{"id":44485,"date":"2025-11-20T08:52:18","date_gmt":"2025-11-20T05:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/"},"modified":"2025-11-20T09:16:36","modified_gmt":"2025-11-20T06:16:36","slug":"krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/","title":{"rendered":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj"},"content":{"rendered":"<h1>Nehatan Nano\u0161enje Povreda u Turskoj<\/h1>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Nehatan nano\u0161enje telesnih povreda predstavlja posebno krivi\u010dno delo u turskom pravu koje nastaje kada osoba prouzrokuje \u0161tetu telu, zdravlju ili kognitivnim sposobnostima druge osobe kroz nemar ili nepa\u017eljivo pona\u0161anje. Za razliku od namerne napasti, u\u010dinilac u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda ne \u017eeli \u0161tetan ishod ve\u0107 ne pokazuje neophodnu pa\u017enju i brigu koju zakon zahteva, \u0161to dovodi do povre\u0111ivanja \u017ertve. Ova fundamentalna razlika u subjektivnom elementu navela je turske zakonodavce da ustanove nehatan nano\u0161enje povreda kao nezavisno krivi\u010dno delo sa vlastitim pravilima i kaznama.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Prema \u010dlanu 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika, nehatan nano\u0161enje telesnih povreda regulisano je u Drugom delu Druge knjige, pod naslovom &#8222;Krivi\u010dna dela protiv fizi\u010dkog integriteta&#8220;. Krivi\u010dno delo \u0161titi telesni integritet i fizi\u010dku nepovredivost pojedinaca, obuhvataju\u0107i kako fizi\u010dko tako i psihi\u010dko blagostanje. Tursko pravo priznaje da telesni integritet nije samo li\u010dna ve\u0107 i dru\u0161tvena vrednost, zbog \u010dega \u010dak i nehatna kr\u0161enja podle\u017eu krivi\u010dnim sankcijama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Pravna Definicija i Elementi Nehatnog Nano\u0161enja Povreda u Turskoj<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Prema \u010dlanu 89\/1 turskog Krivi\u010dnog zakonika, nehatan nano\u0161enje povreda nastaje kada osoba kroz nemar prouzrokuje bol tu\u0111em telu, naru\u0161i njegovo zdravlje ili poremeti njegove kognitivne sposobnosti. Krivi\u010dno delo karakteri\u0161u tri alternativne posledice:<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Fizi\u010dki Bol:<\/strong> Svako \u0161tetno pona\u0161anje koje naru\u0161ava telesni integritet na netrivijalan na\u010din i prouzrokuje materijalno stradanje \u017ertve. Ovo obuhvata razli\u010dite oblike zlostavljanja koji dovode do fizi\u010dke nelagodnosti ili bola.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Naru\u0161avanje Zdravlja:<\/strong> Svaka smetnja ili poreme\u0107aj koji uti\u010de na zdravlje \u017ertve, bilo privremeno ili trajno. Tursko pravo smatra zdravlje pravilnim funkcionisanjem ljudskog tela i uma, a svaka nepravilnost prouzrokovana nemarnim pona\u0161anjem spada u ovu kategoriju.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Kognitivno O\u0161te\u0107enje:<\/strong> Radnje koje spre\u010davaju osobu da bude svesna sopstvene egzistencije, naru\u0161avaju njene sposobnosti rezonovanja i razmi\u0161ljanja, ili uti\u010du na njenu sposobnost da deluje prema sopstvenoj volji, bilo delimi\u010dno ili potpuno. Ovo uklju\u010duje privremena ili trajna odstupanja od normalnog mentalnog i psiholo\u0161kog stanja \u017ertve.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Krivi\u010dna Odgovornost i Krivica u Turskom Pravu<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">U\u010dinilac u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda snosi odgovornost jer nije predvideo predvidljivu i spre\u010divu posledicu u vidu povrede zbog kr\u0161enja objektivnih obaveza pa\u017enje. Turski sudovi su utvrdili da nehatna krivi\u010dna dela zahtevaju nekoliko bitnih elemenata: \u010din mora biti krivi\u010dno delo koje se mo\u017ee po\u010diniti kroz nehat, pokret mora biti voljan, rezultat mora biti nenamerni, mora postojati uzro\u010dna veza izme\u0111u radnje i rezultata, a rezultat mora biti bio predvidljiv ali nepredvi\u0111en od strane u\u010dinioca.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Turski Krivi\u010dni zakonik ne name\u0107e posebne zahteve u pogledu identiteta u\u010dinioca za nehatan nano\u0161enje povreda. Svaka osoba sa krivi\u010dnom sposobno\u0161\u0107u mo\u017ee po\u010diniti ovo krivi\u010dno delo. Prema \u010dlanu 31 turskog Krivi\u010dnog zakonika, deca koja nisu navr\u0161ila 12 godina u trenutku izvr\u0161enja dela nemaju krivi\u010dnu odgovornost i ne mogu biti gonjena.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">\u017drtva nehatnog nano\u0161enja povreda mora biti \u017eiva ljudska bi\u0107a u trenutku izvr\u0161enja krivi\u010dnog dela. Fizi\u010dke karakteristike, pol, rasa, jezik, religija ili zdravstveno stanje \u017ertve ne uti\u010du na konstituisanje krivi\u010dnog dela. \u010cak i osobe sa neobi\u010dnim fizi\u010dkim izgledom za\u0161ti\u0107ene su odredbama turskog prava o nehatnom nano\u0161enju povreda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Kazne za Nehatan Nano\u0161enje Povreda prema Turskom Krivi\u010dnom Zakoniku<\/h2>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Osnovni Oblik Nehatnog Nano\u0161enja Povreda<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Osnovni oblik nehatnog nano\u0161enja povreda, kako je predvi\u0111eno u \u010dlanu 89\/1, nosi kaznu zatvora od tri meseca do jedne godine ili sudsku nov\u010danu kaznu. Turski sudovi imaju diskreciono pravo da odrede odgovaraju\u0107u kaznu u ovom okviru na osnovu okolnosti svakog slu\u010daja. Zakon pru\u017ea sucima opciju da izreknu kaznu zatvora ili sudsku nov\u010danu kaznu, pru\u017eaju\u0107i fleksibilnost u odmeravanju kazne.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Ote\u017eavaju\u0107e Okolnosti: Pove\u0107anje za Polovinu<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Tursko pravo predvi\u0111a pove\u0107ane kazne kada nehatan nano\u0161enje povreda dovodi do odre\u0111enih specificiranih posledica. Kada nehatan \u010din prouzrokuje bilo koju od slede\u0107ih posledica, osnovna kazna se pove\u0107ava za polovinu:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-2.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Trajno slabljenje jednog od \u010dula ili organa \u017ertve<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Prelom kosti bilo gde u telu<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Trajna pote\u0161ko\u0107a u govoru<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Trajan o\u017eiljak na licu<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Stanje opasno po \u017eivot<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Prevremeni poro\u0111aj deteta trudne \u017eene (ako se rodi \u017eivo)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Va\u017eno je napomenuti da tursko pravo ne pravi razliku izme\u0111u lokacije ili te\u017eine preloma kostiju\u2014bilo da se radi o kosti prsta ili bedrene kosti, ote\u017eavaju\u0107a okolnost se primenjuje podjednako. Sli\u010dno tome, odredbe o o\u017eiljcima na licu posebno \u0161tite oblast od \u010dela do brade i od uha do uha, prepoznaju\u0107i poseban zna\u010daj izgleda lica za li\u010dni identitet.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Ote\u017eavaju\u0107e Okolnosti: Udvostru\u010denje Kazne<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Kada nehatan nano\u0161enje povreda dovodi do te\u017eih posledica, turski Krivi\u010dni zakonik nala\u017ee udvostru\u010denje osnovne kazne. Ove okolnosti uklju\u010duju:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-2.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Neizle\u010diva bolest ili vegetativno stanje<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Potpuni gubitak funkcije \u010dula ili organa<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Gubitak sposobnosti govora ili reproduktivne sposobnosti<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Trajno unaka\u017eenje lica<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Poba\u010daj deteta trudne \u017eene<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Razlika izme\u0111u &#8222;slabljenja&#8220; i &#8222;potpunog gubitka&#8220; funkcije organa je klju\u010dna u turskom krivi\u010dnom pravu. \u010cak i kada postoje upareni organi (kao \u0161to su o\u010di ili bubrezi), gubitak jednog predstavlja potpuni gubitak funkcije, a ne samo slabljenje, jer oba organa rade zajedno kako bi pru\u017eili punu funkcionalnost.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Svesni Nehat<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Tursko pravo prepoznaje poja\u010dani oblik nemara nazvan &#8222;svesni nehat&#8220; (bilin\u00e7li taksir), u kojem u\u010dinilac predvi\u0111a potencijalni \u0161tetan ishod ali ipak deluje, veruju\u0107i da mo\u017ee da ga spre\u010di. Ovo predstavlja srednji put izme\u0111u prostog nehata i namere. Kada se nehatan nano\u0161enje povreda izvr\u0161i sa svesnim nehatom, kazna se pove\u0107ava od jedne tre\u0107ine do polovine, a kazna zatvora ne mo\u017ee biti zamenjena sudskom nov\u010danom kaznom. Me\u0111utim, za osnovni oblik povreda (\u010dlan 89\/1), gonjenje ostaje uslovljeno prijavom \u010dak i u slu\u010dajevima svesnog nehata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Procesni Aspekti u Turskom Krivi\u010dnom Pravosu\u0111u<\/h2>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Zahtev za Prijavom<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Karakteristi\u010dna osobina nehatnog nano\u0161enja povreda prema turskom pravu je da su istraga i su\u0111enje generalno uslovljeni prijavom. \u017drtva ili o\u0161te\u0107ena strana mora podneti prijavu u roku od \u0161est meseci od saznanja o incidentu i identitetu u\u010dinioca. Ovaj period ne mo\u017ee pre\u0107i rok zastarelosti. Zahtev za prijavom slu\u017ei da uravnote\u017ei dru\u0161tvene interese sa individualnom autonomijom, dozvoljavaju\u0107i \u017ertvama da odlu\u010de da li \u0107e pokrenuti krivi\u010dni postupak.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Me\u0111utim, postoji va\u017ean izuzetak: kada je nehatan nano\u0161enje povreda izvr\u0161eno sa svesnim nehatom i prouzrokuje posledice van osnovnih povreda (bilo \u0161ta osim \u010dlana 89\/1), gonjenje se odvija po slu\u017ebenoj du\u017enosti bez potrebe za prijavom.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Procedure Pomirenja<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Tursko krivi\u010dno procesno pravo predvi\u0111a pomirenje (uzla\u015fma) u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda. Tokom istra\u017ene faze, tu\u017eioci ili slu\u017ebenici sudske policije mogu predlo\u017eiti pomirenje izme\u0111u osumnji\u010denog i \u017ertve. Sve strane moraju prihvatiti predloge za pomirenje u roku od tri dana, a u slu\u010dajevima sa vi\u0161e \u017ertava, sve moraju dati saglasnost. Uspe\u0161no pomirenje rezultira obustavom javnog krivi\u010dnog postupka, nude\u0107i alternativni mehanizam re\u0161avanja koji slu\u017ei interesima obe strane.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Sudski Postupak i Nadle\u017enost<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Slu\u010dajevi nehatnog nano\u0161enja povreda spadaju u nadle\u017enost Krivi\u010dnih sudova prve instance (Asliye Ceza Mahkemeleri) u Turskoj, nezavisno od toga da li se tereti za osnovne ili kvalifikovane oblike. Turski sistem krivi\u010dnog pravosu\u0111a sledi dvofazni proces: istraga (soru\u015fturma) i krivi\u010dno gonjenje (kovu\u015fturma). Istra\u017enu fazu vode tu\u017eioci i zavr\u0161ava se optu\u017enicom ili odlukom o negonjenju. Faza gonjenja po\u010dinje kada sud prihvati optu\u017enicu i traje do pravosna\u017enosti presude.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-subheading text-text-100 mt-1 -mb-1.5\">Pritvor i Pritvorno Zadr\u017eavanje<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Prema turskom krivi\u010dnom procesnom pravu, osumnji\u010deni u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda mogu biti privedeni do 24 sata od trenutka hap\u0161enja na osnovu odluke tu\u017eioca. Me\u0111utim, pritvorno zadr\u017eavanje (tutuklama) zahteva sudsku naredbu i ne mo\u017ee biti nalo\u017eeno za osnovni oblik nehatnog nano\u0161enja povreda, jer predvi\u0111a maksimalnu kaznu manju od dve godine. Za kvalifikovane oblike koji predvi\u0111aju ve\u0107e kazne, pritvor mo\u017ee biti mogu\u0107 ako su ispunjeni zakonski uslovi, uklju\u010duju\u0107i jaku sumnju u krivicu i posebne razloge za pritvor kao \u0161to su opasnost od bekstva ili uni\u0161tavanja dokaza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Zastarelost i Vremenska Ograni\u010denja<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Rok zastarelosti za krivi\u010dno gonjenje zbog nehatnog nano\u0161enja povreda u Turskoj iznosi osam godina od datuma izvr\u0161enja krivi\u010dnog dela, prema \u010dlanu 66 turskog Krivi\u010dnog zakonika. Ako se tokom tog perioda dogode prekidaju\u0107i doga\u0111aji, maksimalni rok zastarelosti mo\u017ee biti produ\u017een na dvanaest godina. Za maloletne u\u010dinioce va\u017ee skra\u0107eni rokovi zastarelosti: polovina standardnog perioda za osobe uzrasta od 12 do 15 godina i dve tre\u0107ine za osobe uzrasta od 15 do 18 godina.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Tursko pravo ne predvi\u0111a odredbe o aktivnom pokajanju (etkin pi\u015fmanl\u0131k) u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda, jer se ovaj pravni institut primenjuje samo na specifi\u010dna krivi\u010dna dela gde je izri\u010dito regulisan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Alternativne Sankcije i Sudska Diskrecija<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Turski krivi\u010dni sudovi imaju nekoliko instrumenata na raspolaganju prilikom izricanja kazne u\u010diniocima nehatnog nano\u0161enja povreda. Pored odre\u0111ivanja osnovne kazne, sudije mogu primeniti razli\u010dite olak\u0161avaju\u0107e okolnosti, uklju\u010duju\u0107i smanjenja vezana za godine, popuste za dobro pona\u0161anje i razmatranje mentalne sposobnosti prema \u010dlanu 62 turskog Krivi\u010dnog zakonika.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Odlaganje Objavljivanja Presude:<\/strong> Kada je izre\u010dena kazna dve godine ili manje, turski sudovi mogu odlo\u017eiti objavljivanje presude, stavljaju\u0107i optu\u017eenog pod nadzor probacije. Ako tokom tog perioda nije po\u010dinjeno nijedno namerno krivi\u010dno delo i ispunjene su obaveze, krivi\u010dni postupak se u potpunosti obustavlja.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Uslovljavanje Kazne:<\/strong> Kazne zatvora od dve godine ili manje mogu biti uslovljene prema turskom pravu, pod uslovom da su ispunjeni zakonski zahtevi. Osu\u0111ena osoba ostaje slobodna ali podle\u017ee specificiranim uslovima, a kr\u0161enje ovih uslova mo\u017ee rezultirati izvr\u0161enjem uslovljene kazne.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><strong>Zamena Sudskom Nov\u010danom Kaznom:<\/strong> U slu\u010dajevima prostog nehata (a ne svesnog nehata), kazne zatvora mogu biti zamenjene sudskim nov\u010danim kaznama pod odre\u0111enim okolnostima, nude\u0107i manje ka\u017enjavaju\u0107u alternativu uz odr\u017eavanje odgovornosti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-heading text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Zaklju\u010dak<\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Nehatan nano\u0161enje povreda predstavlja zna\u010dajnu kategoriju krivi\u010dnog dela u turskom pravu, balansiraju\u0107i potrebu za za\u0161titom telesnog integriteta sa priznavanjem da ne sve \u0161tete poti\u010du od namernog pona\u0161anja. Detaljan okvir turskog Krivi\u010dnog zakonika predvi\u0111a proporcionalne kazne koje odgovaraju te\u017eini povreda, nude\u0107i istovremeno procesne mehanizme kao \u0161to su zahtev za prijavom i pomirenje koji po\u0161tuju autonomiju \u017ertve. Razumevanje ovih odredbi je neophodno za svakog ko je uklju\u010den u turske krivi\u010dne postupke, bilo kao \u017ertva, optu\u017eeni ili pravni zastupnik.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\">Slo\u017eenost slu\u010dajeva nehatnog nano\u0161enja povreda u Turskoj\u2014posebno u pogledu analize uzro\u010dnosti, procene medicinskih dokaza i razlikovanja izme\u0111u prostog i svesnog nehata\u2014\u010dini profesionalno pravno zastupanje klju\u010dnim. Strani dr\u017eavljani koji se suo\u010davaju sa optu\u017ebama za nehatan nano\u0161enje povreda ili \u017eele da podnesu prijave u Turskoj treba da dobiju kvalifikovanu pravnu pomo\u0107 kako bi se efikasno sna\u0161li u turskom sistemu krivi\u010dnog pravosu\u0111a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr class=\"border-border-300 my-2\" \/>\n<p class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words\"><span style=\"color: #573503;\"><a style=\"color: #573503;\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\">Soylu Law<\/a><\/span> je osnovao <strong>advokat Ozan Soylu<\/strong> i predstavlja tursku advokatsku kancelariju specijalizovanu za tursko krivi\u010dno pravo i prekograni\u010dna pravna pitanja. Na\u0161 tim poseduje obimno iskustvo u zastupanju stranih klijenata i re\u0161avanju slo\u017eenih me\u0111unarodnih slu\u010dajeva unutar turskog pravnog sistema. Pru\u017eamo sveobuhvatne pravne usluge u slu\u010dajevima nehatnog nano\u0161enja povreda, od po\u010detnog podno\u0161enja prijave preko su\u0111enja i \u017ealbi, obezbe\u0111uju\u0107i da na\u0161i klijenti dobiju stru\u010dno vo\u0111enje u svakoj fazi krivi\u010dnog postupka u Turskoj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Za vi\u0161e pomo\u0107i ili konsultacije o ovom pitanju, <span style=\"color: #573503;\"><a style=\"color: #573503;\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0\/\">mo\u017eete nas kontaktirati.<\/a><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_35187\" style=\"width: 472px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/dnk-test-u-turskom-pravu-za-slucajeve-utvrdjivanja-ocinstva\/advokat-ozan-soylu-advokatska-kancelarija-soylu-istanbul-turska\/\" rel=\"attachment wp-att-35187\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-35187\" class=\" wp-image-35187\" src=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Advokat-Ozan-Soylu-ADVOKATSKA-KANCELARIJA-SOYLU-ISTANBUL-TURSKA-300x213.png\" alt=\"\" width=\"462\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Advokat-Ozan-Soylu-ADVOKATSKA-KANCELARIJA-SOYLU-ISTANBUL-TURSKA-300x213.png 300w, https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Advokat-Ozan-Soylu-ADVOKATSKA-KANCELARIJA-SOYLU-ISTANBUL-TURSKA.png 603w\" sizes=\"auto, (max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-35187\" class=\"wp-caption-text\">Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nehatan Nano\u0161enje Povreda u Turskoj Nehatan nano\u0161enje telesnih povreda predstavlja posebno krivi\u010dno delo u turskom pravu koje nastaje kada osoba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-44485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krivicno-pravo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Soylu\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"9e724585774d9574\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Advokat Ozan Soylu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T05:52:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T06:16:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soylu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#article\",\"name\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\",\"headline\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Krivicno-Delo-Nehatnog-Nanosenja-Telesnih-Povreda-i-Kazna-u-Turskoj.png\",\"width\":600,\"height\":426,\"caption\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\"},\"datePublished\":\"2025-11-20T08:52:18+03:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T09:16:36+03:00\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Krivi\\u010dno pravo, Optional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u0427\\u043b\\u0430\\u043d\\u0446\\u0438\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0427\\u043b\\u0430\\u043d\\u0446\\u0438\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/kategori\\\/krivicno-pravo\\\/#listItem\",\"name\":\"Krivi\\u010dno pravo\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#listItem\",\"name\":\"Anasayfa\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/kategori\\\/krivicno-pravo\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Krivi\\u010dno pravo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/kategori\\\/krivicno-pravo\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#listItem\",\"name\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u0427\\u043b\\u0430\\u043d\\u0446\\u0438\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/kategori\\\/krivicno-pravo\\\/#listItem\",\"name\":\"Krivi\\u010dno pravo\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#organization\",\"name\":\"Advokat Ozan Soylu\",\"description\":\"\\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\\u0131nda T\\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\\u0131\\u015fmanl\\u0131k sunmaktad\\u0131r.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/\",\"email\":\"ozan-soylu@hotmail.com\",\"telephone\":\"+905374307573\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-mobile.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ozansoylulaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/avukatozansoylu\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Bulgurlu Mah. Karl\\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\\u00fcl Apt. No:14\\\/4\",\"postalCode\":\"34696\",\"addressLocality\":\"\\u00dcsk\\u00fcdar\",\"addressRegion\":\"\\u0130stanbul\",\"addressCountry\":\"TR\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/author\\\/ozansyl\\\/\",\"name\":\"Soylu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Soylu\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/\",\"name\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\",\"description\":\"Saznajte sve o krivi\\u010dnom delu nehatnog nano\\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\\u010d kroz \\u010dlan 89 turskog Krivi\\u010dnog zakonika.\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Krivicno-Delo-Nehatnog-Nanosenja-Telesnih-Povreda-i-Kazna-u-Turskoj.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#mainImage\",\"width\":600,\"height\":426,\"caption\":\"Krivi\\u010dno Delo Nehatnog Nano\\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-11-20T08:52:18+03:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T09:16:36+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/\",\"name\":\"Advokat Ozan Soylu\",\"description\":\"Hukuk B\\u00fcrosu\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/sr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","description":"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.","canonical_url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc","msvalidate.01":"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D","yandex-verification":"9e724585774d9574","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#article","name":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","headline":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","author":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/author\/ozansyl\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Krivicno-Delo-Nehatnog-Nanosenja-Telesnih-Povreda-i-Kazna-u-Turskoj.png","width":600,"height":426,"caption":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj"},"datePublished":"2025-11-20T08:52:18+03:00","dateModified":"2025-11-20T09:16:36+03:00","inLanguage":"sr-RS","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#webpage"},"articleSection":"Krivi\u010dno pravo, Optional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#listItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/#listItem","name":"\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/#listItem","position":2,"name":"\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/#listItem","name":"Krivi\u010dno pravo"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#listItem","name":"Anasayfa"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/#listItem","position":3,"name":"Krivi\u010dno pravo","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#listItem","name":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/#listItem","name":"\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#listItem","position":4,"name":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/#listItem","name":"Krivi\u010dno pravo"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#organization","name":"Advokat Ozan Soylu","description":"\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\u0131nda T\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r.","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/","email":"ozan-soylu@hotmail.com","telephone":"+905374307573","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-mobile.png","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ozansoylulaw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/avukatozansoylu\/"],"address":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Bulgurlu Mah. Karl\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\u00fcl Apt. No:14\/4","postalCode":"34696","addressLocality":"\u00dcsk\u00fcdar","addressRegion":"\u0130stanbul","addressCountry":"TR"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/author\/ozansyl\/#author","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/author\/ozansyl\/","name":"Soylu","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Soylu"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#webpage","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/","name":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","description":"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.","inLanguage":"sr-RS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/author\/ozansyl\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/author\/ozansyl\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Krivicno-Delo-Nehatnog-Nanosenja-Telesnih-Povreda-i-Kazna-u-Turskoj.png","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#mainImage","width":600,"height":426,"caption":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/#mainImage"},"datePublished":"2025-11-20T08:52:18+03:00","dateModified":"2025-11-20T09:16:36+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#website","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/","name":"Advokat Ozan Soylu","description":"Hukuk B\u00fcrosu","inLanguage":"sr-RS","publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/#organization"}}]},"og:locale":"sr_RS","og:site_name":"Advokat Ozan Soylu","og:type":"article","og:title":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","og:description":"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.","og:url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/","article:published_time":"2025-11-20T05:52:18+00:00","article:modified_time":"2025-11-20T06:16:36+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","twitter:description":"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Soylu","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"10 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"44485","title":null,"description":"Saznajte sve o krivi\u010dnom delu nehatnog nano\u0161enja povreda i kaznama u Turskoj. Kompletan vodi\u010d kroz \u010dlan 89 turskog Krivi\u010dnog zakonika.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"nehatne povrede Turska","score":37,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":3},"keyphraseInURL":{"score":1,"maxScore":5,"error":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-23 22:12:25","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":0,"open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-11-20 05:52:18","updated":"2026-05-23 22:12:25","reviewed_by":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/\" title=\"Anasayfa\">Anasayfa<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/\" title=\"\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438\">\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/\" title=\"Krivi\u010dno pravo\">Krivi\u010dno pravo<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tKrivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Anasayfa","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/"},{"label":"\u0427\u043b\u0430\u043d\u0446\u0438","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/%d1%87%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%86%d0%b8\/"},{"label":"Krivi\u010dno pravo","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/kategori\/krivicno-pravo\/"},{"label":"Krivi\u010dno Delo Nehatnog Nano\u0161enja Telesnih Povreda i Kazna u Turskoj","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/krivicno-delo-nehatnog-nanosenja-telesnih-povreda-i-kazna-u-turskoj\/"}],"modified_by":"Soylu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}