Granskas bankkonton i turkiska skilsmässofall?

Bankkonton vid turkiska skilsmässomål

Skilsmässomål är en komplex juridisk process som inte bara reglerar den fysiska separationen av makar, utan även deras ekonomiska separation. Under denna process undersöks makarnas ekonomiska situationer och de tillgångar de förvärvat under äktenskapet noggrant. Som en del av dessa undersökningar spelar makarnas bankkonton också en viktig roll.

I denna artikel ger vi förklaringar för våra svenska klienter om hur bankräkningar granskas i skilsmässomål i Turkiet, under vilka omständigheter dessa räkningar är föremål för delning, och vilka åtgärder som kan vidtas gällande dessa räkningar inom ramen för turkisk lagstiftning.

 

Undersökning av bankkonton i turkiska skilsmässomål

Bankkonton undersöks i skilsmässomål i Turkiet för att fastställa makarnas ekonomiska situation och säkerställa en rättvis fördelning av egendom. Bankkonton utvärderas i allmänhet genom att delas in i två kategorier: personlig egendom och förvärvad egendom.

Personlig egendom avser tillgångar som förvärvats före äktenskapet eller tillgångar som erhållits under äktenskapet genom medel som arv eller donation. Sådana tillgångar utesluts i allmänhet från delning i skilsmässoprocessen i det turkiska rättssystemet.

Förvärvad egendom avser tillgångar förvärvade genom parternas gemensamma bidrag under äktenskapet, och dessa tillgångar delas lika vid skilsmässa i Turkiet.

Pengarna som makarna byggt upp under äktenskapet betraktas i allmänhet som förvärvad egendom och dessa konton undersöks och delas mellan parterna under skilsmässoprocessen. Den turkiska domstolen kan begära en detaljerad undersökning av dessa konton och fatta ett rättvist beslut om fördelningen av beloppen på dessa konton genom att analysera kontorörelserna. Till exempel undersöks situationer som överföring eller uttag av en del av pengarna som byggts upp under äktenskapet till ett annat konto noggrant av domstolen.

Beslutet från den 2:a civila kammaren i Turkiets högsta domstol av 04.02.2010 och nummer 2010/1784 ger ett viktigt prejudikat för hur pengarna på bankkonton ska utvärderas inom ramen för egendomsregimet under ett skilsmässomål. Enligt beslutet krävs slutförandet av skilsmässodomen för att avsluta egendomsregimet mellan makarna. Därför är det inte möjligt att undersöka deltagandeanspråken för förvärvad egendom på bankkonton innan skilsmässomålet är avslutat. Domstolen dömde att i fall där sådana anspråk kombineras med skilsmässomålet, strider det mot turkisk lag att göra ett uttalande om innehållet utan att separera målet och vänta tills skilsmässobeslutet är slutgiltigt. Detta beslut tjänar som en viktig vägledning för skyddet av ekonomiska rättigheter i skilsmässomål i Turkiet.

 

Konfidentialitet för bankkonton och domstolens begäranden

I turkisk rätt är konfidentialiteten för banktransaktioner väsentlig enligt artikel 73 i den turkiska banklagen. Enligt denna reglering kan banker inte dela sina kunders kontoinformation och affärshemligheter med tredje part. Denna konfidentialitetsregel kan dock lättas på begäran av domstolar i juridiska processer som skilsmässomål.

Turkiska domstolar kan begära kontoinformation från banker för att fastställa parternas ekonomiska situation och göra en rättvis fördelning av egendom. I detta fall är banker skyldiga att tillhandahålla kundinformation i enlighet med domstolens begäran. Denna information är särskilt vital i fall av egendomsdelning, för en fullständig förståelse av parternas ekonomiska situationer.

 

Kvarstad på bankkonton

I skilsmässoprocesser i Turkiet stöter man ofta på försök att dölja tillgångar, som när en make i hemlighet tar ut pengar från ett bankkonto eller överför det till ett annat konto. I sådana fall kan den drabbade parten begära att domstolen lägger kvarstad på bankkonton.

En kvarstadsorder innebär att pengarna på den andra makens bankkonto fryses tills skilsmässoprocessen är slutförd. Denna kvarstad gör det möjligt att förhindra försök att dölja tillgångar och fördela pengarna på kontona rättvist.

När den turkiska domstolen utvärderar denna begäran tar den hänsyn till mellan vilka datum kontona öppnades, under vilka perioder pengarna sattes in på kontot och när de togs ut. Om det kan bevisas att pengarna faller inom räckvidden för förvärvad egendom under äktenskapet, kan ett beslut fattas att lägga kvarstad på kontona.

Beslutet från den 11:e civila kammaren i Turkiets högsta domstol av 18.06.2015 och nummer 2015/8461 betonar vikten av att lägga kvarstad på bankkonton under skilsmässoprocessen. I beslutet fastställs att vid ensidig uttag av pengar från ett gemensamt konto är banken skyldig att följa kvarstadsordern. I det konkreta fallet ansågs betalningen av svaranden bank av en stor del av pengarna på kontot trots kvarstadsordern som ett kontraktsbrott av banken. Turkiets högsta domstol förklarade att tvister mellan gemensamma kontoinnehavare ska lösas mellan parterna snarare än av banken, och upphävde beslutet baserat på otillräcklig undersökning. Detta beslut är en viktig vägledning för hur kvarstad på bankkonton ska tillämpas i det turkiska rättssystemet.

 

Status för bankkonton utomlands

I turkiska skilsmässomål kan även makarnas bankkonton utomlands komma på tal. I sådana fall är det möjligt för turkiska domstolar att spåra pengarna på bankkonton utomlands och göra dem föremål för delning.

Domstolar kan fastställa vid vilken bank eller banker makarna har konton genom att begära en rapport från Turkiska bankerförbundet, och utvärdera om pengarna på dessa konton faller inom räckvidden för förvärvad egendom under äktenskapet.

Särskilt bankkonton som öppnats med motivet att investera utomlands kan vara ett viktigt diskussionsämne i skilsmässoprocessen i Turkiet. Makarnas anspråk på bankkonton utomlands utvärderas i allmänhet i enlighet med lagarna i det berörda landet, men fördelningen av dessa konton är också aktuell i skilsmässomål som öppnas i Turkiet.

 

Praxis angående bankkonton efter skilsmässa

Undersökningen av bankkonton i turkiska skilsmässomål kan fortsätta även efter att skilsmässoprocessen är slutförd. Domstolar klargör fördelningen mellan parterna genom att undersöka bankkonton i detalj under målet om likvidation av egendomsregimet.

Särskilt bankreferenser som gjorts efter att skilsmässomålet lämnats in undersöks noggrant av den turkiska domstolen. Om en make under skilsmässoprocessen tagit ut pengar från banken eller överfört dem till ett annat konto, utvärderas denna situation av domstolen och dessa transaktioner beaktas inom ramen för egendomsdelningen.

 

Om Soylu Law Advokatbyrå

Soylu Law är en advokatbyrå som tillhandahåller specialiserade juridiska tjänster inom områdena skilsmässa och internationell familjerätt. För våra svenska klienter hjälper vi med expertråd inom turkisk familjerätt.

Vårt team har även expertis inom hantering av internationella dokumentflöden, apostillbekräftelse och samarbete med utländska institutioner.

 

För ytterligare hjälp eller rådgivning i denna fråga kan ni kontakta oss.