{"id":65202,"date":"2026-07-15T08:32:21","date_gmt":"2026-07-15T05:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/?p=65202"},"modified":"2026-06-29T08:32:50","modified_gmt":"2026-06-29T05:32:50","slug":"prava-zena-razvod-turska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sr\/prava-zena-razvod-turska\/","title":{"rendered":"Prava \u017eena u slu\u010daju razvoda braka u Turskoj"},"content":{"rendered":"

Razvod braka jedan je od emotivno i pravno najzahtjevnijih procesa s kojima se osoba mo\u017ee suo\u010diti. Za \u017eene koje prolaze kroz ovu situaciju u Turskoj, poznavanje zakonski zajam\u010denih prava predstavlja nezaobilaznu osnovu za sigurno snala\u017eenje u svakoj fazi postupka. Tursko obiteljsko pravo, koje je primarno ure\u0111eno Turskim gra\u0111anskim zakonikom (T\u00fcrk Medeni Kanunu, Zakon br. 4721), predvi\u0111a \u0161irok spektar za\u0161titnih mjera usmjerenih na osiguranje ekonomske ravnote\u017ee izme\u0111u supru\u017enika, za\u0161titu djece i osobnu sigurnost svake od strana. Iako je na\u010delo jednakosti supru\u017enika temeljno za pravni sustav, odre\u0111ene odredbe uzimaju u obzir posebnu ranjivost kojoj \u017eene mogu biti izlo\u017eene, osobito kada postoji ekonomska neravnote\u017ea unutar braka ili kada je prisutno nasilje u obitelji.<\/p>\n

Pravo na podno\u0161enje zahtjeva za razvod<\/h2>\n

Prema turskom pravu, \u017eena ima puno i samostalno pravo podnijeti zahtjev za razvod braka. Mo\u017ee se odlu\u010diti za sporazumni razvod (anla\u015fmal\u0131 bo\u015fanma) ukoliko su oba supru\u017enika suglasna o svim posljedicama prestanka braka, ili pokrenuti sporni razvod (\u00e7eki\u015fmeli bo\u015fanma) temeljen na odre\u0111enim razlozima kao \u0161to su preljub, zlostavljanje, napu\u0161tanje bra\u010dnog doma ili nepovratni raspad bra\u010dnih odnosa. U okviru spornog postupka, \u010dak i ako je mu\u017e prvi podnio zahtjev, \u017eena zadr\u017eava pravo na podno\u0161enje protutu\u017ebe, izno\u0161enje vlastitih dokaza i postavljanje samostalnih zahtjeva. Na taj na\u010din mo\u017ee zahtijevati naknadu \u0161tete, uzdr\u017eavanje ili skrbni\u0161tvo nad djecom, bez obzira na to nastupa li kao tu\u017eiteljica ili tu\u017eenica.<\/p>\n

Uzdr\u017eavanje<\/h2>\n

Pravo na uzdr\u017eavanje jedno je od najzna\u010dajnijih prava koja se \u017eenama priznavaju u okviru razvoda braka u Turskoj. Tursko pravo razlikuje tri vrste uzdr\u017eavanja, svaku s vlastitom svrhom i primjenjivom u razli\u010ditim fazama postupka.<\/p>\n

Privremeno uzdr\u017eavanje (tedbir nafakas\u0131) dodjeljuje se za trajanja postupka razvoda. Cilj mu je osigurati da ekonomski slabiji supru\u017enik i djeca mogu podmiriti svoje osnovne potrebe do dono\u0161enja kona\u010dne odluke. Obiteljski sud mo\u017ee odrediti ovu mjeru po slu\u017ebenoj du\u017enosti, bez potrebe za formalnim zahtjevom stranaka. Okolnost da \u017eena obavlja pla\u0107enu djelatnost sama po sebi ne predstavlja prepreku za dodjelu privremenog uzdr\u017eavanja, ako je njezin prihod znatno ni\u017ei od prihoda supruga.<\/p>\n

Uzdr\u017eavanje nakon razvoda zbog siroma\u0161tva (yoksulluk nafakas\u0131) ure\u0111eno je \u010dlankom 175. Turskog gra\u0111anskog zakonika. \u00abSupru\u017enik koji zbog razvoda braka zapadne u siroma\u0161tvo mo\u017ee od drugog supru\u017enika zahtijevati vremenski neograni\u010deno uzdr\u017eavanje razmjerno njegovim financijskim mogu\u0107nostima, pod uvjetom da njegova krivnja nije te\u017ea.\u00bb<\/em> Nije rije\u010d o sankciji, ve\u0107 o mehanizmu dru\u0161tvene solidarnosti koji ima za cilj sprije\u010diti da ekonomski ugro\u017eeni supru\u017enik nakon prestanka braka zapade u materijalno siroma\u0161tvo. Iznos se utvr\u0111uje uzimaju\u0107i u obzir financijsku situaciju obje strane, \u017eivotni standard koji je vladao za trajanja braka i njihove socijalne prilike. Va\u017eno je napomenuti da sudac ovo uzdr\u017eavanje ne dosu\u0111uje po slu\u017ebenoj du\u017enosti \u2014 ono mora biti izri\u010dito zatra\u017eeno.<\/p>\n

Uzdr\u017eavanje djece (i\u015ftirak nafakas\u0131) ispla\u0107uje se roditeljskom skrbniku radi pokrivanja tro\u0161kova odgoja, obrazovanja i zdravstvene za\u0161tite djece. Ova obveza uzdr\u017eavanja traje do punoljetnosti djeteta ili, ovisno o okolnostima, do zavr\u0161etka njegova \u0161kolovanja.<\/p>\n

Naknada materijalne i nematerijalne \u0161tete<\/h2>\n

Tursko pravo \u017eenama pru\u017ea mogu\u0107nost zahtijevanja naknade kako materijalne tako i nematerijalne \u0161tete na temelju \u010dlanka 174. Turskog gra\u0111anskog zakonika. \u00abSupru\u017enik \u010diji su postoje\u0107i ili budu\u0107i interesi naru\u0161eni zbog razvoda braka i koji je bez krivnje ili manje kriv mo\u017ee od krivog supru\u017enika zahtijevati primjerenu naknadu materijalne \u0161tete. Supru\u017enik \u010dija su osobna prava povrije\u0111ena doga\u0111ajima koji su doveli do razvoda mo\u017ee od krivog supru\u017enika zahtijevati isplatu primjerenog nov\u010danog iznosa na ime naknade nematerijalne \u0161tete.\u00bb<\/em><\/p>\n

Naknada materijalne \u0161tete obuhva\u0107a konkretne imovinske gubitke, kao \u0161to su gubitak \u017eivotnog standarda koji je vladao za trajanja braka, profesionalne \u017ertve u\u010dinjene u tom razdoblju te gubitak budu\u0107ih financijskih koristi koje bi brak ina\u010de pru\u017eio. Naknada nematerijalne \u0161tete usmjerena je na popravljanje neimovinskog gubitka prouzrokovanog pona\u0161anjem kao \u0161to su preljub, tjelesno ili psihi\u010dko nasilje, poni\u017eavanje ili povreda privatnosti. Pri utvr\u0111ivanju iznosa, sudac uzima u obzir te\u017einu po\u010dinjenih radnji, stupanj krivnje svakog supru\u017enika te njihov socioekonomski polo\u017eaj.<\/p>\n

Va\u017eno je razumjeti da se naknada \u0161tete ne dosu\u0111uje automatski. Strana koja podnosi zahtjev mora dokazati da je bez krivnje ili manje kriva od drugog supru\u017enika te mora potkrijepiti svoje zahtjeve dokazima. U tu svrhu mogu poslu\u017eiti svjedo\u010dke izjave, lije\u010dni\u010dki izvje\u0161taji, povijest poruka, objave na dru\u0161tvenim mre\u017eama i slu\u017ebeni dokumenti.<\/p>\n

Podjela imovine u okviru stjecajne zajednice<\/h2>\n

Zakonski bra\u010dnoimovinski sustav u Turskoj je stjecajna zajednica (edinilmi\u015f mallara kat\u0131lma rejimi), koja se primjenjuje na brakove sklopljene nakon 1. sije\u010dnja 2002. U okviru ovog sustava, imovinska dobra koja je svaki supru\u017enik stekao za trajanja braka radom, prihodima ili drugim naplatnim sredstvima klasificiraju se kao ste\u010dena imovina i ravnomjerno se dijele u slu\u010daju razvoda.<\/p>\n

\u010clanak 219. Turskog gra\u0111anskog zakonika definira ste\u010denu imovinu kao sve imovinske vrijednosti koje je svaki supru\u017enik stekao uz naknadu za trajanja imovinskog sustava. To uklju\u010duje prihode od rada, naknade socijalnoosigurnih institucija, od\u0161tete za gubitak radne sposobnosti te prihode od ste\u010dene imovine. Vlastita imovina \u2014 koja obuhva\u0107a imovinu u posjedu supru\u017enika prije sklapanja braka, naslije\u0111enu ili besplatno ste\u010denu imovinu te predmete osobne uporabe \u2014 isklju\u010dena je iz podjele prema \u010dlanku 220.<\/p>\n

Svaki supru\u017enik ima pravo na polovinu neto vrijednosti ste\u010dene imovine drugog supru\u017enika, \u0161to se naziva tra\u017ebinom sudjelovanja (kat\u0131lma alaca\u011f\u0131). Izra\u010dun se temelji na ukupnoj vrijednosti ste\u010dene imovine umanjenoj za dugove koji se na nju odnose. Sudovi redovito potvr\u0111uju pravo \u017eene na njezin udio \u010dak i kada je imovina upisana isklju\u010divo na ime supruga. Ako je jedan supru\u017enik prenio ili otu\u0111io imovinu s namjerom smanjenja tra\u017ebine sudjelovanja drugog supru\u017enika, sudac mo\u017ee te vrijednosti uklju\u010diti natrag u izra\u010dun temeljem \u010dlanka 229.<\/p>\n

Ku\u0107anski rad i doprinos u ulozi doma\u0107ice priznaju se u turskom pravu kao valjani doprinos stjecanju bra\u010dne imovine. Ustaljena sudska praksa Kasacijskog suda (Yarg\u0131tay) polazi od toga da ku\u0107anski rad supruge predstavlja oblik doprinosa izgradnji zajedni\u010dke imovine, \u010dime se osigurava da \u017eene koje za trajanja braka nisu primale pla\u0107u ne ostanu bez udjela pri podjeli imovine.<\/p>\n

Pravo na skrbni\u0161tvo nad djecom<\/h2>\n

Kada su djeca uklju\u010dena u postupak razvoda, skrbni\u0161tvo se odre\u0111uje na temelju najboljeg interesa djeteta. Turski obiteljski sudovi procjenjuju dob, potrebe, zdravstveno stanje i emocionalno blagostanje djeteta, kao i sposobnost svakog roditelja da pru\u017ei stabilno okru\u017eenje. U praksi se skrbni\u0161tvo nad mla\u0111om djecom \u010desto dodjeljuje majci, premda to nije apsolutno pravilo i u potpunosti ovisi o okolnostima pojedinog slu\u010daja.<\/p>\n

Roditelju koji nema skrbni\u0161tvo odobrava se pravo na kontakt s djetetom (ki\u015fisel ili\u015fki kurma hakk\u0131), \u010dije modalitete utvr\u0111uje sud. U slu\u010daju da skrbnik ometa kontakt, drugi roditelj mo\u017ee se obratiti sudu radi prisilnog izvr\u0161enja. Zajedni\u010dko skrbni\u0161tvo tako\u0111er je prona\u0161lo svoje mjesto u novijoj sudskoj praksi, premda se djetetovo uobi\u010dajeno boravi\u0161te i ovlast odlu\u010divanja u svakodnevnim pitanjima obrazovanja i zdravlja obi\u010dno dodjeljuju jednom od roditelja.<\/p>\n

Vjen\u010dani nakit i miraz<\/h2>\n

Tretman vjen\u010danog nakita (ziynet e\u015fyas\u0131) u slu\u010daju razvoda posebno je upe\u010datljiv aspekt turskog obiteljskog prava. Prema ustaljenoj sudskoj praksi Kasacijskog suda, nakit i zlato podareni nevjesti na vjen\u010danju smatraju se njezinim osobnim vlasni\u0161tvom, bez obzira na to tko ih je darovao. \u017dena ima pravo zahtijevati povrat ovih predmeta u naravi, a za taj zahtjev ne postoji rok zastare. Me\u0111utim, ako su nakit ili zlato prodani ili pretvoreni u novac, \u017eena mo\u017ee zahtijevati njihov nov\u010dani ekvivalent u roku od deset godina od dana pravomo\u0107nosti presude o razvodu.<\/p>\n

Nedavne odluke Kasacijskog suda uvele su diferenciranije kriterije za nakit koji nije isklju\u010divo \u017eenskog karaktera. Zlatnici i nov\u010dani darovi sada se dodjeljuju ovisno o tome je li ih se za trajanja vjen\u010dane ceremonije uru\u010dilo nevjesti ili mlado\u017eenji, \u0161to odra\u017eava razvoj turske sudske prakse.<\/p>\n

Predmeti miraza (\u00e7eyiz e\u015fyalar\u0131) koje je \u017eena unijela u brak smatraju se njezinim osobnim vlasni\u0161tvom. Ima pravo zahtijevati njihov povrat ili, ako to nije mogu\u0107e, njihov nov\u010dani ekvivalent.<\/p>\n

Za\u0161tita od nasilja u obitelji<\/h2>\n

\u017dene koje su izlo\u017eene tjelesnom, psihi\u010dkom, seksualnom ili ekonomskom nasilju za trajanja ili nakon braka imaju pravo na za\u0161titu temeljem Zakona br. 6284 o za\u0161titi obitelji i spre\u010davanju nasilja nad \u017eenama. Na temelju ovog zakona, obiteljski sud mo\u017ee izre\u0107i za\u0161titne i preventivne mjere, uklju\u010duju\u0107i obvezu nasilnog supru\u017enika da napusti zajedni\u010dki dom, zabranu pribli\u017eavanja \u017eeni i njezinoj djeci te oduzimanje vatrenog oru\u017eja ili drugih opasnih predmeta.<\/p>\n

Ovi za\u0161titni nalozi mogu se ishoditi brzo, \u010desto u roku od nekoliko sati, i ne zahtijevaju pokretanje zasebnog postupka. Vrijede odre\u0111eno vremensko razdoblje i mogu se produ\u017eiti na temelju teku\u0107e procjene rizika. Sud tako\u0111er mo\u017ee dodijeliti \u017eeni zajedni\u010dki dom za trajanja postupka razvoda, bez obzira na to \u010dije ime stoji u zemlji\u0161noj knjizi, kako bi se osigurala sigurnost i stambene potrebe \u017eene i njezine djece.<\/p>\n

Pravo na besplatnu pravnu pomo\u0107<\/h2>\n

\u017dena koja ne raspola\u017ee financijskim sredstvima za anga\u017eiranje privatnog odvjetnika mo\u017ee podnijeti zahtjev za besplatnu pravnu pomo\u0107 (adli yard\u0131m) pri lokalnoj odvjetni\u010dkoj komori. Ako se zahtjev prihvati, imenuje joj se odvjetnik koji je zastupa bez naknade kroz cijeli postupak razvoda. Ovaj mehanizam jam\u010di da financijska ograni\u010denja ne sprije\u010de \u017eene u djelotvornom ostvarivanju svojih zakonskih prava.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Odvjetnik za razvod braka u Istanbulu \u2013 Soylu Law<\/h2>\n

Odvjetnik Ozan Soylu i tim Soylu Lawa pru\u017eaju specijaliziranu pravnu pomo\u0107 stranim dr\u017eavljanima i expatima koji prolaze kroz postupak razvoda braka u Turskoj. S opse\u017enim iskustvom u me\u0111unarodnom obiteljskom pravu, ured svojim klijentima pru\u017ea jasnu i ciljanu podr\u0161ku prilago\u0111enu slo\u017eenostima prekograni\u010dnih bra\u010dnih sporova.<\/p>\n

Za vi\u0161e pomo\u0107i ili konsultacije o ovom pitanju, mo\u017eete nas kontaktirati.<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Prava \u017eena u slu\u010daju razvoda braka u Turskoj<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Razvod braka jedan je od emotivno i pravno najzahtjevnijih procesa s kojima se osoba mo\u017ee suo\u010diti. Za \u017eene koje prolaze […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","footnotes":""},"categories":[521],"tags":[],"class_list":["post-65202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porodicno-pravo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t