Hur man skiljer sig i Turkiet? | Advokat Ozan Soylu
Äktenskapsskillnadsprocedurer i Turkiet följer specifika procedurer som regleras av den turkiska Civilrätten. Oavsett om du är en turkisk medborgare eller en svensk medborgare med en juridisk koppling till Turkiet, om du överväger att avsluta ditt äktenskap är det viktigt att förstå hur äktenskapsskillnad fungerar i detta land.
Men hur går man exakt tillväga för att ansöka om äktenskapsskillnad i Turkiet? Vad är kraven, och vad kan du förvänta dig? Denna omfattande guide leder dig genom allt du behöver veta om äktenskapsskillnadsprocessen i Turkiet, från att lämna in din ansökan till att slutföra din äktenskapsskillnad.
Typer av Äktenskapsskillnad i Turkiet
Innan vi går in på detaljerna är det viktigt att förstå att turkisk lag erkänner två primära typer av äktenskapsskillnad. Vägen du väljer kommer att ha betydande påverkan på hur länge din äktenskapsskillnad tar, hur mycket den kostar, och hur stressig processen kommer att vara.
Omtvistad Äktenskapsskillnad
En omtvistad äktenskapsskillnad inträffar när makar inte kan komma överens om villkoren för sin separation eller när en make inte vill skiljas. Detta är vad de flesta människor tänker på när de föreställer sig en äktenskapsskillnad – bråk över tillgångar, vårdnadskamper och långdragna rättsprocesser.
I Turkiet måste omtvistade äktenskapsskillnader baseras på en av de lagligt erkända grunderna för äktenskapsskillnad:
- Äktenskapsbrott: När en make har varit otrogen
- Livshotande beteende, allvarlig misshandel eller förnedrande handlingar
- Kriminell aktivitet eller ärelös livsstil
- Övergivande under minst sex månader utan berättigande
- Psykisk sjukdom som gör fortsättning av äktenskapet outhärdligt
- Oremedierbar kollaps av äktenskapet
Den sista grunden – oremedierbar kollaps – är den mest citerade och brett tolkade. Det betyder i huvudsak att äktenskapet har försämrats till den grad att paret rimligen inte kan förväntas stanna tillsammans.
Observera! Om du ansöker om äktenskapsskillnad baserat på äktenskapsbrott måste du göra detta inom sex månader efter upptäckten av otrohet och inte senare än fem år efter handlingen. Att missa dessa deadlines kan påverka din förmåga att använda äktenskapsbrott som grund för äktenskapsskillnad.
Omtvistade äktenskapsskillnader tenderar att vara längre, dyrare och känslomässigt utmattande. De tar vanligtvis mellan 1-2 år att lösa, och ännu längre om överklagandeprocesser är involverade.
Oomtvistad (Ömsesidig) Äktenskapsskillnad
En oomtvistad äktenskapsskillnad, också känd som en ömsesidig äktenskapsskillnad, händer när båda makarna går med på att avsluta sitt äktenskap och kan komma överens om alla viktiga frågor, inklusive:
- Fördelning av egendom och skulder
- Barnvårdnad och besöksarrangemang
- Barnbidrag
- Makabidrag
För en oomtvistad äktenskapsskillnad i Turkiet:
- Måste äktenskapet ha varat minst ett år
- Måste båda makarna personligen inställa sig inför domaren
- Måste domaren vara övertygad om att båda parter frivilligt har samtyckt till villkoren
Den huvudsakliga fördelen med en oomtvistad äktenskapsskillnad är effektivitet. Dessa fall kan lösas på bara en månad, vilket gör dem till det föredragna alternativet för par som vill gå vidare snabbt och i goda villkor.
Hörnstenen i en oomtvistad äktenskapsskillnad är äktenskapsskillnadsprotokollet – ett skriftligt avtal som innehåller alla villkor för din äktenskapsskillnad. Detta dokument måste utarbetas noggrant, eftersom det blir juridiskt bindande när det väl godkänts av domstolen.
Den Juridiska Processen för att Ansöka om Äktenskapsskillnad
Nu när du förstår typerna av äktenskapsskillnad som finns tillgängliga i Turkiet, låt oss titta på var och hur du kan lämna in ditt ärende.
Behöriga Domstolar
Alla äktenskapsskillnadsärenden i Turkiet behandlas av Familjedomstolar (Aile Mahkemesi). Dessa specialiserade domstolar ägnar sig uteslutande åt familjerätt och har domare som är utbildade i att hantera känsliga hushållsfrågor.
I områden där ingen Familjedomstol existerar kommer Civildomstolen för första instans (Asliye Hukuk Mahkemesi) att hantera äktenskapsskillnadsärenden, agerade i egenskap av Familjedomstol.
Jurisdiktionsregler
Inte alla Familjedomstolar kan hantera ditt äktenskapsskillnadsärende. Enligt turkisk lag måste du lämna in din ansökan till domstolen som har jurisdiktion över ditt ärende, vilket skulle vara antingen:
- Domstolen på platsen där paret har bott tillsammans under de senaste sex månaderna, eller
- Domstolen i bostadsområdet för någon av makarna
Detta ger dig viss flexibilitet i att välja var du vill lämna in, vilket i vissa fall kan vara strategiskt viktigt. Om du till exempel har flyttat till en annan stad efter separationen kan du möjligen lämna in på din nya plats istället för att resa tillbaka till där du bodde med din make.
Nödvändiga Dokument för att Ansöka om Äktenskapsskillnad
Innan du går till domstolen måste du samla flera dokument för att stödja din äktenskapsskillnadsansökan.
Allmänna Dokument för Alla Äktenskapsskillnader
Oavsett om du eftersträvar en omtvistad eller oomtvistad äktenskapsskillnad behöver du:
| Dokumenttyp | Beskrivning |
|---|---|
| Identitetsdokument | Officiella ID-kort (kimlik) för båda makarna |
| Vigselbevis | En kopia av det officiella vigselbeviset |
| Befolkningsregisterutdrag | Utdrag från befolkningsregistret (nüfus kayıt örneği) |
| Äktenskapsbok | Kopia av äktenskapsboken (evlilik cüzdanı) |
| Äktenskapsskillnadsansökan | Den formella skriftliga ansökan om äktenskapsskillnad |
Ytterligare Dokument för Omtvistad Äktenskapsskillnad
Om du lämnar in en omtvistad äktenskapsskillnad behöver du också:
| Nödvändiga Bevis för Omtvistad Äktenskapsskillnad | Beskrivning |
|---|---|
| Bevis som stöder dina grunder för äktenskapsskillnad | Polisrapporter, medicinska journaler, vittnesmål, foton, textmeddelanden, e-post, telefonuppgifter, etc. |
| Vittnesinformation | Fullständiga namn, turkiska ID-nummer (T. C. kimlik numarası), nuvarande adresser och kontaktinformation |
| Stödjande dokumentation | Alla andra relevanta dokument som stöder dina påståenden, såsom finansiell information, fastighetshandlingar, hotfull kommunikation, etc. |
Ytterligare Dokument för Oeniga Skilsmässor
För en oenig skilsmässa behöver du följande:
- Ett undertecknat skilsmässoprotokoll som båda parter har kommit överens om
Kom ihåg att korrekt dokumentation är avgörande. Saknade eller ofullständiga dokument kan försena ditt ärende eller till och med leda till avslag. Rådfråga en advokat vid tvivel för att säkerställa att du har allt du behöver.
Steg för att Ansöka om Skilsmässa i Turkiet
Förberedelse av Skilsmässoansökan
Skilsmässoprocessen börjar med en ansökan (dilekçe) som lämnas in till behörig domstol. Detta dokument måste innehålla specifika element för att vara giltigt:
| Obligatoriskt Element | Beskrivning |
|---|---|
| Domstolens namn | Namn på familjedomstolen där du lämnar in |
| Namn, efternamn och adresser | Fullständiga kontaktuppgifter för båda makarna |
| Kärandens turkiska ID-nummer | Ditt TC Kimlik-nummer |
| Juridiska representanter | Namn och adresser till advokater (om tillämpligt) |
| Rättsfallsämnet | Ange tydligt att detta är en skilsmässoansökan |
| Sammanfattning av fakta | Tydlig förklaring av händelserna som stödjer skilsmässan |
| Bevis | Lista över alla bevis som stödjer varje påstående |
| Juridiska grunder | Den specifika juridiska grunden för din skilsmässoansökan |
| Begäran | Exakt vad du vill att domstolen ska bevilja |
| Underskrift | Från käranden eller dennes advokat |
För tvistiga skilsmässor måste ansökan tydligt ange grunderna för skilsmässa och ge detaljerade beskrivningar av händelserna som ledde till äktenskapets sammanbrott. Var specifik och saklig snarare än emotionell eller anklagande.
För oeningar skilsmässor kan ansökan vara enklare, men måste fortfarande uppfylla alla juridiska krav och åtföljas av ditt skilsmässoprotokoll.
Professionellt tips: Även om det inte är obligatoriskt att anlita en advokat, kan professionell hjälp med att utarbeta din ansökan förhindra kostsamma misstag. Dåligt utformade ansökningar kan avslås eller försvaga din position i ärendet.
Inlämning av Ansökan till Domstolen
När din ansökan är klar måste du:
- Lämna in den till domstolens registreringskontor (tevzi bürosu)
- Betala de erforderliga domstolsavgifterna
- Betala ett förskott för att täcka eventuella kostnader (som sakkunniga, meddelanden, etc.)
Efter inlämning kommer domstolen att tilldela ett ärendenummer och schemalägga ett datum för en första förhandling. Ansökan kommer sedan att delges din make/maka, som har två veckor på sig att svara med sin egen ansökan.
Domstolsavgifterna för skilsmässoärenden i Turkiet är relativt blygsamma jämfört med många västländer, men de stiger årligen. Från 2025 bör du räkna med:
- Grundläggande domstolsavgift
- Service-/meddelandekostnader
- Förskott för eventuella utgifter
Om ekonomiska resurser är begränsade kan du ansöka om rättshjälp (adli yardım), som potentiellt kan täcka processkostnader och advokatarvoden om du kvalificerar dig.
Skilsmässoprocessen
Förfarande för Oeniga Skilsmässor
Processen för en oenig skilsmässa är enkel:
- Efter inlämning av ansökan och skilsmässoprotokollet fastställer domstolen ett förhandlingsdatum
- Båda makarna måste närvara vid denna förhandling
- Domaren kommer att förhöra båda parter för att säkerställa att de fritt samtycker till skilsmässan och förstår villkoren
- Domaren granskar protokollet för att säkerställa att det skyddar eventuella barns intressen och i övrigt är rättvist och rimligt
- Om nöjd kommer domaren att bevilja skilsmässan i samma förhandling
Hela processen tar vanligtvis cirka 30-45 dagar från inlämning till slutförande, förutsatt att inga problem uppstår.
Viktig anteckning: Om någon av makarna inte dyker upp på förhandlingen kan den oeningar skilsmässan inte fortsätta. Om käranden (maken som lämnade in ansökan) inte dyker upp avskrivs ärendet. Om svaranden inte dyker upp kan käranden dra tillbaka ärendet eller omvandla det till en tvistig skilsmässa.
Förfarande för Tvistiga Skilsmässor
Tvistiga skilsmässor följer en mer komplex, flerfasprocess:
1. Ansökningsutbytesfas
- Käranden lämnar in den initiala ansökan
- Domstolen delger ansökan till svaranden
- Svaranden har två veckor på sig att svara
- Käranden kan lämna in en duplik
- Svaranden kan lämna in en triplik
Detta utbyte av skriftliga argument fastställer ärendets omfattning och varje parts anspråk.
2. Preliminär Undersökning
Efter att alla ansökningar har lämnats in kommer domstolen att:
- Kontrollera jurisdiktionsfrågor eller procedurella brister
- Utfärda tillfälliga order vid behov (för vårdnad, underhåll, etc.)
- Försöka försonar parterna eller uppmuntra medling
- Identifiera de tvistiga frågorna som behöver lösas
3. Bevisinsamling och Vittnesförhör
Detta är kärnan i skilsmässoprocessen, där:
- Dokumentära bevis lämnas in och granskas
- Vittnen kallas att vittna
- Expertutlåtanden kan inhämtas (för värdering av egendom, psykologiska bedömningar, etc.)
- Domstolen kan instifta undersökningar vid behov
4. Muntliga Förfaranden
När alla bevis har samlats in:
- En förhandling hålls för slutliga muntliga argument
- Båda parter presenterar sina slutliga ståndpunkter
- Domstolen fattar sitt beslut
Hela den tvistiga skilsmässoprocessen tar vanligtvis 1-2 år att slutföra på domstolsnivå, med ytterligare tid om överklaganden görs.
Juridiska Konsekvenser av Skilsmässa
Skilsmässa har flera viktiga juridiska konsekvenser som kommer att påverka ditt framtida liv.
Vårdnad och Besöksrättigheter
Turkiska domstolar prioriterar barnets bästa när de fattar vårdnadsbeslut.
Några viktiga punkter att förstå:
- Turkiet tilldelar vanligtvis fysisk vårdnad till en förälder (ofta modern, särskilt för yngre barn)
- Den icke-vårdande föräldern får besöksrättigheter
- Båda föräldrarna behåller vanligtvis juridisk vårdnad (beslutanderätt)
- Domstolen kan justera arrangemang baserat på förändrade omständigheter
Arrangemangen för barnvårdnad i Turkiet följer vanligtvis vissa mönster, men domstolen har betydande diskretionär makt baserat på de specifika omständigheterna i varje fall.
| Barnets ålder | Typiskt vårdnadsarrangemang |
|---|---|
| Spädbarn/småbarn | Vanligtvis hos modern med frekventa men kortare besök hos fadern |
| Skolålder | Vanligtvis hos en förälder (ofta modern) med helgbesök för den andra föräldern |
| Tonåringar | Domstolen kan ge mer vikt åt barnets preferens |
Underhållsbidrag och försörjning
Turkisk lagstiftning förser olika typer av ekonomiskt stöd:
- Tillfälligt underhållsbidrag: Betalas under skilsmässoförfarandet
- Permanent underhållsbidrag: Pågående stöd efter skilsmässa (vanligtvis när en make skulle uppleva ekonomiska svårigheter)
- Barnbidrag: Ekonomiskt stöd för barn tills de blir vuxna eller slutför sin utbildning
Underhållsbidrag är inte automatiskt och måste ansökas om. Domstolen tar hänsyn till faktorer som:
- Äktenskapets längd
- Levnadsstandard under äktenskapet
- Makarnas ålder och hälsa
- Ekonomiska resurser och intjäningsförmåga
- Bidrag till äktenskapet (inklusive icke-ekonomiska)
Notering: Permanent underhållsbidrag upphör om mottagaren gifter om sig, sambo med en annan partner som om de vore gifta, eller om någon av parterna dör.
Fördelning av äktenskaplig egendom
Turkiet följer som standard ett system för separation av egendom, vilket betyder att egendom förvärvad av varje make förblir deras separata egendom, såvida inte paret valde ett annat system vid giftermålet.
För äktenskap efter 2002 (när den nya civillagen trädde i kraft):
- Egendom förvärvad före äktenskapet förblir separat egendom
- Egendom förvärvad under äktenskapet förblir egendom för den make som förvärvade den
- Gemensamt förvärvad egendom delas enligt ägarandelar
Många par väljer nu dock vid giftermålet systemet för deltagande i förvärvad egendom, som förser en mer rättvis fördelning av egendom förvärvad under äktenskapet.
Avslutande av skilsmässa
Domstolsbeslut
I slutet av processen kommer domaren att fatta ett beslut. Skilsmässodomen kommer att behandla:
- Upplösning av äktenskapet
- Arrangemang för vårdnad och besöksrätt
- Skyldigheter för barnbidrag
- Underhållsbidrag (om beviljat)
- Fördelning av egendom (om tillämpligt)
Det skriftliga beslutet med fullständig motivering förbereds vanligtvis inom några veckor efter det muntliga tillkännagivandet och delges båda parter.
Överklagandeförfarande
Om du inte håller med domstolens beslut kan du överklaga inom två veckor efter mottagandet av det skriftliga beslutet till Regional appellationsdomstol (İstinaf Mahkemesi).
Om du fortfarande är missnöjd efter den regionala överklagandet kan du fortsätta att överklaga inom två veckor efter den regionala domstolens beslut till Högsta domstolen (Yargıtay).
Överklagandeförfarandet kan lägga till betydande tid till din skilsmässa – möjligen 1-2 extra år.
När skilsmässan blir slutgiltig
En skilsmässa blir juridiskt slutgiltig när:
- Överklagandeperioden löper ut utan att överklagande lämnats in, eller
- Alla överklaganden är uttömda och ett slutgiltigt beslut har fattats
När den är slutgiltig måste skilsmässan registreras hos befolkningsregistret (nüfus müdürlüğü) för att uppdatera din officiella civilstatus.
Först efter att skilsmässan är slutförd kan du:
- Lagligt gifta om dig
- Fullt ut implementera egendomsfördelningar
- Betrakta äktenskapet som juridiskt avslutat
Särskilda situationer i turkisk skilsmässarätt
Internationella skilsmässor
Om ditt äktenskap har internationella element (olika nationaliteter, äktenskap utomlands, etc.), gäller ytterligare överväganden:
- Jurisdiktion: Turkiska domstolar har generellt jurisdiktion om minst en make är turkisk medborgare eller om båda bor i Turkiet
- Erkännande: Utländska skilsmässor erkänns generellt i Turkiet efter ett erkännandeförfarande
- Tillämplig lag: Turkiska domstolar tillämpar vanligtvis turkisk lag på skilsmässor de behandlar, oavsett var äktenskapet ägde rum
Internationella skilsmässor har ofta nytta av specialiserad juridisk hjälp som är bekant med internationell privaträtt.
Påskyndade skilsmässoalternativ
Om du vill avsluta din skilsmässa snabbt är ditt bästa alternativ en obestridd skilsmässa med ett utvidgat protokoll. Det finns inga speciella ”snabbspår”-förfaranden utöver dessa i turkisk lagstiftning.
Kom ihåg att även för obestridden skilsmässor måste äktenskapet ha varat minst ett år. Om ditt äktenskap är nyare än så måste du fortsätta med en bestridd skilsmässa, även om ni båda samtycker till separationen.
Advokaters roll i skilsmässofall
När juridisk representation är rådlig
Även om att anlita en advokat inte är obligatoriskt för skilsmässa i Turkiet, rekommenderas det starkt, särskilt i:
- Bestridden skilsmässor med betydande tvister
- Fall med betydande tillgångar
- Situationer med internationella element
- Fall med företagsegendom
- Komplexa vårdnadssituationer
En bra advokat kan:
- Säkerställa att din petition uppfyller alla juridiska krav
- Hjälpa till att effektivt samla in och presentera bevis
- Förhandla fördelaktiga uppgörelser
- Navigera genom processuella komplexiteter
- Skydda dina rättigheter under hela processen
Att hitta en skilsmässoadvokat i Turkiet
För att hitta en kvalificerad skilsmässoadvokat:
- Sök rekommendationer från pålitliga källor
- Leta efter advokater som specialiserar sig på familjerätt
- Överväg språkfärdigheter om du inte talar flyt turkiska
- Planera konsultationer för att bedöma deras tillvägagångssätt och erfarenhet
- Diskutera avgiftsstrukturer i förväg
Advokatkostnader varierar kraftigt baserat på erfarenhet och plats. De flesta turkiska skilsmässoadvokater tar ut antingen:
- En fast avgift för hela fallet (vanligare för obestridden skilsmässor)
- En timavgift plus kostnader (vanligare för komplexa bestridden skilsmässor)
Vanliga frågor
Vanliga bekymmer om turkisk skilsmässa
Hur lång tid tar en skilsmässa i Turkiet?
Obestridden skilsmässor tar vanligtvis 2-3 månader. Bestridden skilsmässor tar vanligtvis 1-2 år på domstolsnivå, med överklagandeförfaranden som möjligen lägger till ytterligare 1-2 år.
Hur mycket kostar en skilsmässa i Turkiet?
Domstolsavgifter är relativt blygsamma (några hundra lira), men advokatkostnader varierar kraftigt. En obestridd skilsmässa med juridisk representation kan kosta mellan 80.000 – 100.000 TL (cirka $2.080 – $2.600 eller €1.820 – €2.280), medan en komplex bestridd skilsmässa kan kosta 100.000 – 150.000 TL (cirka $2.600 – $3.900 eller €2.280 – €3.420) eller mer.
Kan utlänningar skilja sig i Turkiet?
Ja, utlänningar kan skilja sig i Turkiet om de bor där eller om en make är turkisk. Samma förfaranden gäller, även om ytterligare dokumentation (som översatta och apostillerade äktenskapscertifikat) kan krävas.
Kan jag skilja mig utan min makes samtycke?
Ja, Turkiet tillåter skilsmässa utan ömsesidigt samtycke genom bestridden skilsmässoförfaranden, förutsatt att du kan bevisa en av de juridiska grunderna för skilsmässa.
Vilka rättigheter har utländska makar?
Utländska makar har i huvudsak samma rättigheter som turkiska medborgare i skilsmässoförfaranden, inklusive rättigheter till fördelning av egendom, underhållsbidrag och vårdnad om barn.
Det kan dock uppstå problem med uppehållstillstånd efter skilsmässa för icke-medborgare.
Slutsats
Skilsmässa i Turkiet följer en tydlig juridisk ram som balanserar skyddet av individuella rättigheter med barnens intressen och familjestabilitet. Förståelse av processen och dina alternativ kan hjälpa dig att navigera denna svåra livsövergång smidigare.
Om möjligt kommer att söka en minnelig uppgörelse via obestridd skilsmässa att spara tid, pengar och emotionell stress. När detta dock inte är möjligt, erbjuder det turkiska rättssystemet omfattande skydd via den omstridda skilsmässoprocessen.
Oavsett vilken väg du väljer är professionell juridisk vägledning ovärderlig för att säkerställa att dina rättigheter skyddas och att utfallet rättvist återspeglar dina bidrag till äktenskapet och dina framtida behov.
Om Soylu Advokatbyrå
Soylu Advokatbyrå erbjuder omfattande juridiska tjänster inom området skilsmässa och familjerätt i Turkiet. Vårt team, baserat i Istanbul, specialiserar sig på att hantera ärenden med internationella aspekter, inklusive upplösning av utländska äktenskap och gränsöverskridande vårdnadsarrangemang.
Vi erbjuder personlig vägledning under varje fas av skilsmässoprocessen, från den första konsultationen till det slutliga domen. Våra advokater har också erfarenhet av dokumentkrav för internationella klienter och apostilleprocedurer.
På Soylu Advokatbyrå förstår vi att en skilsmässa är både en juridisk och emotionell utmaning. Vi strävar efter att erbjuda tydlig kommunikation och praktiska lösningar under denna svåra övergångsperiod, samtidigt som vi skyddar rättigheterna och intressena för våra svenska och turkiska klienter.
För ytterligare hjälp eller rådgivning i denna fråga kan ni kontakta oss.
Hur man skiljer sig i Turkiet?
