Kakvi su tipovi razvoda u Turskoj? – Adv. Ozan Sojlu

Tipovi razvoda u Turskoj

Pravni okvir za razvod u Turskoj prvenstveno je uređen Turskim građanskim zakonikom (Türk Medeni Kanunu), koji je modernizovan 2002. godine kako bi se više uskladio sa evropskim standardima. Razumevanje procedura razvoda u Turskoj zahteva poznavanje kako pravnih osnova tako i kulturnog konteksta u kojem ovi zakoni funkcionišu.

Turski pristup razvodu predstavlja zanimljivu kombinaciju sekularnih pravnih principa i tradicionalnih vrednosti koje i dalje utiču na porodičnu dinamiku u zemlji. Građanski zakonik uspostavlja jednaka prava za oba supružnika i obezbeđuje različite osnove za raskid braka.

Za strance i ekspatrijante koji žive u Turskoj, ili one udati/oženjeni za turske državljane, kretanje kroz ovaj sistem može biti posebno izazovno zbog jurisdikcionih pitanja i primene međunarodnog privatnog prava.

 

U ovom članku ćemo za naše srpske klijente objasniti različite tipove razvoda dostupne pod turskim pravom, relevantne procedure i važne informacije za one koji razmatraju ili prolaze kroz proces razvoda u Turskoj.

 

Tipovi razvoda u turskom pravnom sistemu

Tursko pravo prepoznaje dve glavne kategorije razvoda: sporni razvod i nesporni razvod. Unutar ovih kategorija postoji nekoliko specifičnih osnova i procedura.

Nesporni razvod (Anlaşmalı Boşanma)

Nesporni razvod, takođe poznat kao razvod sporazumom, je najjednostavniji i najbrži način završetka braka u Turskoj. Ovaj proces zahteva da se oba supružnika slože oko svih uslova razvoda, uključujući podelu imovine, alimentaciju, starateljstvo nad decom i prava posete.

Procedura počinje kada obe strane podnesu zajednički zahtev porodičnom sudu. Zahtev mora da sadrži detaljan sporazum o nagodbi koji pokriva sve aspekte razvoda. Iako zakon tehnički zahteva pojavljivanje pred sudom, sudije često ukidaju ovaj zahtev ako sporazum jasno štiti interese obe strane i sve uključene dece.

Nesporni razvodi mogu biti finalizovani za samo jedan do tri meseca, čineći ih preferirani izbor za parove koji mogu da postignu sporazumne dogovore. Primarna uloga suda je da proveri da li je sporazum pošten i da li su obe strane u njega ušle bez prinude.

Sporni razvod (Çekişmeli Boşanma)

Kada se supružnici ne mogu složiti oko uslova razvoda ili jedna strana protivi razvodu u potpunosti, slučaj postaje sporni razvod. Tursko pravo obezbeđuje nekoliko specifičnih osnova za sporni razvod:

Opšti osnovi za nepopravljivu pukotinu

Najsveobuhvatniji osnov za razvod je nepopravljivu pukotina braka (evlilik birliğinin sarsılması). Ova fleksibilna odredba dozvoljava razvod kada se brak pogoršao do te mere da se od supružnika ne može razumno očekivati da nastave da žive zajedno. Sudovi razmatraju različite faktore kao što su:

• Napuštanje
• Neispunjavanje bračnih obaveza
• Ozbiljni nesporazumi koji čine saživot nemogućim
• Slom komunikacije i uzajamnog poštovanja

Ovaj osnov daje sudijama značajnu diskreciju u određivanju da li se brak zaista nepopravljivо raspadao. Sud može initially pokušati pomirenje ako izgleda da postoji bilo kakva mogućnost spasavanja braka.

Preljuba (Zina)

Preljuba predstavlja eksplicitni osnov za razvod pod turskim pravom. Bilo koji supružnik može podneti zahtev za razvod ako može dokazati da je drugi počinio preljubu. Teret dokaza leži na optužujućem supružniku, koji mora pružiti konkretne dokaze nevere. Sudovi obično zahtevaju značajne dokaze iznad pukih sumnji ili okolnosnih dokaza.

Jednom kada je preljuba dokazana, nevini supružnik ima pravo na razvod bez bilo kakvog perioda čekanja. Međutim, ovo pravo ističe godinu dana nakon otkrivanja preljube, ili deset godina nakon samog čina. Ako je nevini supružnik oprostio preljubničkom partneru, bilo eksplicitno ili nastavljanjem braka sa znanjem o preljubi, može izgubiti pravo na korišćenje ovog osnova.

Pokušaj ubistva, okrutno ophođenje ili ozbiljna uvreda

Tursko pravo dozvoljava neposredni razvod u slučajevima ponašanja koje ugrožava život, okrutnosti ili teške ponižavanja. Ovaj osnov pokriva:

• Fizičko nasilje ili pretnje protiv supružnika ili bliskih članova porodice
• Teška psihološka zlostavljanja
• Javna ponižavanja ili ozbiljne uvrede koje oštećuju čast i dostojanstvo
• Bilo koje ponašanje koje stavlja život, zdravlje ili bezbednost supružnika u opasnost

Za razliku od drugih osnova, ne postoji period ograničenja za oproštaj za okrutnost ili ponašanje koje ugrožava život. Žrtva može podneti zahtev za razvod u bilo kom trenutku, čak i ako su se incidenti dogodili godinama ranije. Sudovi ove optužbe uzimaju vrlo ozbiljno i mogu izdati naloge za zaštitu tokom postupka.

Počinjenje zločina ili nečastan život

Supružnik može tražiti razvod ako je njihov partner počinio zločin koji čini nastavljanje braka nepodnošljivim ili živi na način koji se smatra nečasnim od strane društva. Ovaj osnov obuhvata:

• Kriminalne osude, posebno za prekršaje koji uključuju moralnu turpituda
• Problemi sa zloupotrebe supstanci koje narušavaju porodični život
• Zavisnost od kockanja koje uzrokuje finansijske teškoće
• Ponašanje koje donosi javnu sramotu ili nečast porodici

Sudovi procenjuju ove okolnosti na osnovu važećih društvenih standarda i specifičnog uticaja na bračnu vezu. Sudija razmatra da li ponašanje čini nerazumnim očekivati od nevinog supružnika da nastavi brak.

Napuštanje

Napuštanje predstavlja osnov za razvod kada je jedan supružnik napustio porodični dom bez opravdanja najmanje šest meseci i odbija da se vrati uprkos sudskim naredžbama. Napušteni supružnik mora dokazati:

• Odlazak je bio neopravdan
• Period odsustva je bio najmanje šest meseci
• Odsutni supružnik nije odgovorio na zvanična obaveštenja da se vrati

Ovaj osnov priznaje da brak zahteva fizičko prisustvo i zajednički život. Kada jedan partner namerno i uporno izbegava ove obaveze, zakon pruža olakšanje napuštenom supružniku.

Mentalna bolest

Razvod može biti odobren ako jedan supružnik pati od mentalne bolesti koja čini nastavljanje braka nepodnošljivim i medicinski izveštaji potvrđuju da se stanje neće verovatno poboljšati. Ova odredba balansira saosećanje za one sa mentalnim zdravstvenim stanjem protiv praktičnih realnosti braka.

Zakon zahteva:

• Zvaničnu medicinsku dijagnozu od odobrene institucije
• Dokaz da bolest čini normalan bračni život nemogućim
• Ekspertsko svedočenje da je oporavak malo verovatan u doglednoj budućnosti

Sudovi pristupaju ovim slučajevima sa osetljivošću, često postavljaju pravnog staratelja da zaštiti interese supružnika sa mentalnom bolešću tokom postupka.

 

Postupak razvoda braka u Turskoj

Podnošenje tužbe

Postupak razvoda braka počinje podnošenjem tužbe (dava dilekçesi) porodičnom sudu u okrugu gde bilo koji od supružnika živi. Ovaj dokument mora jasno da navede razloge za razvod i specifične zahteve koji se postavljaju u vezi sa imovinom, izdržavanjem i starateljstvom nad decom.

Za neosporne razvode, parovi podnose zajedničku tužbu sa svojom sporazumom o nagodbi. U spornim slučajevima, tužilac mora da pruži preliminarne dokaze koji podržavaju njihove zahteve. Sud zatim dostavlja tužbu tuženiku, koji ima dve nedelje da podnese odgovor.

Početno podnošenje određuje opseg postupka razvoda. Zahtevi koji nisu uključeni u originalnu tužbu ili odgovor mogu biti teški za uvođenje kasnije, tako da je temeljita priprema ključna. Mnogi ljudi traže pravni savet u ovoj fazi kako bi osigurali da je njihova tužba sveobuhvatna.

Sudski postupci i dokazi

Turski postupci razvoda braka uključuju seriju ročišta gde obe strane predstavljaju dokaze i argumente. Sud može:

• Da sasluša svedočenja supružnika i svedoka
• Da pregleda dokumentarne dokaze i stručne izveštaje
• Da naredi psihološke evaluacije u sporovima o starateljstvu
• Da imenuje finansijske stručnjake za procenu imovine
• Da primeni privremene mere u vezi sa prebivalištem, izdržavanjem i starateljstvom nad decom

Teret dokazivanja varira u zavisnosti od navedenih razloga za razvod. U slučajevima preljube ili okrutnosti, potrebni su specifični dokazi o navodnom ponašanju. Za zahteve za nepovratnim prekidom, sud ima više diskrecije da oceni opšte stanje braka.

Privremene mere tokom postupka

Tokom postupaka razvoda braka na čekanju, koji ponekad mogu da traju godinama, sud može da izda privremene naredbe u vezi sa:

• Izdržavanjem supružnika radi osiguravanja finansijske stabilnosti
• Starateljstvom nad decom i dogovorima o viđanju
• Ekskluzivnim korišćenjem bračnog doma
• Zaštitnim naredbama u slučajevima uključujući nasilje u porodici
• Zamrzavanjem zajedničke imovine radi sprečavanja rasipanja

Ove mere osiguravaju da su ranjive strane zaštićene tokom sudskog postupka i sprečavaju jednog supružnika da stekne nefer prednost kroz taktike odugovlačenja ili ekonomski pritisak.

Medijacija i pokušaji pomirenja

Turski sudovi često podstiču medijaciju pre pristupanja spornom razvodu. Sudija može da naredi obavezni pokušaj pomirenja, posebno u slučajevima podnetim na osnovu nepovratnog prekida. Ovo odražava interes zakona u očuvanju brakova kada je to moguće.

Ako se par pomiri tokom postupka, predmet se odbacuje. Ako pomirenje ne uspe, razvod se nastavlja na osnovu utvrđenih razloga. U praksi, uspešno pomirenje kroz sudsku intervenciju je relativno retko, ali postupak ponekad može da pomogne parovima da pregovaraju o ljubaznijim uslovima.

 

Pravne posledice razvoda

Podela imovine

Turska sledi režim bračne imovine zasnovan na učešću u stečenoj imovini (edinilmiş mallara katılma rejimi). Pod ovim sistemom:

• Imovina stečena tokom braka podleže jednakoj podeli
• Imovina u vlasništvu pre braka ili primljena kao nasledstvo/pokloni ostaje odvojena
• Poslovna imovina može biti podeljena drugačije ako je jedan supružnik značajno doprineo
• Penzijska prava i beneficije za penziju se razmatraju u podeli

Podela imovine se dešava u vreme razvoda i nije modifikovna kasnije, što čini ključnim da se osigura da su sva imanja pravilno otkrivena i procenjena tokom postupka.

Alimentacija i izdržavanje

Turski zakon predviđa nekoliko tipova finansijske podrške nakon razvoda:

Izdržavanje supružnika (Yoksulluk Nafakası)

Neograničena alimentacija može biti dodeljena supružniku koji će se suočiti sa siromaštvom nakon razvoda. Za razliku od mnogih zapadnih zemalja, turski zakon je istorijski dozvoljavao trajnu alimentaciju bez vremenskih ograničenja, mada su se nedavne pravne debate fokusirale na nametanje vremenskih ograničenja.

Sud razmatara faktore kao što su:

• Trajanje braka
• Godine i zdravlje supružnika
• Mogućnosti zapošljavanja i sposobnost zarađivanja
• Doprinosi braku
• Standard života tokom braka

Obaveza izdržavanja prestaje ako se supružnik koji prima podrsku ponovo oženi ili počne da živi sa drugim partnerom u odnosu sličnom braku.

Kompenzacija (Tazminat)

Supružnik koji trpi materijalnu ili moralnu štetu zbog razvoda može da zahteva kompenzaciju od partnera koji je kriv. Ovo se može primeniti u slučajevima:

• Preljube ili napuštanja
• Nasilja u porodici ili okrutnosti
• Javnog ponižavanja
• Gubitka društvenog statusa ili reputacije

Dodeljena suma zavisi od ozbiljnosti štete i finansijskog kapaciteta odgovornog supružnika. Ova plaćanja se tipično vrše kao jednokratne sume a ne kao tekuća plaćanja.

Starateljstvo nad decom i izdržavanje

Dogovori o starateljstvu

Turski sudovi određuju starateljstvo na osnovu principa najboljeg interesa deteta. Istorijski, sudovi su često dodeljivali starateljstvo majkama, posebno za mlađu decu, ali moderna praksa sve više prepoznaje važnost uključenosti oba roditelja.

Sud razmatara:

• Godine deteta i razvojne potrebe
• Kapacitet svakog roditelja da pruži negu
• Odnose deteta sa svakim roditeljem
• Stabilnost i kontinuitet u životu deteta
• Bilo koju istoriju nasilja u porodici ili zlostavljanja

Zajedničko pravno starateljstvo postaje češće, mada se jedan roditelj tipično označava kao primarni fizički staratelj.

Izdržavanje deteta (Çocuk Nafakası)

Roditelj koji nema starateljstvo mora da plaća izdržavanje deteta dok dete ne dostigne punoletnost ili završi visoko obrazovanje. Suma se zasniva na:

• Potrebama deteta
• Finansijskim resursima roditelja
• Standardu života koji bi dete uživalo da se brak nastavio
• Specijalnim zahtevima za obrazovanje, zdravlje ili razvoj

Naredbe za izdržavanje deteta su modifikavne ako se okolnosti značajno promene. Sud može da poveća ili smanji plaćanja na osnovu promena u potrebama deteta ili finansijskim situacijama roditelja.

 

Međunarodni aspekti razvoda u Turskoj

Jurisdikcija i primenljivo pravo

Za brakove koji uključuju strane državljane ili turske građane koji žive u inostranstvu, pitanja jurisdikcije i primenljivog prava postaju ključna. Turski sudovi generalno imaju jurisdikciju ako:

• Jedan od supružnika je turski građanin
• Jedan od supružnika živi u Turskoj
• Brak je sklopljen u Turskoj

Kada turski sudovi imaju jurisdikciju nad međunarodnim razvodom, oni primenjuju tursko pravo na sam postupak razvoda. Međutim, za podelu imovine, pravo prvog uobičajenog prebivališta para nakon braka može se primeniti pod principima međunarodnog privatnog prava.

Priznavanje stranih razvoda

Turska generalno priznaje strane odluke o razvodu ako:

• Strani Sud je imao odgovarajuću jurisdikciju
• Postupak je obezbedio osnovne procesne garancije
• Razvod ne krši tursku javnu politiku
• Odluka je konačna prema zakonima zemlje koja ju je izdala

Strani razvodi moraju biti formalno priznati kroz postupak priznavanja (tanıma) pre nego što će im turske vlasti dati pravno dejstvo. Ovaj proces je posebno važan za ponovni brak, imovinska prava i nasledstvo.

Posebna razmatranja za mešovite brakove

Brakovi između turskih i stranih državljana predstavljaju jedinstvene izazove u postupcima razvoda:

• Imigracione implikacije za neturskog supružnika
• Složena imovinska pitanja koja uključuju imovinu u više zemalja
• Međunarodno starateljstvo nad decom i potencijalni sporovi o relokaciji
• Sprovođenje odluka o izdržavanju preko međunarodnih granica

Ovi slučajevi često zahtevaju specijalizovanu pravnu pomoć i mogu uključiti i turske sudove i sudove matične zemlje stranog supružnika.

 

Praktična razmatranja i najnoviji razvoj događaja

Pravno zastupanje i troškovi

Iako nije obavezno, pravno zastupanje je veoma preporučljivo u turskim postupcima razvoda. Advokatski honorari obično se kreću od 50.000 do 140.000 turskih lira (približno 1.366-3.825 USD ili 1.251-3.505 EUR po kursevima iz marta 2025) u zavisnosti od složenosti slučaja i uključene imovine.

Sudski troškovi su relativno skromni, sastoje se od takse za podnošenje i malih naknada za zvanične dokumente i obaveštenja. Međutim, honorari veštaka za procenu imovine ili psihološke evaluacije mogu biti značajni. U principu, svaka strana snosi svoje pravne troškove, mada sud može naložiti krivom supružniku da plati u nekim spornim slučajevima.

Nedavne pravne reforme i debate

Nekoliko značajnih reformi i tekućih debata utiče na zakon o razvodu u Turskoj:

• Predlozi za ograničavanje neograničene alimentacije na period proporcionalan trajanju braka
• Poboljšani mehanizmi za sprovođenje alimentacije za decu i supružničke alimentacije
• Veće priznavanje porodičnog nasilja kao faktora u postupcima razvoda
• Diskusije o uvođenju opcija pravog zajedničkog starateljstva
• Debate o ulozi krivice u podeli imovine i odlukama o izdržavanju

Ove diskusije odražavaju evoluciju braka i porodice u savremenom turskom društvu i pokušaje balansiranja tradicionalnih vrednosti sa modernim realnostima.

Alternativno rešavanje sporova

Turska je nedavno uvela obaveznu medijaciju za određene porodično-pravne sporove, mada sam razvod ostaje izuzet. Mnogi parovi dobrovoljno pribegavaju medijaciji da bi smanjili troškove i emotionalni stres.

Benefiti medijacije uključuju:

• Miroljubivija rešenja
• Smanjeni pravni troškovi
• Brže rešavanje
• Veća privatnost
• Fleksibilniji i prilagođeniji sporazumi
• Bolja saradnja nakon razvoda, posebno u zajedničkom roditeljstvu

Porodični sudovi sve više prepoznaju i sprovode sporazume postignute kroz medijaciju, pod uslovom da štite interese dece i finansijski ranjive supružnike.

 

Zaključak

Sistem razvoda u Turskoj nastavlja da se razvija, balansirajući tradicionalne vrednosti sa savremenim potrebama za fleksibilnošću i jednakošću. Razumevanje različitih tipova razvoda i njihovih implikacija je od suštinskog značaja za svakoga ko se kreće kroz ovaj izazovan proces.

Dok neosporan razvod nudi relativno jednostavan put za parove koji se mogu složiti oko uslova, sporni postupci pružaju važne zaštite za one koji se suočavaju sa napuštanjem, okrutnošću ili drugim ozbiljnim bračnim prekršajima. Sudovi nastoje da obezbede poštene ishode, posebno u vezi sa decom i ekonomski ranjivim supružnicima.

Za one koji razmišljaju o razvodu u Turskoj, rane pravne konsultacije su preporučljive da bi se razumele opcije, zahtevi i potencijalni ishodi. Uz odgovarajuće uputstvo, proces se može uspešno proći, omogućavajući pojedincima da nastave sa svojim životima ispunjavajući svoje pravne i etičke obaveze prema članovima porodice.

 

O advokatskoj kancelariji Soylu

Soylu Law pruža stručno pravno savetovanje u svim aspektima turskih postupaka razvoda i porodičnog prava. Specijalizovani smo za rešavanje međunarodnih slučajeva razvoda, upravljanje prekograničnom dokumentacijom i navigaciju kroz složenosti apostil sertifikacije.

Naš tim nudi sveobuhvatne pravne usluge za strane klijente, obezbeđujući glatku komunikaciju i tokove dokumentacije kroz različite pravne jurisdikcije.

 

Za više pomoći ili konsultacije o ovom pitanju, možete nas kontaktirati.