{"id":61759,"date":"2026-03-15T12:00:36","date_gmt":"2026-03-15T09:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/?p=61759"},"modified":"2026-03-14T00:08:26","modified_gmt":"2026-03-13T21:08:26","slug":"sudske-novcane-kazne-u-turskoj-pravila-i-primjena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/sudske-novcane-kazne-u-turskoj-pravila-i-primjena\/","title":{"rendered":"Sudske nov\u010dane kazne u Turskoj: pravila i primjena"},"content":{"rendered":"

Sudska nov\u010dana kazna predstavlja, zajedno sa kaznom zatvora, jednu od dvije temeljne krivi\u010dnopravne sankcije u turskom pravu. Regulisana je \u010dlanom 52 Turskog krivi\u010dnog zakonika (Zakon br. 5237) i mo\u017ee je izre\u0107i isklju\u010divo krivi\u010dni sud. Osu\u0111eno lice du\u017eno je da uplati odre\u0111eni iznos u dr\u017eavnu blagajnu. Za razliku od administrativnih nov\u010danih kazni \u2014 kao \u0161to su saobra\u0107ajne kazne ili sankcije koje izri\u010du regulatorna tijela \u2014 sudska nov\u010dana kazna povla\u010di krivi\u010dnu osudu i upisuje se u kaznenu evidenciju osu\u0111enog lica.<\/p>\n

Razlika izme\u0111u sudske i administrativne nov\u010dane kazne od zna\u010dajnog je pravnog zna\u010daja. Administrativne nov\u010dane kazne izri\u010du javne vlasti izvan pravosu\u0111a i u slu\u010daju nepla\u0107anja mogu se naplatiti isklju\u010divo putem prinudnog izvr\u0161enja. Sudska nov\u010dana kazna, s druge strane, mo\u017ee se pretvoriti u kaznu zatvora ukoliko osu\u0111eni ne plati du\u017eni iznos, \u0161to joj daje znatno ve\u0107i pravni zna\u010daj uprkos njenoj finansijskoj prirodi.<\/p>\n

Sistem dnevnih iznosa<\/h2>\n

Tursko krivi\u010dno pravo izra\u010dunava sudske nov\u010dane kazne primjenom sistema dnevnih iznosa u dvije faze. \u010clan 52 Turskog krivi\u010dnog zakonika propisuje:<\/p>\n

\u201eSudska nov\u010dana kazna sastoji se od uplate u dr\u017eavnu blagajnu iznosa izra\u010dunatog mno\u017eenjem broja punih dana \u2014 utvr\u0111enog na najmanje pet i, ukoliko zakonom nije druga\u010dije propisano, najvi\u0161e sedamsto trideset \u2014 sa iznosom utvr\u0111enim kao vrijednost jednog dana.“<\/em><\/p>\n

U prvoj fazi sud utvr\u0111uje broj dana, koji odra\u017eava te\u017einu krivi\u010dnog djela, okolnosti njegovog izvr\u0161enja i stepen krivice koji se mo\u017ee pripisati u\u010diniocu. Minimum je pet dana, a maksimum 730 dana prema op\u0107em pravilu, s tim da posebni zakoni mogu predvi\u0111ati druga\u010dije gornje granice za odre\u0111ena krivi\u010dna djela.<\/p>\n

U drugoj fazi sud utvr\u0111uje nov\u010danu vrijednost jednog dnevnog iznosa. Nakon izmjena uvedenih Zakonom br. 7499, dnevni iznos trenutno se kre\u0107e izme\u0111u minimuma od 100 turskih lira (oko 1,98 \u20ac) i maksimuma od 500 turskih lira (oko 9,90 \u20ac). Ovaj iznos se ne primjenjuje uniformno ve\u0107 se individualno procjenjuje na osnovu ekonomskih okolnosti osu\u0111enog. Kona\u010dna nov\u010dana kazna je proizvod ovih dviju vrijednosti. Sud koji osu\u0111enog kazni na 200 dana po dnevnom iznosu od 300 turskih lira izri\u010de tako ukupnu nov\u010danu kaznu od 60.000 turskih lira (oko 1.188 \u20ac).<\/p>\n

Utvr\u0111ivanje visine kazne<\/h2>\n

\u010clan 52 zahtijeva da se i broj dana i dnevni iznos zasebno navedu u presudi. Ova transparentnost omogu\u0107ava osu\u0111enom i eventualnim \u017ealbenim sudovima da u potpunosti razumiju primijenjenu metodu izra\u010duna. Zasebno navo\u0111enje tako\u0111er poja\u0161njava da kazna treba odra\u017eavati kako te\u017einu krivi\u010dnog djela tako i individualnu finansijsku situaciju u\u010dinioca.<\/p>\n

Pri utvr\u0111ivanju dnevnog iznosa sud uzima u obzir faktore kao \u0161to su redovni prihodi osu\u0111enog, njegova radna situacija, porodi\u010dne obaveze te eventualni dugovi ili finansijske obaveze koje mogu uticati na sposobnost pla\u0107anja. Dnevni iznos od 100 turskih lira (oko 1,98 \u20ac) primjenjiva\u0107e se u pravilu kod vrlo ograni\u010denih finansijskih sredstava, dok \u0107e gornja granica od 500 turskih lira (oko 9,90 \u20ac) biti rezervisana za lica sa zna\u010dajnim prihodima ili imovinom. Ovaj individualizovani pristup proizlazi iz na\u010dela da nov\u010dana kazna treba predstavljati uporedivu \u017ertvu za svakog osu\u0111enog bez obzira na njegovu imovinu.<\/p>\n

Vrste sudskih nov\u010danih kazni<\/h2>\n

Tursko krivi\u010dno pravo predvi\u0111a primjenu sudskih nov\u010danih kazni u \u010detiri razli\u010dite konfiguracije. Prva je neposredna sudska nov\u010dana kazna, kada zakon propisuje nov\u010danu kaznu kao jedinu sankciju za odre\u0111eno krivi\u010dno djelo. Primjer je nehatno zaga\u0111ivanje \u017eivotne sredine iz \u010dlana 182 Turskog krivi\u010dnog zakonika, \u010dija odredba ne predvi\u0111a nikakvu alternativu li\u0161avanja slobode.<\/p>\n

Druga konfiguracija je alternativna sudska nov\u010dana kazna, u kojoj zakon prepu\u0161ta sudu izbor izme\u0111u kazne zatvora i nov\u010dane kazne. \u010clan 86 stav 2 Turskog krivi\u010dnog zakonika, koji reguli\u0161e jednostavne tjelesne povrede sa lakim posljedicama, daje sudu mogu\u0107nost da na prijedlog o\u0161te\u0107enog izrekne ili kaznu zatvora od \u010detiri mjeseca do jedne godine ili sudsku nov\u010danu kaznu.<\/p>\n

Tre\u0107a konfiguracija je kumulativna sudska nov\u010dana kazna, koja se izri\u010de zajedno sa kaznom zatvora. Za odre\u0111ena krivi\u010dna djela, posebno ona koja uklju\u010duju finansijsku \u0161tetu, zakon obavezno predvi\u0111a obje sankcije. Prevara iz \u010dlana 157 Turskog krivi\u010dnog zakonika ka\u017enjava se kaznom zatvora i sudskom nov\u010danom kaznom do 5.000 dana, jednim od najvi\u0161ih dnevnih maksimuma u zakoniku, \u0161to odra\u017eava namjeru zakonodavca da uz kaznu zatvora nametne i zna\u010dajne finansijske posljedice.<\/p>\n

\u010cetvrta konfiguracija, i vjerovatno naj\u010de\u0161\u0107a u praksi, je zamjena kratke kazne zatvora sudskom nov\u010danom kaznom. Prema \u010dlanu 50 Turskog krivi\u010dnog zakonika, kazne zatvora od jedne godine ili kra\u0107e mogu se po naho\u0111enju suda zamijeniti sudskom nov\u010danom kaznom ili drugim alternativnim sankcijama. Ova mogu\u0107nost posebno koristi prvoprestupnicima i optu\u017eenima koji su pokazali kajanje. Ipak, primjenjuje se jedno va\u017eno ograni\u010denje: ako krivi\u010dno djelo predvi\u0111a i zatvor i nov\u010danu kaznu kao alternativne sankcije i sud je ve\u0107 izrekao zatvorsku kaznu, ta kazna se vi\u0161e ne mo\u017ee pretvoriti u nov\u010danu kaznu.<\/p>\n

Pla\u0107anje, obro\u010dno pla\u0107anje i izvr\u0161enje<\/h2>\n

Nakon \u0161to presuda postane pravosna\u017ena, tu\u017eila\u0161tvo \u0161alje osu\u0111enom nalog za pla\u0107anje. Nov\u010dana kazna treba se u na\u010delu platiti u cijelosti, ali \u010dlan 52 stav 4 Turskog krivi\u010dnog zakonika daje sudu odre\u0111eni prostor za diskrecijsku ocjenu:<\/p>\n

\u201eUzimaju\u0107i u obzir ekonomske i li\u010dne okolnosti osu\u0111enog, sud mu mo\u017ee odobriti rok pla\u0107anja ne du\u017ei od jedne godine od datuma kada je presuda postala pravosna\u017ena, ili narediti pla\u0107anje u ratama; ukupno trajanje rata ne mo\u017ee, me\u0111utim, pre\u0107i dvije godine, a broj rata ne mo\u017ee biti manji od \u010detiri.“<\/em><\/p>\n

Osu\u0111eno lice suo\u010deno sa zna\u010dajnom nov\u010danom kaznom mo\u017ee je, ovisno o svojoj situaciji, platiti u kvartalnim ratama tokom najvi\u0161e dvije godine. \u010cak i bez sudskog naloga za obro\u010dno pla\u0107anje, faza izvr\u0161enja dopu\u0161ta do tri djelimi\u010dna pla\u0107anja prije nego \u0161to nastupe ozbiljnije posljedice.<\/p>\n

Posljedice nepla\u0107anja<\/h2>\n

Nepla\u0107anje sudske nov\u010dane kazne ima neposredne i ozbiljne pravne posljedice. Ako osu\u0111eni ne plati i ne zatra\u017ei nikakav alternativni aran\u017eman, nepla\u0107ena nov\u010dana kazna pretvara se u li\u0161avanje slobode po stopi od jednog dana pritvora za svaki nepla\u0107eni dnevni iznos. Ova pretvorba je ograni\u010dena: rezultiraju\u0107a kazna zatvora ne mo\u017ee pre\u0107i tri godine za jednu osudu, a pri vi\u0161estrukim osudama ukupni maksimum iznosi pet godina.<\/p>\n

Kao alternativa pretvorbi u li\u0161avanje slobode postoji mogu\u0107nost javnokorisnog rada. Osu\u0111eni mo\u017ee zatra\u017eiti da se nepla\u0107ena nov\u010dana kazna zamijeni nadziranim radom u korist zajednice, izra\u010dunatim tako\u0111er po osnovi jednog radnog dana po dnevnom iznosu. Ova mogu\u0107nost odra\u017eava sklonost turske izvr\u0161ne prakse ka konstruktivnim alternativama nasuprot isklju\u010divo zatvorskim odgovorima na nepla\u0107anje.<\/p>\n

Pravni lijekovi i prag pravosna\u017enosti<\/h2>\n

Nisu sve odluke o sudskim nov\u010danim kaznama podlo\u017ene \u017ealbi. Prema propisima koji va\u017ee 2026. godine, neposredno izre\u010dene sudske nov\u010dane kazne u iznosu od 15.000 turskih lira (oko 297 \u20ac) ili manje smatraju se pravosna\u017enim i ne mogu se pobijati pred regionalnim \u017ealbenim sudom. Ovaj prag primjenjuje se isklju\u010divo na kazne koje neposredno izri\u010de sud. Kada je kazna zatvora pretvorena u sudsku nov\u010danu kaznu, ovaj prag pravosna\u017enosti se ne primjenjuje \u2014 pretvorena nov\u010dana kazna ostaje podlo\u017ena \u017ealbi bez obzira na njen iznos.<\/p>\n

\n

Za vi\u0161e pomo\u0107i ili konsultacije o ovom pitanju, mo\u017eete nas kontaktirati.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sudska nov\u010dana kazna predstavlja, zajedno sa kaznom zatvora, jednu od dvije temeljne krivi\u010dnopravne sankcije u turskom pravu. Regulisana je \u010dlanom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-61759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krivicno-pravo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t