Hur fördelas tillgångar vid skilsmässa i Turkiet? | Advokat Ozan Soylu

Fördelningen av egendom vid skilsmässa i Turkiet följer specifika juridiska ramverk som bestämmer hur äktenskaplig egendom ska fördelas mellan skilsmässopar. Den turkiska civillagen fastställer tydliga riktlinjer för denna process, även om den faktiska fördelningen kan variera baserat på olika faktorer, inklusive när äktenskapet ägde rum, vilket egendomssystem som gäller och parets specifika omständigheter.

I denna artikel kommer vi att för våra svenska klienter förklara hur bodelning går till vid skilsmässa i Turkiet.

 

Äktenskapliga egendomssystem i Turkiet

Den turkiska civillagen erkänner olika äktenskapliga egendomssystem som bestämmer hur tillgångar fördelas vid skilsmässa. Att förstå vilket system som gäller för ditt äktenskap är avgörande för att förutsäga hur egendom kommer att fördelas.

Deltagande i förvärvad egendom-systemet

Sedan den 1 januari 2002 är det standard äktenskapliga egendomssystemet i Turkiet ”Deltagande i förvärvad egendom”-systemet (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Detta tillämpas automatiskt på alla äktenskap, såvida inte paret uttryckligen har valt ett annat system genom ett formellt avtal.

Under detta system kategoriseras tillgångar som förvärvad egendom eller personlig egendom. Förvärvad egendom inkluderar alla tillgångar som förvärvats av någon av makarna under äktenskapet genom deras arbete, inkomst eller andra kompenserade aktiviteter. Vid skilsmässa har varje make en juridisk rätt till hälften av den andra makens förvärvade egendom.

Detta system representerar en betydande förändring från det tidigare standardsystemet och ger generellt sett mer rättvisa utfall, särskilt för makar som kanske har bidragit till äktenskapet på icke-finansiella sätt, såsom genom hushållsarbete eller barnuppfostran.

Separation av tillgångar-systemet

Före januari 2002 var det standard äktenskapliga egendomssystemet i Turkiet ”Separation av tillgångar”-systemet (Mal Ayrılığı Rejimi). Under detta system behöll varje make äganderätten till tillgångar som stod i deras namn, oavsett när eller hur de förvärvades.

För äktenskap som ägde rum före 2002 gäller detta system för tillgångar förvärvade före den 1 januari 2002, medan deltagande i förvärvad egendom-systemet tillämpas på tillgångar förvärvade efter detta datum. Detta skapar en hybridsituation för långvariga äktenskap som överspände denna övergångsperiod.

Par kan också frivilligt välja separation av tillgångar-systemet genom ett formellt avtal. Detta val kan vara fördelaktigt för entreprenörer, personer med betydande föräktenskapliga tillgångar, eller i situationer där en make har betydande skuldproblem.

Gemensam egendom-systemet

Även om det är mindre vanligt, kan par i Turkiet välja ett ”Gemensam egendom”-system (Mal Ortaklığı Rejimi) genom ett notariellt avtal. Under detta system blir den mesta egendom som förvärvats före och under äktenskapet gemensam egendom för båda makarna, med få undantag för personliga föremål.

Vid skilsmässa fördelas dessa gemensamma tillgångar vanligtvis lika mellan makarna. Detta system skapar den mest omfattande delningen av tillgångar men väljs sällan i praktiken på grund av den omfattande sammanblandningen av egendom.

 

Typer av egendom i skilsmässoförfaranden

Vid fördelning av tillgångar i en turkisk skilsmässa är klassificeringen av egendom avgörande för att bestämma hur den ska fördelas. Den turkiska civillagen skiljer mellan olika typer av egendom.

Förvärvad egendom (Edinilmiş Mallar)

Förvärvad egendom inkluderar tillgångar förvärvade av någon av makarna under äktenskapet genom:

• Arbetsinkomst och professionella förtjänster
• Socialförsäkrings- och pensionsförmåner
• Kompensation för arbetsoförmåga
• Inkomst från personlig egendom
• Tillgångar köpta med förvärvade medel

Dessa tillgångar är föremål för fördelning vid skilsmässa, där varje make generellt sett har rätt till hälften av den totala förvärvade egendomen. Antagandet är att alla egendomar är förvärvad egendom, såvida inte annat bevisas.

Personlig egendom (Kişisel Mallar)

Personlig egendom förblir exklusiv hos ägaren efter skilsmässa och inkluderar:

• Tillgångar som ägdes före äktenskapet
• Arv och gåvor mottagna under äktenskapet
• Kompensation för personligt lidande (såsom moraliska skador)
• Föremål uteslutande för personligt bruk
• Tillgångar som betecknats som personlig egendom genom juridiskt avtal

Bevisbördan för att visa att en tillgång kvalificerar som personlig egendom ligger på den make som gör det påståendet. Utan tydlig dokumentation antar domstolar vanligtvis att tillgångar är förvärvad egendom, föremål för fördelning.

Värdeökning av personlig egendom

En viktig nyans i turkisk skilsmässorätt gäller värdeökningen av personlig egendom under äktenskapet. Om personlig egendom ökar i värde under äktenskapet genom bidrag eller ansträngning från någon av makarna, kan värdeökningen betraktas som förvärvad egendom och därmed vara föremål för fördelning.

Till exempel, om en make ägde ett företag före äktenskapet (vilket gör det till personlig egendom), men företaget ökade i värde under äktenskapet delvis genom den andra makens direkta eller indirekta bidrag, skulle värdeökningen kunna fördelas mellan makarna.

 

Process för egendomsfördelning

Processen för att fördela tillgångar i en turkisk skilsmässa följer flera steg, oavsett om skilsmässan är omtvistad eller oomtvistad.

Inventering av tillgångar och skulder

Det första steget i egendomsfördelning är att skapa en omfattande inventering av alla tillgångar och skulder som tillhör båda makarna. Detta inkluderar:

• Fastigheter och egendomar
• Fordon och andra värdefulla tillgångar
• Bankkonton och kontanter
• Investeringar och värdepapper
• Affärsintressen
• Pensionskonton och pensioner
• Utestående lån och skulder

Båda parter är juridiskt skyldiga att ge fullständigt avslöjande av sina finansiella situationer. Att dölja tillgångar kan resultera i sanktioner och ogynnsamma domstolsbeslut.

Värdering av tillgångar

När alla tillgångar har identifierats måste de värderas noggrant. Värderingsdatumet är vanligtvis det datum då skilsmässoansökan lämnas in, även om domstolar har viss diskretion när det gäller att välja alternativa datum när det är lämpligt.

För komplexa tillgångar som företag, fastigheter eller sällsynta samlarobjekt kan professionella värderingsmän utses för att bestämma det verkliga marknadsvärdet. Värderingsprocessen kan bli kontroversiell, särskilt när tillgångar har fluktuerande värden eller när en make tror att tillgångar medvetet undervärderas.

Fördelning av tillgångar och skulder

Efter värdering går domstolen vidare med att fördela tillgångarna enligt det tillämpliga egendomssystemet. Under deltagande i förvärvad egendom-systemet inkluderar processen:

• Att identifiera personliga tillgångar för varje make (uteslutna från delning)
• Att beräkna det totala värdet av förvärvade tillgångar för varje make
• Att bestämma varje makes lagliga andel i den andres förvärvade tillgångar
• Att kvitta dessa anspråk mot varandra för att komma till en slutlig uppgörelse

Även om lika fördelning är den allmänna principen, har domstolar diskretionär befogenhet att justera fördelningen baserat på rättviseöverväganden under vissa omständigheter, särskilt i fall av bedrägerier, orättfärdighet eller allvarligt äktenskapligt misskötande.

 

Särskilda Överväganden vid Tillgångsfördelning

Flera särskilda faktorer kan komplicera tillgångsfördelningen vid turkiska skilsmässor, vilket kräver noggrann juridisk navigering och ibland specialiserad expertis.

Äktenskapsförord och Postnuptiala Avtal

Par i Turkiet kan ingå avtal som ändrar det standardmässiga egendomsregimet. Dessa avtal måste utföras inför en notarie för att vara rättsligt giltiga och kan avsevärt förändra hur tillgångar fördelas vid skilsmässa.

Domstolar kan dock granska dessa avtal avseende rättvisa och giltighet. Avtal som fullständigt berövar en make ekonomiska rättigheter eller som undertecknats under tvång kan förklaras ogiltiga. Verkställbarheten av sådana avtal beror på deras efterlevnad av lagkrav och hänsyn till allmän ordning.

Affärsintressen och Yrkespraktiker

Att dela affärsintressen kan vara särskilt utmanande i skilsmässofall. När ett företag har grundats under äktenskapet faller det vanligtvis under förvärvad egendom och är föremål för delning. Istället för att bokstavligt dela företaget tilldelar domstolar dock vanligtvis företaget till den aktiva maken medan de kompenserar den andra maken med andra tillgångar eller betalningar.

För företag som grundades före äktenskapet men som har vuxit under äktenskapet är vanligtvis endast det ökade värdet som kan hänföras till äktenskapliga ansträngningar föremål för delning. Detta kräver noggrann forensisk bokföring för att skilja mellan föräktenskapligt värde och äktenskaplig värdeökning.

Dolda Tillgångar och Bedrägliga Överföringar

Tyvärr försöker vissa skilsmässoparter dölja eller överföra tillgångar till tredje parter för att undvika en rättvis fördelning. Den turkiska lagstiftningen förser rättsmedel för sådana situationer, vilket gör det möjligt för domstolar att:

• Bedrägligt överförda tillgångar kan läggas tillbaka till äktenskapstillgångarna
• Tillgångar som överförts inom ett år före skilsmässoansökan kan fortfarande betraktas som delbar egendom
• Påföra sanktioner mot makar som avsiktligt döljer tillgångar

Domstolar kan använda forensiska revisorer och utfärda utredningsorder för att spåra dolda tillgångar. Makar som kan bevisa bedrägliga överföringar kan få kompenserande justeringar vid fördelningen av de återstående tillgångarna.

Internationella Egendomsfrågor

För par med tillgångar i flera länder uppstår ytterligare komplikationer. Turkiska domstolar har jurisdiktion över egendom i Turkiet, men kan möta utmaningar när det gäller att effektivt dela utländska tillgångar. Internationella par kan behöva:

• Anlita juridisk hjälp i flera jurisdiktioner
• Överväga om utländska skilsmässodomar kommer att erkännas i länder där tillgångar finns
• Hantera potentiella konflikter mellan turkiska lagar för egendomsfördelning och de i andra länder

Verkställbarheten av turkiska skilsmässodomar avseende utländska tillgångar beror i stor utsträckning på internationella avtal och det juridiska ramverket i landet där tillgångarna finns.

 

Vanliga Utmaningar vid Turkisk Skilsmässotillgångsfördelning

Flera återkommande utmaningar påverkar tillgångsfördelningen under skilsmässa i Turkiet, vilket ofta kräver juridisk intervention eller förhandling för att lösa.

Egendom Förvärvad med Blandade Medel

Tillgångar som köpts delvis med personliga medel och delvis med äktenskapliga medel skapar komplexa fördelningsfrågor. Om till exempel ett hus har köpts med både arvspengar (personlig egendom) och löneinkomster (förvärvad egendom), kräver bestämmandet av rätt fördelning noggrann spårning av medel.

Domstolar tillämpar vanligtvis en proportionell strategi, där ägarintressen tilldelas baserat på förhållandet mellan personliga och äktenskapliga bidrag. Att dokumentera källan till medel som använts för stora köp kan vara avgörande i dessa situationer.

Pensionsförmåner och Pensioner

Pensionsförmåner som uppbyggts under äktenskapet betraktas vanligtvis som förvärvad egendom som är föremål för delning. Det turkiska pensionssystemet skapar dock utmaningar när det gäller att värdera och dela dessa förmåner, särskilt när de ännu inte är intjänade eller kommer att betalas ut över tid.

Domstolar kan använda olika tillvägagångssätt, inklusive:

• Uppskjuten fördelning, där den icke-arbetande maken får sin del när förmånerna slutligen betalas
• Beräkning av kontantvärdet och omedelbar kvittning med andra tillgångar
• En kombination av omedelbar och uppskjuten fördelning

Komplexiteten av pensionsfördelning kräver ofta specialiserad finansiell expertis för att säkerställa rättvisa resultat.

Arv och Gåvor

Även om arv och gåvor mottagna under äktenskapet vanligtvis betraktas som personlig egendom som inte är föremål för delning, uppstår komplikationer när:

• Ärvda tillgångar har blandats med äktenskapstillgångar
• Ärvd egendom har använts för familjeändamål under en lång period
• Båda makarna har bidragit till att underhålla eller förbättra ärvd egendom

I sådana fall måste domstolar bestämma om arvet har behållit sin separata karaktär eller har omvandlats till äktenskapsegendom genom blandning eller gemensamt bruk.

 

Slutsats

Tillgångsfördelning vid turkiska skilsmässor följer ett strukturerat juridiskt ramverk baserat på det tillämpliga äktenskapstillgångsregimet, där deltaganderegimet i förvärvad egendom är det nuvarande standardsystemet. Även om den allmänna principen är lika fördelning av förvärvad egendom kan olika faktorer komplicera denna process, inklusive klassificering av tillgångar, värderingsutmaningar och särskilda omständigheter som affärsintressen eller internationell egendom.

Processen kräver noggrann dokumentation, fullständig finansiell upplysning och ofta specialiserad juridisk och finansiell expertis för att framgångsrikt navigera. För par med betydande eller komplexa tillgångar kan äktenskapsförord och god finansiell planering hjälpa till att förhindra långvariga tvister under skilsmässa.

Att förstå nyanserna i turkisk lagstiftning om tillgångsfördelning är väsentligt för alla som står inför skilsmässa i Turkiet, oavsett om det gäller turkiska medborgare eller internationella par som faller under turkisk jurisdiktion. Med rätt juridisk vägledning kan parter arbeta mot rättvisa och skäliga fördelningar som erkänner både finansiella bidrag och icke-monetära bidrag till äktenskapet.

 

Soylu Law – Internationell Juridisk Expertis

Soylu Law är en advokatbyrå som fokuserar på turkisk familjerätt och är särskilt specialiserad på skilsmässoprocedurer och bodelning.

Vårt team har omfattande erfarenhet av att hantera internationella dokument, apostilleförfaranden och gränsöverskridande rättsprocesser på ett effektivt sätt.

Som Soylu Law förstår vi komplexiteten i internationella äktenskaps- och förmögenhetsfrågor och erbjuder juridiska lösningar för både våra turkiska och svenska klienter.

 

För ytterligare hjälp eller rådgivning i denna fråga kan ni kontakta oss.