{"id":64371,"date":"2026-06-09T11:38:34","date_gmt":"2026-06-09T08:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/?p=64371"},"modified":"2026-06-03T11:41:11","modified_gmt":"2026-06-03T08:41:11","slug":"stalni-boravak-u-turskoj-za-strance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/stalni-boravak-u-turskoj-za-strance\/","title":{"rendered":"Stalni Boravak u Turskoj za Strance"},"content":{"rendered":"

Mnogi stranci koji su izgradili svoj \u017eivot u Turskoj \u2014 osnovali porodicu, pokrenuli posao ili jednostavno prona\u0161li novi dom \u2014 pre ili kasnije neizbe\u017eno se suo\u010davaju s pitanjem sigurnog i trajnog statusa boravka. Tursko pravo stranaca nudi jasan odgovor na ovo pitanje: dozvola boravka na du\u017ei rok, na turskom uzun d\u00f6nem ikamet izni<\/em>. Ovo je naj\u010dvr\u0161\u0107i status boravka koji stranac mo\u017ee ste\u0107i u Turskoj bez sticanja turskog dr\u017eavljanstva, i donosi \u0161irok krug prava.<\/p>\n

Pravni osnov je Zakon o strancima i me\u0111unarodnoj za\u0161titi, broj 6458 (YUKK). Dozvolu izdaju pokrajinska guvernerstva uz odobrenje Ministarstva unutra\u0161njih poslova i ona va\u017ei na neodre\u0111eno vreme \u2014 u praksi se izdaje na 99 godina. Fizi\u010dka kartica se, me\u0111utim, mora obnavljati svakih pet godina iz administrativnih i bezbednosnih razloga. Za mnoge strance koji su \u010dvrsto vezali svoj \u017eivot za Tursku, dobijanje ove dozvole predstavlja prirodni krajnji cilj njihovog puta u oblasti prava boravka.<\/p>\n

Ko Mo\u017ee Podneti Zahtev?<\/h2>\n

\u010clan 43 YUKK-a utvr\u0111uje kriterijume prihvatljivosti na nedvosmislen na\u010din:<\/p>\n

„Strancima koji su neprekidno boravili u Turskoj najmanje osam godina na osnovu dozvole boravka, ili strancima koji ispunjavaju uslove koje odredi Ministarstvo, guvernerstva uz odobrenje Ministarstva izdaju dozvolu boravka na neodre\u0111eno vreme. Pravo prelaska na dozvolu boravka na du\u017ei rok ne priznaje se izbeglicama, uslovnim izbeglicama, licima sa statusom supsidijarne za\u0161tite, nosiocima humanitarne dozvole boravka niti licima koja u\u017eivaju privremenu za\u0161titu.“<\/em><\/p>\n

Glavni put dakle zahteva osam godina neprekidnog zakonitog boravka u Turskoj. Izuzetak va\u017ei za lica turskog porekla i dr\u017eavljane Turske Republike Severni Kipar, na koje se uslov od osam godina ne primenjuje. Ko se, me\u0111utim, nalazi pod me\u0111unarodnom ili privremenom za\u0161titom \u2014 kao izbeglica, lice pod supsidijarnom za\u0161titom ili u okviru privremene za\u0161tite \u2014 nema pristup ovom statusu, bez obzira na stvarnu du\u017einu boravka u Turskoj.<\/p>\n

Kako Se Ra\u010duna Period od Osam Godina?<\/h2>\n

Ra\u010dunanje osmogodi\u0161njeg perioda sledi u turskoj upravnoj praksi posebna pravila koja se \u010desto potcenjuju. Ra\u010dunanje se vr\u0161i unazad od datuma podno\u0161enja zahteva u godi\u0161njim periodima. Tokom poslednjih pet godina va\u017ei slede\u0107e: ako je podnosilac zahteva u toku jedne godine proveo vi\u0161e od 180 dana van Turske ili bez va\u017ee\u0107e dozvole boravka, smatra se da je kontinuitet boravka prekinut \u2014 celokupan do tada akumuliran period boravka se poni\u0161tava za svrhe ra\u010dunanja. I jedan jedini neprekidni boravak u inostranstvu du\u017ei od \u0161est meseci predstavlja prekid. Tokom \u010ditavog petogodi\u0161njeg perioda, ukupno vreme provedeno van Turske ne sme pre\u0107i 365 dana.<\/p>\n

Va\u017ena je i priroda ranije posedovanih dozvola boravka. Studentske dozvole boravka ra\u010dunaju se samo upola: \u010detiri godine provedene u Turskoj kao student donose samo dve godine u obra\u010dunu. Sve ostale vrste dozvola \u2014 kratkoro\u010dna dozvola boravka, porodi\u010dna dozvola boravka, dozvola boravka zasnovana na radu \u2014 ra\u010dunaju se u potpunosti. Periodi provedeni u Turskoj bez va\u017ee\u0107e dozvole boravka ili pod re\u0161enjem o proterivanju ne ulaze u obra\u010dun.<\/p>\n

Koji Dodatni Uslovi Moraju Biti Ispunjeni?<\/h2>\n

Dostizanje osmogodi\u0161njeg praga je neophodno ali nije dovoljno. \u010clan 43 YUKK-a navodi dodatne kumulativne uslove koji moraju biti ispunjeni u momentu podno\u0161enja zahteva:<\/p>\n

„Da nije primao socijalnu pomo\u0107 u poslednjih tri godine; da raspola\u017ee dovoljnim i redovnim prihodima za izdr\u017eavanje sebe i, ako postoji, svoje porodice; da poseduje va\u017ee\u0107e zdravstveno osiguranje; da ne predstavlja pretnju po javni red ili javnu bezbednost.“<\/em><\/p>\n

Uslov prihoda procenjuje se u odnosu na neto minimalnu zaradu koja va\u017ei u Turskoj u trenutku podno\u0161enja zahteva. Podnosilac zahteva mora dokazati da prima prihode na tom nivou neprekidno najmanje \u0161est meseci, \u0161to se potvr\u0111uje izvodima iz banke ili odgovaraju\u0107im finansijskim dokumentima. Dokaz da u poslednjih tri godine nije primana socijalna pomo\u0107 pribavlja se u vidu zvani\u010dne potvrde koju izdaje Fond za socijalnu pomo\u0107 i solidarnost pri nadle\u017enoj pokrajinskoj upravi. Ovaj dokument mora biti dostavljen u originalu, potpisan i overen pe\u010datom.<\/p>\n

Obaveza posedovanja zdravstvenog osiguranja mo\u017ee se ispuniti na razli\u010dite na\u010dine: u\u010dlanjivanjem u op\u0161te zdravstveno osiguranje turske ustanove socijalnog osiguranja (SGK), na osnovu prava na zdravstvenu za\u0161titu prema bilateralnom sporazumu o socijalnom osiguranju izme\u0111u Turske i zemlje porekla podnosioca zahteva, ili putem privatnog zdravstvenog osiguranja s minimalnim trajanjem od jedne godine. U svim slu\u010dajevima, odgovaraju\u0107i dokument mora biti dostavljen u originalu, potpisan i overen pe\u010datom, pri podno\u0161enju zahteva.<\/p>\n

Koji Dokumenti Su Potrebni?<\/h2>\n

Za podno\u0161enje zahteva nadle\u017enoj pokrajinskoj direkciji za upravljanje migracijama potrebno je sastaviti odre\u0111eni set dokumenata. Potrebni su: va\u017ee\u0107i putni dokument u originalu i kopiji, popunjen obrazac zahteva za dozvolu boravka, biometrijske fotografije, dokumenti koji potvr\u0111uju sve ranije posedovane dozvole boravka u Turskoj, potvrda o odsustvu socijalne pomo\u0107i od Fondacije solidarnosti, izvodi iz banke ili drugi dokazi o redovnim i dovoljnim finansijskim sredstvima, kao i dokaz o sme\u0161taju u Turskoj \u2014 na primer kopija tapije, overeni ugovor o zakupu kod notara ili potvrda o boravku u hotelu ili drugom sme\u0161taju. Dokument o zdravstvenom osiguranju u originalu, potpisan i overen pe\u010datom, tako\u0111e mora biti prilo\u017een zahtevu.<\/p>\n

Za podnosioce zahteva mla\u0111e od 18 godina potrebna je dodatna dokumentacija: overena izjava o saglasnosti roditelja ili zakonskog zastupnika koji boravi u inostranstvu, kao i notarski overena izjava o preuzimanju obaveze fizi\u010dkog ili pravnog lica s boravi\u0161tem u Turskoj, koje je izri\u010dito navedeno u pomenutoj izjavi o saglasnosti.<\/p>\n

Kako Te\u010de Postupak Podno\u0161enja Zahteva?<\/h2>\n

Postupak po\u010dinje onlajn predregistracijom na turskom migracionom portalu E-\u0130kamet, putem kojeg se tako\u0111e zakazuje termin u nadle\u017enoj pokrajinskoj direkciji za upravljanje migracijama u mestu boravka podnosioca zahteva. Li\u010dno prisustvo na dan termina je obavezno i ne mo\u017ee se preneti na drugu osobu. Ko ne do\u0111e bez priznatog opravdanog razloga, smatra se kao da nikada nije podneo zahtev. Na dan termina, celokupan set potrebnih dokumenata se li\u010dno predaje i po\u010dinje formalni postupak procene.<\/p>\n

Tursko upravno pravo predvi\u0111a zakonski rok obrade od 90 dana. U praksi, mnogi zahtevi se re\u0161avaju za otprilike mesec dana, mada stvarno vreme obrade mo\u017ee znatno varirati u zavisnosti od optere\u0107enosti nadle\u017ene slu\u017ebe. Nakon izdavanja dokumenata dozvole boravka, stranac je du\u017ean da se prijavi u nacionalnom sistemu registracije adresa u roku od najdu\u017ee 20 radnih dana od datuma izdavanja.<\/p>\n

Koja Prava Pru\u017ea Dozvola Boravka na Du\u017ei Rok?<\/h2>\n

\u010clan 44 YUKK-a precizno defini\u0161e pravni polo\u017eaj nosioca dozvole boravka na du\u017ei rok:<\/p>\n

„Stranci koji poseduju dozvolu boravka na du\u017ei rok u\u017eivaju ista prava kao turski dr\u017eavljani, izuzev vojne obaveze, aktivnog i pasivnog prava glasa, pristupa javnoj slu\u017ebi, uvoza vozila uz osloba\u0111anje od carine i prava rezervisanih posebnim zakonima; njihova ste\u010dena prava u oblasti socijalnog osiguranja su o\u010duvana.“<\/em><\/p>\n

U prakti\u010dnom smislu, nosioci dozvole boravka na du\u017ei rok mogu u Turskoj osnivati preduze\u0107a i obavljati privrednu delatnost, sticati nepokretnosti te koristiti usluge javnog obrazovanja i zdravstva pod istim uslovima kao turski dr\u017eavljani. Pored toga, ukida se godi\u0161nja naknada za obnavljanje koju nosioci drugih vrsta dozvola pla\u0107aju pri svakom obnavljanju. Va\u017ena napomena odnosi se, me\u0111utim, na radnu delatnost: dozvola boravka na du\u017ei rok ne daje automatski pravo na rad. Obavljanje pla\u0107ene delatnosti i dalje zahteva pribavljanje posebne radne dozvole, mada nosioci dozvole boravka na du\u017ei rok imaju pravo da zatra\u017ee radnu dozvolu na neodre\u0111eno vreme.<\/p>\n

Kada Dozvola Mo\u017ee Biti Oduzeta?<\/h2>\n

Uprkos svom neodre\u0111enom karakteru, dozvola boravka na du\u017ei rok mo\u017ee biti oduzeta u zakonom definisanim okolnostima. Najozbiljniji razlog za oduzimanje je stvaranje ozbiljne pretnje po javni red ili javnu bezbednost. U tom slu\u010daju, oduzimanje vr\u0161i nadle\u017eno guvernerstvo, a zainteresovano lice gubi i pravo da tra\u017ei bilo koju drugu vrstu dozvole boravka u Turskoj. Drugi razlog za oduzimanje je neprekidni boravak u inostranstvu du\u017ei od jedne godine, osim ako nije uzrokovan medicinskim le\u010denjem, \u0161kolovanjem ili obaveznom javnom slu\u017ebom u zemlji porekla.<\/p>\n

Stranci \u010dija je dozvola oduzeta zbog dugotrajnog boravka u inostranstvu mogu podneti novi zahtev \u2014 bilo u turskom konzulatu u inostranstvu, bilo u pokrajinskoj direkciji za upravljanje migracijama u Turskoj. Ti zahtevi se obra\u0111uju prioritetno i moraju biti re\u0161eni u roku od mesec dana. Od su\u0161tinskog je zna\u010daja naglasiti da se uslov od osam godina ne zahteva ponovo pri ponovnom podno\u0161enju zahteva. Samo oni koji podnose zahtev prvi put moraju ispuniti ovaj prag. Ko je pak izgubio status iz bezbednosnih razloga, ne mo\u017ee se koristiti ni ovim izuzetkom.<\/p>\n

\n

Za vi\u0161e pomo\u0107i ili konsultacije o ovom pitanju, mo\u017eete nas kontaktirati.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mnogi stranci koji su izgradili svoj \u017eivot u Turskoj \u2014 osnovali porodicu, pokrenuli posao ili jednostavno prona\u0161li novi dom \u2014 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[524],"tags":[],"class_list":["post-64371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pravo-stranaca"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64385,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64371\/revisions\/64385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}