih plaćanja? Da, član 176. Turskog građanskog zakonika dozvoljava da se i materijalna naknada i alimentacija zbog siromaštva plate ili kao jednokratna suma ili kao periodična plaćanja, ovisno o okolnostima i odluci suda.

Razumijevanje složenosti turskog sistema alimentacije je ključno za svakoga ko se bavi razvodom ili pitanjima porodične podrške u Turskoj. Dok trenutni sistem ima za cilj zaštitu ranjivih pojedinaca od finansijskih poteškoća, tekuće debate ističu potrebu za ravnotežom ove zaštite sa pravednim i razumnim obavezama za sve uključene strane.

 

Advokatska kancelarija Soylu i alimentacije u Turskoj

Soylu advokatska kancelarija je pravna kancelarija sa sedištem u Istanbulu koja se specijalizuje za porodično pravo i pitanja alimentacije, dok sarađuje sa advokatima u raznim gradovima Turske uključujući Antaliju, Muglu i Ajdin.

Pružamo sveobuhvatnu pravnu podršku stranim državljanima koji su u brakorazvodnim postupcima ili sporovima oko alimentacije u Turskoj. Poznati smo po našim stručnim uslugama u prekograničnim postupcima razvoda i pravnim smernicama za klijente iz različitih zemalja.

Naša firma vodi strane klijente kroz postupke za dobijanje alimentacije na turskim sudovima, procedure za ostvarivanje prava na izdržavanje i navigaciju kroz finansijske obaveze nakon razvoda.

Ponosimo se našom stručnošću u međunarodnom porodičnom pravu i prekograničnim alimentacionim sporovima, pružajući podršku našim klijentima tokom izazovnih životnih perioda.

 

Za više pomoći ili konsultacije o ovom pitanju, možete nas kontaktirati.