Koliko Traje Razvod u Turskoj? *2025 – Adv. Ozan Soylu

Trajanje postupka razvoda u Turskoj značajno varira na osnovu vrste razvoda, složenosti slučaja i različitih proceduralnih faktora. Razumevanje vremenskog okvira za razvod može pomoći parovima da se emocionalno, finansijski i praktično pripreme za ovu značajnu životnu tranziciju.

U ovom članku pružićemo informacije o vremenskom okviru razvoda u Turskoj za naše srpske klijente. Pripremili smo sadržaj u vidu vodiča kako bi naši klijenti stranog državljanstva jasno razumeli procedure i očekivanja u pogledu trajanja postupka u turskom pravnom sistemu.

Vrste razvoda i njihovi vremenski okviri

Dve glavne vrste razvoda u Turskoj—sporan i nesporan—imaju dramatično različite vremenske okvire zbog njihovih fundamentalno različitih procesa.

Vremenski okvir nespornog razvoda

Nesporan razvod (anlaşmalı boşanma) predstavlja najbržu opciju za okončanje braka u Turskoj. Kada se oba supružnika slažu o svim aspektima razvoda, uključujući podelu imovine, alimentaciju, starateljstvo nad decom i izdržavanje, proces može biti izuzetno efikasan.

Tipično, nesporan razvod prati ovaj vremenski okvir:

• Priprema protokola razvoda i zahteva: 1-2 nedelje
• Podnošenje sudu i zakazivanje ročišta: 2-6 nedelja
• Prvo (i obično jedino) sudsko ročište: 1 dan
• Izdavanje pisane presude: 1-4 nedelje
• Period žalbe (ako se ne odrekne prava na žalbu): 2 nedelje
• Konačna potvrda razvoda: 1-2 nedelje

Ukupno, nesporni razvodi u Turskoj obično traju između 1 i 3 meseca od podnošenja do finalizacije. U nekim jurisdikcijama sa manjom zagušenošću sudova, posebno u manjim gradovima, proces može biti završen za samo 30-45 dana. Međutim, u zauzetijim gradskim sudovima kao što su oni u Istanbulu, Ankari ili Izmiru, čak i nesporni razvodi tipično traju 2-3 meseca zbog zaostataka u zakazivanju.

Za parove koji traže apsolutno najbrže rešenje, neki sudovi dozvoljavaju trenutno odricanje od prava na žalbu tokom ročišta, potencijalno skraćujući proces za 2-3 nedelje. Dodatno, imati svu dokumentaciju pravilno pripremljenu unapred može sprečiti nepotrebna odlaganja.

Vremenski okvir spornog razvoda

Postupci spornog razvoda (çekişmeli boşanma) prate mnogo duži vremenski okvir zbog potrebe da se neslaganja reše kroz sudski sistem. Trajanje značajno zavisi od specifičnih spornih pitanja i spremnosti strana da pregovaraju.

Tipičan vremenski okvir spornog razvoda uključuje:

• Podnošenje zahteva za razvod: 1-2 nedelje
• Dostavljanje zahteva tuženoj strani: 2-4 nedelje
• Period za odgovor tužene strane: 2 nedelje
• Razmena naknadnih podnesaka: 4-8 nedelja
• Preliminarno ročište: Zakazano 2-4 meseca nakon završetka podnesaka
• Prikupljanje dokaza i svedočenje svedoka: 3-12 meseci (u zavisnosti od složenosti)
• Stručne procene (ako su potrebne): 2-6 meseci
• Završno ročište i presuda: 1-2 meseca nakon završetka dokaznog postupka
• Period žalbe: 2 nedelje za podnošenje, 6-12 meseci za obradu
• Razmatranje višeg suda (ako je uložena žalba): 6-18 meseci

Ukupno, sporni razvodi u Turskoj tipično traju 18-36 meseci da se završe kroz prvostepeni sud. Ako se uloži žalba, što je uobičajeno u spornim slučajevima, ukupno trajanje može se produžiti na 3-5 godina pre nego što razvod postane konačan.

Faktori koji posebno produžavaju vremenski okvir uključuju sporove oko starateljstva nad decom, složena pitanja podele imovine, zahteve za procenu vrednosti biznisa ili navode o skrivenoj imovini. Slučajevi koji uključuju međunarodne elemente ili imovinu u više zemalja obično traju još duže zbog složenosti nadležnosti.

 

Faktori koji utiču na trajanje razvoda

Nekoliko specifičnih faktora može značajno uticati na to koliko dugo traje razvod u Turskoj, bez obzira da li je sporan ili nesporan.

Opterećenje suda i lokacija

Nadležnost gde se razvod podnosi ima možda najveći uticaj na vremenski okvir izvan kontrole strana. Turski porodični sudovi dramatično variraju u svojim opterećenjima i efikasnosti:

Gradski porodični sudovi u velikim gradovima poput Istanbula godišnje rešavaju hiljade slučajeva razvoda, stvarajući značajne zaostatke koji odlažu čak i jednostavne postupke. Tipičan sudija porodičnog suda u Istanbulu može imati 80-100 aktivnih slučajeva, sa novim ročištima zakazanim u razmaku od nekoliko meseci.

Nasuprot tome, sudovi u manjim gradovima i mestima tipično imaju manje predmeta, omogućavajući slučajevima da napreduju brže. Na primer, slučaj koji bi mogao trajati 24 meseca u Istanbulu potencijalno bi mogao biti rešen za 12-18 meseci u manje zagušenoj nadležnosti.

Lokacija suda takođe utiče na proceduralne prakse, s obzirom da su neki sudovi poznati po tome da lakše odobravaju odlaganja nego drugi. Iskustvo i efikasnost pojedinačnih sudija takođe značajno varira, utičući na to koliko brzo slučajevi prolaze kroz sistem.

Složenost pitanja

Specifična sporna pitanja direktno utiču na trajanje postupka razvoda:

Složenost podele imovine dodaje značajno vreme, posebno kada:

• Imovina velike vrednosti zahteva profesionalnu procenu
• Poslovni interesi moraju biti procenjeni
• Uključena je međunarodna imovina
• Navodi se o skrivenoj imovini
• Raspodela dugova je sporna

Sporovi vezani za decu tipično značajno produžavaju vremenske okvire, jer sudovi daju prioritet temeljnoj proceni aranžmana koji će služiti najboljem interesu dece. Slučajevi koji uključuju sporove oko starateljstva obično zahtevaju:

• Istrage socijalne službe
• Psihološke procene dece i roditelja
• Procene kućnog okruženja
• Razgovore sa decom (u zavisnosti od uzrasta)
• Svedočenja i preporuke stručnjaka

Svaki od ovih elemenata može dodati 2-6 meseci vremenskom okviru razvoda, dok se vrše procene, pripremaju izveštaji i nalazi predstavljaju sudu.

Sudske procedure i odlaganja

Proceduralni zahtevi turskog sudskog sistema doprinose ukupnom vremenskom okviru. Nekoliko proceduralnih faktora redovno utiče na trajanje razvoda:

Sudsko zakazivanje

Porodični sudovi tipično zakazuju ročišta u intervalima od 3-4 meseca, što znači da će čak i slučaj koji zahteva samo tri ročišta trajati približno godinu dana samo zbog prakse zakazivanja. Sudski kalendar takođe uključuje godišnji dvomesečni sudski odmor (adli tatil) od 20. jula do 1. septembra, tokom kojeg se rešavaju samo hitna pitanja, efektivno produžavajući sve tekuće slučajeve.

Prikupljanje dokaza

Prikupljanje i predstavljanje dokaza prati formalne procedure koje dodaju vreme procesu:

• Svedočenja svedoka moraju biti zakazana i sprovedena na sudu
• Autentifikacija dokumenata može zahtevati dodatne postupke
• Stručnim svedocima treba vremena da sprovedu procene i pripreme izveštaje
• Službeni zahtevi za informacije od državnih agencija ili finansijskih institucija tipično traju 1-3 meseca da se ispune

Žalbeni postupak

Žalbeni sistem u Turskoj ima više nivoa koji mogu značajno produžiti postupke razvoda:

• Regionalni apelacioni sud (istinaf): Prvi nivo žalbe, traje 6-12 meseci
• Vrhovni sud (Yargıtay): Konačni nivo žalbe, traje 12-24 meseca
• Potencijalno vraćanje nižim sudovima za dodatne postupke ako se pronađu greške

Žalbe su uobičajene u spornim razvodima, posebno kada su u pitanju značajni finansijski interesi ili starateljstvo nad decom, i mogu produžiti ukupni vremenski okvir razvoda za 1-3 godine.

 

Posebne okolnosti koje utiču na vremenski okvir

Određene specifične okolnosti mogu ubrzati ili odložiti postupke razvoda u Turskoj.

Porodično nasilje i hitne mere

U slučajevima koji uključuju porodično nasilje ili hitnu brigu o bezbednosti dece, sudovi mogu izdati hitne zaštitne mere i ubrzati određene aspekte procesa razvoda. Iako ove mere ne ubrzavaju nužno ceo razvod, one mogu pružiti trenutnu zaštitu putem:

• Hitnog određivanja starateljstva u roku od 24-48 sati
• Zaštitnih naloga izdatih u roku od nekoliko dana umesto nedelja
• Ubrzanih ročišta za hitna bezbednosna pitanja

Ove hitne procedure rešavaju neposredne bezbednosne probleme dok osnovni razvod napreduje svojim normalnim tempom. Prisustvo optužbi za zlostavljanje može zapravo produžiti ukupni vremenski okvir razvoda zbog potrebe za temeljnom istragom i procenom dokaza.

Trudnoća i periodi čekanja

Turski zakon nameće period čekanja od 300 dana (iddet) nakon razvoda pre nego što se žena može ponovo udati, prvenstveno radi utvrđivanja jasnog očinstva u slučaju trudnoće. Iako ovo ne odlaže sam razvod, utiče na vremenski okvir za legalno ponovno venčanje.

Ako je žena trudna tokom postupka razvoda, sudovi generalno neće finalizirati razvod dok se dete ne rodi, kako bi se osiguralo pravilno utvrđivanje očinstva, starateljstva i izdržavanja. Ovo može produžiti vremenski okvir razvoda za nekoliko meseci, posebno ako se trudnoća otkrije tokom postupka.

Verska i kulturna razmatranja

Iako Turska funkcioniše pod sekularnim pravnim sistemom, verske i kulturne prakse mogu uticati na to koliko brzo supružnici traže razvod ili odgovaraju na postupke razvoda:

Neke porodice preduzimaju opsežne napore za pomirenje pre nego što nastave sa razvodom, potencijalno dodajući mesece pregovora i medijacije pre nego što pravni postupci počnu ili tokom ranih faza slučaja.

Kulturna stigma oko razvoda u određenim zajednicama može dovesti do toga da strane odlažu postupke ili pokušavaju da reše stvari privatno pre sudske intervencije, značajno produžavajući period pre podnošenja.

Ovi faktori tehnički ne produžavaju pravni vremenski okvir, ali mogu uticati na praktično trajanje procesa od razdvajanja do razvoda koje par doživljava.

 

Strategije za ubrzanje postupaka razvoda

Iako turski pravosudni sistem nameće određene nepromenljive vremenske okvire, nekoliko strategija može pomoći da se minimiziraju nepotrebna odlaganja i da se postupci razvoda odvijaju što efikasnije.

Pretvaranje spornog u nesporan razvod

Možda najefikasniji način za smanjenje trajanja razvoda je pretvaranje spornog razvoda u nesporan kroz pregovore i dogovor. Ovo se može postići kroz:

• Medijaciju sa profesionalnim medijatorom za razvod
• Pregovore između advokata
• Porodično savetovanje za rešavanje emocionalnih prepreka za dogovor
• Finansijsku analizu za razvoj predloga pravične podele

Čak i delimični dogovori mogu značajno smanjiti vremenski okvir, jer se sud može fokusirati samo na preostale sporove umesto na sve aspekte razvoda. Na primer, ako se supružnici slažu oko podele imovine ali spore oko starateljstva, imovinski aspekti mogu biti brzo rešeni dok samo pitanja starateljstva zahtevaju produžene postupke.

Temeljita priprema i dokumentacija

Pravilna priprema pre podnošenja može sprečiti uobičajena odlaganja:

• Prikupljanje kompletnih finansijskih evidencija
• Pribavljanje procena vrednosti imovine unapred
• Priprema temeljnih lista svedoka i izjava
• Organizovanje dokumentacije za svu imovinu i dugove
• Prevođenje i overa međunarodnih dokumenata

Kompletna i organizovana dokumentacija omogućava sudu da efikasno nastavi bez odlaganja zbog nedostajućih informacija. Rad sa iskusnim advokatom koji razume zahteve lokalnog suda može osigurati da su svi neophodni elementi pravilno pripremljeni od samog početka.

Proceduralne strategije

Nekoliko proceduralnih pristupa može pomoći u održavanju zamaha u postupcima razvoda:

• Zahtevanje objedinjenih ročišta kada je moguće
• Podnošenje zahteva za ograničavanje nepotrebnih svedočenja svedoka
• Pristajanje na zajedničke stručne procene umesto konkurentskih stručnjaka
• Definisanje nespornih činjenica kako bi se suzila pitanja koja zahtevaju sudsko odlučivanje
• Korišćenje pisanih svedočenja gde je dozvoljeno kako bi se smanjili zahtevi za ročištima u sudu

Pravni zastupnici upoznati sa specifičnim porodičnim sudom gde je slučaj podnet mogu savetovati koje proceduralne strategije su najefikasnije u toj nadležnosti, jer se prakse razlikuju između sudova.

 

Sudska reforma i poboljšanja vremenskog okvira

Tursko Ministarstvo pravde implementiralo je nekoliko inicijativa usmerenih ka smanjenju zaostalih predmeta na sudovima i ubrzavanju porodičnih slučajeva, sa mešovitim rezultatima.

Program ciljnog vremenskog okvira

U 2017. godini, Turska je implementirala program „ciljnog vremenskog okvira“ (Hedef Süre) koji uspostavlja ciljeve za završetak različitih vrsta slučajeva:

• Nesporan razvod: 40 dana
• Sporan razvod: 300 dana

Iako ovi ciljevi predstavljaju ciljeve vlade, a ne stvarne proseke, oni su stvorili institucionalni pritisak da se slučajevi rešavaju efikasnije. Sudovi sada prate i izveštavaju o metrikama vremenskog okvira, a sudije se delom ocenjuju na osnovu njihove sposobnosti da reše slučajeve u ciljnim vremenskim okvirima.

Inicijative za medijaciju

Nedavne pravne reforme proširile su usluge medijacije povezane sa sudom koje su usmerene na efikasnije rešavanje porodičnih sporova. Iako medijacija nije obavezna za slučajeve razvoda (za razliku od nekih građanskih predmeta), sudije sve više upućuju odgovarajuće slučajeve na medijaciju, posebno one koji uključuju prvenstveno finansijske sporove, a ne fundamentalna neslaganja o okončanju braka.

Uspešna medijacija tipično smanjuje vremenski okvir razvoda za 40-60% u poređenju sa potpuno vođenim sudskim postupcima, čineći ovu opciju vrednom za parove koji traže brže rešenje.

 

Zaključak

Trajanje razvoda u Turskoj dramatično varira u zavisnosti od toga da li je razvod sporan ili nesporan, složenosti uključenih pitanja i specifičnog suda koji vodi slučaj. Nesporni razvodi tipično traju 1-3 meseca da se završe, dok sporni razvodi generalno zahtevaju 18-36 meseci na nivou prvostepenog suda, sa potencijalnim žalbama koje produžavaju proces na 3-5 godina.

Faktori kao što su zagušenost suda, složenost podele imovine, sporovi oko starateljstva nad decom i proceduralni zahtevi utiču na vremenski okvir. Iako su određeni minimalni vremenski okviri neizbežni u turskom pravosudnom sistemu, strategije kao što su temeljita priprema, razmatranje medijacije i profesionalno pravno vođenje mogu pomoći da se minimiziraju nepotrebna odlaganja.

Za one koji razmišljaju o razvodu u Turskoj, razumevanje ovih faktora vremenskog okvira može pomoći u postavljanju realističnih očekivanja i razvoju odgovarajućih finansijskih i emocionalnih planova za period tranzicije. Iako proces može delovati dugačak, posebno u spornim slučajevima, svaki proceduralni korak služi važnim pravnim svrhama u osiguravanju pravednih ishoda u pogledu imovine, izdržavanja i dobrobiti dece.

 

Advokatska kancelarija Soylu Law

Soylu Law nudi specijalizovane usluge u porodičnom pravu u Turskoj, sa posebnim fokusom na razvode, starateljstvo i druge međunarodne porodične sporove.

Naš tim pruža međunarodno pravno savetovanje kroz sve faze postupka starateljstva, od početne dokumentacije do pitanja izvršenja.

Naša advokatska kancelarija je takođe osposobljena za rešavanje prekograničnih pitanja starateljstva, uključujući pripremu međunarodnih dokumenata poput apostila.

Sa našom stručnošću u međunarodnom pravnom okviru, pomažemo našim klijentima iz Srbije da efikasno navigiraju kroz turski sistem razvoda, osiguravajući da njihov glas bude adekvatno zastupljen u sudskim postupcima.

 

Za više pomoći ili konsultacije o ovom pitanju, možete nas kontaktirati.