Pored mehanizma prinudnog dovo\u0111enja, gra\u0111anski sudovi raspola\u017eu ovla\u0161\u0107enjem za izricanje nov\u010danih kazni. \u010clan 253 Zakonika o gra\u0111anskom postupku odre\u0111uje da svedok koji bez zakonskog razloga odbija da svedo\u010di, odbija da polo\u017ei zakletvu ili uporno odbija uprkos tome \u0161to je sud odbio navedeni razlog, ka\u017enjava se nov\u010danom kaznom od petsto do pet hiljada turskih lira i obavezuje na naknadu time prouzrokovanih tro\u0161kova, a ro\u010di\u0161te se odla\u017ee na drugi datum radi ponovnog saslu\u0161anja svedoka<\/em>.<\/p>\n Poziv koji se upu\u0107uje svedoku mora da sadr\u017ei odre\u0111ene podatke u skladu sa \u010dlanom 244 Zakonika o gra\u0111anskom postupku: naziv i adresu suda, datum i vreme ro\u010di\u0161ta, predmet o\u010dekivanog svedo\u010denja, kao i izri\u010dito upozorenje o pravnim i krivi\u010dnopravnim posledicama neodazivanja, odbijanja svedo\u010denja ili odbijanja polaganja zakletve.<\/p>\n Postupak saslu\u0161anja svedoka u turskom pravu zasnovan je na na\u010delu neposrednosti koje pro\u017eima tursko procesno pravo. \u010clan 259, stav 1 Zakonika o gra\u0111anskom postupku utvr\u0111uje da svedoci se saslu\u0161avaju pred sudom koji postupa u predmetu<\/em>. Sudija li\u010dno vodi saslu\u0161anje. Ukoliko to zahteva utvr\u0111ivanje istine, sud mo\u017ee odlu\u010diti da se svedok saslu\u0161a na mestu doga\u0111aja ili na mestu gde se nalazi predmetna stvar. Svedok koji nije u stanju da se pojavi zbog bolesti ili invaliditeta saslu\u0161a se na mestu gde se nalazi. Kada se svedok nalazi van sudske nadle\u017enosti, sud mo\u017ee odlu\u010diti da se saslu\u0161anje obavi putem zamolnice upu\u0107ene nadle\u017enom sudu po mestu boravi\u0161ta svedoka.<\/p>\n Pre svakog saslu\u0161anja sud vr\u0161i proveru identiteta svedoka u skladu sa \u010dlanom 254 Zakonika o gra\u0111anskom postupku. Svedoku se postavljaju pitanja o imenu, datumu ro\u0111enja, zanimanju, adresi i odnosu sa strankama. \u010clan 260 istog zakonika predvi\u0111a da sudija pre saslu\u0161anja obave\u0161tava svedoka o predmetu o kome \u0107e svedo\u010diti i poziva ga da iznese \u0161ta mu je poznato o relevantnim pitanjima<\/em>.<\/p>\n \u010clan 261 Zakonika o gra\u0111anskom postupku ure\u0111uje na\u010din davanja iskaza. Svedoci se saslu\u0161avaju pojedina\u010dno, a jo\u0161 nesaslu\u0161ani svedoci ne smeju se nalaziti u sudnici za vreme saslu\u0161anja drugog svedoka. Sud mo\u017ee po potrebi nalo\u017eiti suo\u010davanje svedoka. Svedok je du\u017ean da iskaz daje usmeno i saslu\u0161a se bez prekidanja. Tokom saslu\u0161anja svedok ne sme koristiti pisane bele\u0161ke.<\/p>\n U krivi\u010dnom postupku, \u010dlan 201 Zakonika o krivi\u010dnom postupku predvi\u0111a unakrsno ispitivanje, pri \u010demu stranke i njihovi zastupnici mogu postavljati pitanja svedoku pod nadzorom predsedavaju\u0107eg sudije.<\/p>\n Iako je obaveza svedo\u010denja op\u0161te pravilo, tursko pravo priznaje nekoliko kategorija izuze\u0107a kako u gra\u0111anskom tako i u krivi\u010dnom postupku.<\/p>\n U gra\u0111anskom postupku Zakonik o gra\u0111anskom postupku predvi\u0111a tri osnova za uskra\u0107ivanje iskaza. \u010clan 248 ure\u0111uje uskra\u0107ivanje iz li\u010dnih razloga. Pravo da odbiju svedo\u010denje imaju slede\u0107a lica: supru\u017enik ili biv\u0161i supru\u017enik stranke, verenik ili verenica, krvni srodnici u pravoj liniji uzlaznog i silaznog reda, pobo\u010dni krvni srodnici do tre\u0107eg stepena, tazbinski srodnici do drugog stepena, lica povezana usvojenjem, kao i hraniteljske porodice i deca koja su im poverena na brigu. \u010clan 249 ure\u0111uje uskra\u0107ivanje na osnovu profesionalne tajne. Advokati, lekari, stomatolozi, farmaceuti, babice, notari i finansijski savetnici mogu odbiti da svedo\u010de o \u010dinjenicama koje su saznali u obavljanju profesionalne delatnosti. Me\u0111utim, ako titular tajne da dozvolu za njeno otkrivanje, pravo na uskra\u0107ivanje prestaje, uz zadr\u017eavanje posebne za\u0161tite koja advokatima pripada na osnovu Zakona o advokaturi br. 1136. \u010clan 250 odnosi se na uskra\u0107ivanje zbog opasnosti od povrede interesa, koje je primenjivo kada bi iskaz neposredno materijalno o\u0161tetio svedoka ili lica navedena u \u010dlanu 248, naru\u0161io njihovu \u010dast ili ugled, ili prouzrokovao pokretanje krivi\u010dnog postupka protiv njih.<\/p>\n \u010clan 247, stav 2 Zakonika o gra\u0111anskom postupku name\u0107e sudiji obavezu pouke. Kada provera identiteta poka\u017ee da svedok pripada kategoriji lica koja imaju pravo na uskra\u0107ivanje iskaza, sudija je du\u017ean da svedoka po slu\u017ebenoj du\u017enosti pou\u010di o ovom pravu pre nego \u0161to saslu\u0161anje otpo\u010dne.<\/p>\n Ipak, \u010dlan 251 Zakonika o gra\u0111anskom postupku uvodi izuzetke od prava na uskra\u0107ivanje. \u010cak i lica koja na\u010delno imaju pravo na uskra\u0107ivanje ne mogu se na njega pozvati u \u010detiri slu\u010daja: kada su bila prisutna kao svedoci pri zaklju\u010denju pravnog posla, kada se iskaz odnosi na ro\u0111enja, smrtne slu\u010dajeve ili ven\u010danja unutar porodice, kada se ti\u010de imovinskopravnih sporova koji proistje\u010du iz porodi\u010dnih odnosa, i kada se odnosi na radnje koje je svedok preduzeo kao pravni prethodnik ili zastupnik jedne od stranaka.<\/p>\n U krivi\u010dnom postupku, \u010dlan 45 Zakonika o krivi\u010dnom postupku daje apsolutno pravo na uskra\u0107ivanje iskaza supru\u017eniku, vereniku ili verenici, srodnicima u pravoj liniji, krvnim srodnicima do tre\u0107eg stepena, tazbinskim srodnicima do drugog stepena i licima povezanim usvojenjem sa osumnji\u010denim ili optu\u017eenim. \u010clan 46 predvi\u0111a ograni\u010deno pravo na uskra\u0107ivanje za branioce u pogledu saznanja ste\u010denih u njihovoj profesionalnoj svojsti i za lekare i babice u pogledu profesionalne tajne, s tim da ovo pravo prestaje kada titular tajne da saglasnost. \u010clan 47 uslovljava iskaz dr\u017eavnih slu\u017ebenika dozvolom njihovog neposrednog pretpostavljenog.<\/p>\n Polaganje zakletve je standardni element postupka saslu\u0161anja svedoka. U gra\u0111anskom postupku svedok u skladu sa \u010dlanom 256 Zakonika o gra\u0111anskom postupku pola\u017ee zakletvu da \u0107e govoriti istinu pre ili posle davanja iskaza.<\/p>\n U krivi\u010dnom postupku \u010dlan 50 Zakonika o krivi\u010dnom postupku odre\u0111uje kategorije svedoka koji se saslu\u0161avaju bez polaganja zakletve: lica koja u trenutku saslu\u0161anja nisu navr\u0161ila petnaest godina, lica bez sposobnosti rasu\u0111ivanja koja ne mogu da shvate prirodu i zna\u010daj zakletve, kao i lica koja se sumnji\u010de, optu\u017euju ili su osu\u0111ena za u\u010de\u0161\u0107e u krivi\u010dnom delu koje je predmet istrage, za prikrivanje u\u010dinioca ili za uni\u0161tenje, skrivanje ili izmenu dokaznog materijala. Pored toga, lica koja na osnovu \u010dlana 45 Zakonika o krivi\u010dnom postupku imaju pravo na uskra\u0107ivanje iskaza mogu, \u010dak i ako se odreknu tog prava i pristanu da svedo\u010de, odbiti polaganje zakletve.<\/p>\n La\u017eno svedo\u010denje se u turskom pravu tretira kao te\u0161ko krivi\u010dno delo i svrstano je u krivi\u010dna dela protiv pravosu\u0111a u Krivi\u010dnom zakoniku. \u010clan 272 Krivi\u010dnog zakonika predvi\u0111a stepenovan sistem kazni koji odra\u017eava kako ozbiljnost postupka u okviru kojeg je la\u017eno svedo\u010denje dato, tako i nastupele posledice.<\/p>\n Osnovno krivi\u010dno delo, definisano u stavu 1 \u010dlana 272, odre\u0111uje da lice koje u okviru istrage pokrenute zbog nezakonitog \u010dina da iskaz koji nije istinit pred licem ili organom ovla\u0161\u0107enim za saslu\u0161anje svedoka, kazni\u0107e se zatvorom od \u010detiri meseca do jedne godine<\/em>. Kada je la\u017eni iskaz dat pred sudom ili pred licem ili organom zakonom ovla\u0161\u0107enim za primanje zakletve, kazna se prema stavu 2 pove\u0107ava na zatvor od jedne do tri godine. Ako je la\u017eno svedo\u010denje dato tokom istrage ili gonjenja za krivi\u010dno delo za koje je propisana kazna zatvora du\u017ea od tri godine, stav 3 predvi\u0111a zatvor od dve do \u010detiri godine.<\/p>\n Kazne se dalje poo\u0161tr\u00e1vaju u zavisnosti od posledica la\u017enog iskaza. Ako je prema licu na koje se la\u017eni iskaz odnosi primenjena neka mera obezbe\u0111enja osim zadr\u017eavanja ili pritvora, kazna se pove\u0107ava za polovinu. Ako la\u017eno svedo\u010denje prouzrokuje zadr\u017eavanje ili pritvor, la\u017eni svedok se pored toga tereti kao posredni izvr\u0161ilac krivi\u010dnog dela nezakonitog li\u0161enja slobode. U najte\u017eem slu\u010daju, kada lice na koje se la\u017eni iskaz odnosi bude osu\u0111eno na do\u017eivotni zatvor sa posebnom te\u017einom ili na do\u017eivotni zatvor, la\u017enom svedoku preti kazna zatvora od dvadeset do trideset godina.<\/p>\n \u010clan 274 Krivi\u010dnog zakonika predvi\u0111a institut delatnog kajanja. Ako svedok otkrije istinu pre dono\u0161enja odluke kojom se ograni\u010davaju prava lica na koje se la\u017eni iskaz odnosi, kazna se ne izri\u010de. Ako se istina otkrije nakon takve odluke, ali pre pravnosna\u017ene presude, kazna se mo\u017ee smanjiti za dve tre\u0107ine do jedne polovine. Ako je istina otkrivena pre nego \u0161to osu\u0111uju\u0107a presuda postane pravnosna\u017ena, smanjenje iznosi od jedne polovine do jedne tre\u0107ine.<\/p>\n Zakon o za\u0161titi svedoka br. 5726, koji je stupio na snagu 5. jula 2008. godine, uspostavlja pravni okvir za za\u0161titu svedoka \u010diji su \u017eivot, telesni integritet ili imovina ozbiljno i stvarno ugro\u017eeni zbog njihovog svedo\u010denja ili za\u0161titne uloge u krivi\u010dnom postupku. Za\u0161tita se prote\u017ee i na bliske srodnike takvih svedoka. Raspolo\u017eive mere obuhvataju prikrivanje stvarnog identiteta i adrese svedoka, dodelu fizi\u010dke za\u0161tite, primenu tehni\u010dkih mera nadzora, promenu mesta stanovanja i, u odre\u0111enim slu\u010dajevima, privremenu ili trajnu promenu identiteta. Zakon predstavlja i pravni osnov za anonimno svedo\u010denje na osnovu \u010dlana 58 Zakonika o krivi\u010dnom postupku.<\/p>\n Advokat Ozan Sojlu je pravnik sa sedi\u0161tem u Istanbulu koji pru\u017ea pravnu pomo\u0107 stranim dr\u017eavljanima u \u0161irokom spektru pravnih pitanja u Turskoj, uklju\u010duju\u0107i porodi\u010dno pravo, krivi\u010dnu odbranu, pravo nekretnina, pravo stranaca i gra\u0111anske sporove. Zahvaljuju\u0107i iskustvu u prekograni\u010dnim pravnim pitanjima, on savetuje lica koja se sa turskim pravnim sistemom suo\u010davaju iz inostranstva ili na teritoriji Turske.<\/p>\n Za vi\u0161e pomo\u0107i ili konsultacije o ovom pitanju, mo\u017eete nas kontaktirati.<\/a><\/span><\/p>\nTok saslu\u0161anja svedoka<\/h2>\n
Pravo na uskra\u0107ivanje iskaza<\/h2>\n
Zakletva i izuzeci<\/h2>\n
La\u017eno svedo\u010denje u turskom krivi\u010dnom pravu<\/h2>\n
Za\u0161tita svedoka<\/h2>\n
O advokatu Ozanu Sojluu<\/h2>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Advokat-Ozan-Soylu-ADVOKATSKA-KANCELARIJA-SOYLU-ISTANBUL-TURSKA-300x213.png\")
<\/a>