Kako se dele imovina u razvodu braka u Turskoj?

Podela imovine tokom razvoda braka u Turskoj sledi specifične pravne okvire koji određuju kako se bračna imovina distribuira između supružnika koji se razdvajaju. Turski građanski zakonik uspostavlja jasne smernice za ovaj proces, mada stvarna podela može da varira na osnovu nekoliko faktora uključujući kada se brak sklopio, koji imovinski režim se primenjuje i specifične okolnosti para.

U ovom članku ćemo kao Soylu advokatska kancelarija dati detaljne informacije o tome kako se vrši podela imovine u bračnim sporovima u Turskoj za naše srpske klijente.

 

Bračni imovinski režimi u Turskoj

Turski građanski zakonik prepoznaje različite bračne imovinske režime koji regulišu kako se imovina deli pri razvodu braka. Razumevanje koji režim se primenjuje na vaš brak je ključno za predviđanje kako će imovina biti distribuirana.

Režim učešća u stečenoj imovini

Od 1. januara 2002. godine, podrazumevani bračni imovinski režim u Turskoj je „Režim učešća u stečenoj imovini“ (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Ovo se automatski primenjuje na sve brakove osim ako par nije eksplicitno izabrao drugačiji režim kroz formalni sporazum.

Pod ovim režimom, imovina se kategoriše kao stečena imovina ili lična imovina. Stečena imovina uključuje svu imovinu koju je bilo koji supružnik stekao tokom braka kroz svoj rad, prihod ili druge kompenzovane aktivnosti. Kada dođe do razvoda, svaki supružnik ima zakonsko pravo na polovinu stečene imovine drugog supružnika.

Ovaj sistem predstavlja značajnu promenu u odnosu na prethodni podrazumevani režim i generalno pruža pravednije ishode, posebno za supružnike koji su možda doprineli braku na ne-finansijske načine, kao što su vođenje domaćinstva ili podizanje dece.

Režim razdvojene imovine

Pre januara 2002, podrazumevani bračni imovinski režim u Turskoj je bio „Režim razdvojene imovine“ (Mal Ayrılığı Rejimi). Pod ovim sistemom, svaki supružnik je zadržavao vlasništvo nad imovinom registrovanom na svoje ime, bez obzira na to kada ili kako je stečena.

Za brakove koji su sklopljeni pre 2002, ovaj režim se primenjuje na imovinu stečenu pre 1. januara 2002, dok se režim učešća u stečenoj imovini primenjuje na imovinu stečenu nakon ovog datuma. Ovo stvara hibridnu situaciju za dugotrajne brakove koji su obuhvatili ovaj prelazni period.

Parovi takođe mogu dobrovoljno da izaberu režim razdvojene imovine kroz formalni sporazum. Ovaj izbor može biti povoljan za preduzetnike, one sa značajnom predbračnom imovinom, ili u situacijama gde jedan supružnik ima značajne probleme sa dugovima.

Režim zajedničke imovine

Iako manje čest, parovi u Turskoj mogu da opte za „Režim zajedničke imovine“ (Mal Ortaklığı Rejimi) kroz overeni sporazum. Pod ovim sistemom, većina imovine stečene pre i tokom braka postaje u zajedničkom vlasništvu oba supružnika, sa malo izuzetaka za lične predmete.

Pri razvodu, ova zajednička imovina se tipično deli jednako između supružnika. Ovaj režim stvara najsveobuhvatniju podelu imovine ali se retko bira u praksi zbog svog ekstenzivnog mešanja imovine.

 

Tipovi imovine u postupcima razvoda braka

Kada se deli imovina u turskom razvodu, klasifikacija imovine je ključna za određivanje kako će biti distribuirana. Turski građanski zakonik pravi razliku između nekoliko tipova imovine.

Stečena imovina (Edinilmiş Mallar)

Stečena imovina uključuje imovinu koju je bilo koji supružnik stekao tokom braka kroz:

• Prihode od zaposlenja i profesionalne zarade
• Socijalno osiguranje i penzijske beneficije
• Kompenzaciju za nesposobnost za rad
• Prihod od lične imovine
• Imovinu kupljenu stečenim sredstvima

Ova imovina podleže podeli pri razvodu, pri čemu svaki supružnik generalno ima pravo na polovinu ukupne stečene imovine. Pretpostavka je da je sva imovina stečena imovina osim ako se ne dokaže drugačije.

Lična imovina (Kişisel Mallar)

Lična imovina ostaje isključivo kod svog vlasnika nakon razvoda i uključuje:

• Imovinu posedovanu pre braka
• Nasleđe i poklone primljene tokom braka
• Kompenzaciju za lične patnje (kao što su moralne štete)
• Predmete isključivo za ličnu upotrebu
• Imovinu označenu kao ličnu imovinu pravnim sporazumom

Teret dokazivanja da imovina kvalifikuje kao lična imovina pada na supružnika koji postavlja taj zahtev. Bez jasne dokumentacije, sudovi tipično pretpostavljaju da je imovina stečena imovina podložna podeli.

Povećanje vrednosti lične imovine

Važna nijansa u turskom pravu razvoda braka se odnosi na povećanje vrednosti lične imovine tokom braka. Ako se lična imovina poveća u vrednosti tokom braka zbog doprinosa ili napora bilo kojeg supružnika, povećanje može biti smatrano stečenom imovinom i tako podložno podeli.

Na primer, ako je jedan supružnik posedovao posao pre braka (čineći ga ličnom imovinom), ali se posao povećao u vrednosti tokom braka delimično zbog direktnih ili indirektnih doprinosa drugog supružnika, povećanje vrednosti može biti podeljeno između supružnika.

 

Proces podele imovine

Proces podele imovine u turskom razvodu braka sledi nekoliko koraka, bez obzira na to da li je razvod sporni ili nesporni.

Inventar imovine i obaveza

Prvi korak u podeli imovine je kreiranje sveobuhvatnog inventara sve imovine i dugova koji pripadaju oba supružnika. Ovo uključuje:

• Nekretnine i imovinu
• Vozila i druge vredne posede
• Bankarske račune i gotovinu
• Investicije i hartije od vrednosti
• Poslovne interese
• Penzijske račune i penzije
• Neizmirene kredite i dugove

Obe strane su zakonski obavezane da pruže potpuno otkrivanje svojih finansijskih situacija. Skrivanje imovine može rezultovati kaznama i nepovoljnim sudskim odlukama.

Procena imovine

Kada se identifikuje sva imovina, mora se tačno proceniti. Datum procene je tipično datum kada se podnosi zahtev za razvod, mada sudovi imaju diskreciju u izboru alternativnih datuma kada je to prikladno.

Za složenu imovinu kao što su poslovi, nekretnine ili retki kolekcionarski predmeti, mogu biti imenovani profesionalni procenitelji da odrede fer tržišnu vrednost. Proces procene može postati sporan, posebno kada imovina ima fluktuirajuće vrednosti ili kada jedan supružnik veruje da se imovina namerno potcenjuje.

Podela imovine i dugova

Nakon procene, sud pristupa podeli imovine prema primenljivom imovinskom režimu. Pod režimom učešća u stečenoj imovini, proces uključuje:

1. Identifikovanje lične imovine svakog supružnika (koja se isključuje iz podele)
2. Računanje ukupne vrednosti stečene imovine svakog supružnika
3. Određivanje zakonskog udela svakog supružnika u stečenoj imovini drugog
4. Prebijanje ovih potraživanja jedna protiv drugih radi dolaska do konačnog nagoveštaja

Iako je jednaka podela opšti princip, sudovi imaju diskreciono pravo da prilagode podelu na osnovu pravednosnih razmatranja u određenim okolnostima, posebno u slučajevima koji uključuju prevaru, nepoštenje ili ozbiljan bračni prestup.

 

Posebna razmatranja u podeli imovine

Nekoliko posebnih faktora može komplikovati podelu imovine u turskim razvodima, zahtevajući pažljivu pravnu navigaciju i ponekad specijalizovanu ekspertizu.

Predbračni i poslebračni sporazumi

Parovi u Turskoj mogu sklopiti sporazume koji menjaju podrazumevani imovinski režim. Ovi sporazumi moraju biti izvršeni pred javnim beležnikom da bi bili pravno važeći i mogu značajno promeniti način na koji se imovina deli prilikom razvoda.

Međutim, sudovi mogu pažljivo ispitati ove sporazume zbog poštenja i važenja. Sporazumi koji potpuno lišavaju jednog supružnika ekonomskih prava ili koji su potpisani pod prinudom mogu biti poništeni. Izvršivost takvih sporazuma zavisi od njihove usklađenosti sa zakonskim zahtevima i razmatranjima javne politike.

Poslovni interesi i profesionalne prakse

Podela poslovnih interesa može biti posebno izazovna u slučajevima razvoda. Kada je posao osnovan tokom braka, generalno spada pod stečenu imovinu i podleže podeli. Međutim, umesto doslovnog deljenja posla, sudovi obično dodeljuju posao supružniku koji ga vodi dok kompenziraju drugog supružnika drugim sredstvima ili plaćanjima.

Za poslove osnovane pre braka ali koji su porasli tokom braka, samo povećana vrednost koja se pripisuje bračnim naporima obično podleže podeli. Ovo zahteva pažljivo forenzičko računovodstvo da se razlikuje između predbračne vrednosti i bračnog uvećanja.

Skrivena imovina i prevarni transferi

Nažalost, neki supružnici koji se razvode pokušavaju da sakriju imovinu ili je prenose trećim licima da izbegnu poštenu podelu. Tursko pravo pruža lekove za takve situacije, omogućavajući sudovima da:

• Dodaju prevarno prenetu imovinu nazad u bračnu imovinu
• Smatraju imovinu prenetu u roku od godinu dana pre podnošenja zahteva za razvod još uvek delom imovine koja se može deliti
• Nameću kazne supružnicima koji namerno prikrivaju imovinu

Sudovi mogu angažovati forenzičke računovođe i izdati naloge za otkrivanje da prate skrivenu imovinu. Supružnici koji mogu dokazati prevarno prenošenje mogu dobiti kompenzacijske prilagođavanja u podeli preostale imovine.

Međunarodna imovinska pitanja

Za parove sa imovinom u više zemalja, nastaju dodatne složenosti. Turski sudovi imaju jurisdikciju nad imovinom koja se nalazi u Turskoj ali mogu suočiti sa izazovima u efikasnoj podeli strane imovine. Međunarodni parovi možda će morati da:

• Angažuju pravne savetnike u više jurisdikcija
• Razmotre da li će strani razvodni presude biti priznate u zemljama gde se imovina nalazi
• Reše potencijalne konflikte između turskih zakona o podeli imovine i onih u drugim zemljama

Izvršivost turskih razvodnih presuda u vezi sa stranom imovinom zavisi u velikoj meri od međunarodnih sporazuma i pravnog okvira zemlje gde se imovina nalazi.

 

Uobičajeni izazovi u podeli imovine turskog razvoda

Nekoliko ponavljajućih izazova utiče na podelu imovine tokom razvoda u Turskoj, često zahtevajući pravnu intervenciju ili pregovore za rešavanje.

Imovina stečena mešovitim sredstvima

Sredstva kupljena delimično ličnim sredstvima i delimično bračnim sredstvima stvaraju složena pitanja podele. Na primer, ako je kuća kupljena koristeći i novac od nasleđa (lična imovina) i platu (stečena imovina), određivanje odgovarajuće podele zahteva pažljivo praćenje sredstava.

Sudovi obično primenjuju srazmerni pristup, dodeljivajući vlasničke interese na osnovu odnosa ličnih i bračnih doprinosa. Dokumentovanje izvora sredstava korišćenih za velike kupovine može biti ključno u ovim situacijama.

Penzijske naknade i penzije

Penzijske naknade stečene tokom braka generalno se smatraju stečenom imovinom koja podleže podeli. Međutim, turski penzijski sistem stvara izazove u vrednovanju i deljenju ovih naknada, posebno kada još nisu stečene ili će biti isplaćivane tokom vremena.

Sudovi mogu koristiti nekoliko pristupa, uključujući:

• Odložena podela, gde supružnik koji nije zaposleni prima svoj deo kada se naknade na kraju isplate
• Računanje sadašnje vrednosti i trenutno prebijanje protiv drugih sredstava
• Kombinacija trenutne i odložene podele

Složenost podele penzije često zahteva specijalizovanu finansijsku ekspertizu da se obezbede pošteni ishodi.

Nasleđe i pokloni

Iako se nasleđa i pokloni primljeni tokom braka obično smatraju ličnom imovinom koja ne podleže podeli, komplikacije nastaju kada:

• Nasleđena sredstva su pomešana sa bračnim sredstvima
• Nasleđena imovina je korišćena za porodične svrhe tokom dugog perioda
• Oba supružnika su doprinela održavanju ili poboljšanju nasleđene imovine

U takvim slučajevima, sudovi moraju odrediti da li je nasleđe zadržalo svoj odvojeni karakter ili je preobrazovano u bračnu imovinu kroz mešanje ili zajedničku upotrebu.

 

Zaključak

Podela imovine u turskim razvodima sledi strukturiran pravni okvir zasnovan na primenljivom bračno-imovinskom režimu, pri čemu je režim učešća u stečenoj imovini trenutni podrazumevani sistem. Iako je opšti princip jednaka podela stečene imovine, različiti faktori mogu komplikovati ovaj proces, uključujući klasifikaciju imovine, izazove vrednovanja i posebne okolnosti kao što su poslovni interesi ili međunarodna imovina.

Proces zahteva pažljivu dokumentaciju, potpuno finansijsko obelodanjivanje i često specijalizovanu pravnu i finansijsku ekspertizu za uspešnu navigaciju. Za parove sa značajnom ili složenom imovinom, predbračni sporazumi i odgovarajuće finansijsko planiranje mogu pomoći da se izbegnu dugotrajni sporovi tokom razvoda.

Razumevanje nijansi turskog zakona o podeli imovine je neophodno za svakoga ko se suočava sa razvodom u Turskoj, bez obzira da li su turski državljani ili međunarodni parovi podložni turskoj jurisdikciji. Uz odgovarajuće pravno vođenje, strane mogu raditi ka poštenim i pravednim podela koje priznaju i finansijske doprinose i nenovčane doprinose braku.

 

O Soylu Law

Soylu Law pruža sveobuhvatnu pravnu pomoć za razvodni postupak i podelu imovine u Turskoj. Naš tim se specijalizuje za međunarodno upravljanje dokumentima i apostil usluge, nudeći stručno vođenje za strane klijente koji navigiraju turskim pravnim procesima. Rukujemo složenim međunarodnim slučajevima sa pažnjom na detalje, obezbeđujući glatke prekogranične pravne transakcije za klijente širom sveta.

 

Za više pomoći ili konsultacije o ovom pitanju, možete nas kontaktirati.