En tvistlig skilsm\u00e4ssa \u00e4r en av de vanligaste typerna av skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden i Turkiet. N\u00e4r makar inte kan n\u00e5 en \u00f6verenskommelse om skilsm\u00e4ssan i sig eller om fr\u00e5gor som v\u00e5rdnad, underh\u00e5ll, skadest\u00e5nd eller uppdelning av giftor\u00e4ttsgods, behandlas \u00e4rendet som ett tvistigt skilsm\u00e4ssom\u00e5l. Denna artikel ger en omfattande \u00f6versikt av tvistiga skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden enligt turkisk lag.<\/p>\n
<\/p>\n
En tvistig skilsm\u00e4ssa uppst\u00e5r n\u00e4r makar inte \u00e4r \u00f6verens om skilsm\u00e4ssobeslutet eller dess r\u00e4ttsliga konsekvenser, inklusive v\u00e5rdnad om barn, underh\u00e5ll, skadest\u00e5nd och uppdelning av giftor\u00e4ttsgods. Till skillnad fr\u00e5n en skilsm\u00e4ssa i samf\u00f6rst\u00e5nd, d\u00e4r b\u00e5da parter \u00e4r \u00f6verens om alla villkor, kr\u00e4ver en tvistig skilsm\u00e4ssa att domstolen utreder fakta, h\u00f6r vittnen, bed\u00f6mer bevisning och fattar bindande beslut i alla tvistiga fr\u00e5gor.<\/p>\n
Vid en tvistig skilsm\u00e4ssa unders\u00f6ker domaren noggrant vilken make som b\u00e4r st\u00f6rre skuld, fastst\u00e4ller det mest l\u00e4mpliga v\u00e5rdnadsarrangemanget med h\u00e4nsyn till barnets b\u00e4sta, bed\u00f6mer om underh\u00e5llsvillkoren \u00e4r uppfyllda och beslutar om skadest\u00e5ndskrav.<\/p>\n
<\/p>\n
Det turkiska civillagstiftningen fastst\u00e4ller specifika grunder f\u00f6r skilsm\u00e4ssa, vilka alla kan utg\u00f6ra grund f\u00f6r ett tvistigt skilsm\u00e4ssom\u00e5l. Dessa grunder indelas i s\u00e4rskilda och allm\u00e4nna kategorier.<\/p>\n
S\u00e4rskilda grunder f\u00f6r skilsm\u00e4ssa \u00e4r uttryckligen uppr\u00e4knade i den turkiska civillagen och omfattar otrohet, livshotande beteende, grymt eller grovt kr\u00e4nkande uppf\u00f6rande, beg\u00e5ende av brott och f\u00f6rande av ett vanhedrande liv, \u00f6vergivande samt sinnessjukdom.<\/p>\n
Var och en av dessa s\u00e4rskilda grunder har egna processuella regler, bevisb\u00f6rdekrav och r\u00e4ttsliga konsekvenser. Till exempel kan domstolen vid otrohet minska eller helt eliminera den andra makens anspr\u00e5k p\u00e5 giftor\u00e4ttsgods som f\u00f6rv\u00e4rvats under det lagstadgade egendomssystemet.<\/p>\n
Den allm\u00e4nna grunden f\u00f6r skilsm\u00e4ssa \u00e4r o\u00e5terkallelig s\u00f6ndring av \u00e4ktenskapet, som i praktiken \u00e4ven kallas allvarlig of\u00f6renlighet. Enligt artikel 166 i den turkiska civillagen kan b\u00e5da parter ans\u00f6ka om skilsm\u00e4ssa om det har blivit outh\u00e4rdligt f\u00f6r endera maken att forts\u00e4tta det \u00e4ktenskapliga samlivet. Turkiets h\u00f6gsta domstol (Yarg\u0131tay) har utvecklat r\u00e4ttspraxis om vad som utg\u00f6r en o\u00e5terkallelig s\u00f6ndring, inklusive ekonomiskt v\u00e5ld, v\u00e4gran att s\u00f6ka medicinsk behandling trots den andra makens uppmaningar, f\u00f6rhindrande av en make att ut\u00f6va sitt yrke, isolering av en make fr\u00e5n sin familj samt v\u00e4gran av \u00e4ktenskapliga f\u00f6rbindelser.<\/p>\n
<\/p>\n
Tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l i Turkiet f\u00f6ljer det skriftliga f\u00f6rfarandet som regleras i den turkiska civilprocesslagen. Processen best\u00e5r av flera distinkta faser.<\/p>\n
Processen inleds n\u00e4r en av makarna l\u00e4mnar in en skilsm\u00e4ssoans\u00f6kan till beh\u00f6rig familjedomstol. Efter att domstolen har uppr\u00e4ttat ett prelimin\u00e4rt protokoll delges st\u00e4mningsans\u00f6kan till svaranden. Svaranden har tv\u00e5 veckor fr\u00e5n delgivningsdatumet att l\u00e4mna in ett svarom\u00e5l. K\u00e4randen har sedan tv\u00e5 veckor att l\u00e4mna in en replik, och slutligen kan svaranden l\u00e4mna in en duplik. Under denna fas har varje part r\u00e4tt att l\u00e4mna in tv\u00e5 inlagor. Underl\u00e5tenhet att l\u00e4mna in svarom\u00e5let inom den f\u00f6reskrivna fristen kan leda till f\u00f6rlust av r\u00e4tten att \u00e5beropa bevisning och kalla vittnen.<\/p>\n
Efter inlagefasen h\u00e5ller domstolen en f\u00f6rberedande f\u00f6rhandling. Under denna f\u00f6rhandling fastst\u00e4ller domaren vilka punkter parterna \u00e4r \u00f6verens om respektive oense om, uppmuntrar till f\u00f6rlikning och protokollf\u00f6r dessa fr\u00e5gor. Domaren kan \u00e4ven meddela interimistiska beslut om tillf\u00e4llig v\u00e5rdnad, provisoriskt underh\u00e5ll och tilldelning av familjebostaden till hustrun.<\/p>\n
Efter den f\u00f6rberedande f\u00f6rhandlingen \u00f6verg\u00e5r m\u00e5let till utredningsfasen, under vilken domaren samlar in bevisning, h\u00f6r vittnen och f\u00f6rordnar om sakkunnigutredningar vid behov. Detta \u00e4r vanligtvis den l\u00e4ngsta fasen i f\u00f6rfarandet.<\/p>\n
Den sista fasen innefattar en muntlig f\u00f6rhandling d\u00e4r parterna ges tillf\u00e4lle att avge sina slutliga yttranden. Om parterna inte inst\u00e4ller sig kan domstolen meddela en tredskodom. Vid slutet av denna fas avkunnar domaren domen.<\/p>\n
<\/p>\n
Under tvistiga skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden kan domstolen meddela flera interimistiska beslut f\u00f6r att skydda parternas och barnens r\u00e4ttigheter. Dessa omfattar tillf\u00e4lliga v\u00e5rdnadsarrangemang, provisoriskt underh\u00e5ll f\u00f6r att f\u00f6rhindra ekonomisk n\u00f6d, tilldelning av den gemensamma bostaden samt bes\u00f6ksf\u00f6rbud.<\/p>\n
Provisoriskt underh\u00e5ll b\u00f6rjar l\u00f6pa fr\u00e5n det datum skilsm\u00e4ssom\u00e5let anh\u00e4ngiggjordes och forts\u00e4tter tills skilsm\u00e4ssodomen vinner laga kraft.<\/p>\n
<\/p>\n
I tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l fastst\u00e4lls v\u00e5rdnaden utifr\u00e5n principen om barnets b\u00e4sta. Domstolen beaktar barnets utveckling, h\u00e4lsa och utbildningsm\u00f6jligheter. F\u00f6r yngre barn tenderar domstolar i allm\u00e4nhet att tilldela v\u00e5rdnaden till modern, \u00e4ven om detta inte \u00e4r absolut och beror p\u00e5 omst\u00e4ndigheterna i varje enskilt fall.<\/p>\n
Den f\u00f6r\u00e4lder som inte tilldelas v\u00e5rdnaden har r\u00e4tt att uppr\u00e4tth\u00e5lla personlig kontakt med barnet. Domstolen fastst\u00e4ller villkor och schema f\u00f6r umg\u00e4nge, vilket \u00e4r s\u00e5v\u00e4l den icke-v\u00e5rdnadshavande f\u00f6r\u00e4lderns r\u00e4tt som barnets r\u00e4tt.<\/p>\n
Under f\u00f6rfarandet meddelar domstolen vanligtvis ett tillf\u00e4lligt v\u00e5rdnadsbeslut. Utl\u00e5tanden fr\u00e5n socialarbetare, pedagoger och polisutredningar inh\u00e4mtas vanligtvis innan detta beslut fattas.<\/p>\n
Gemensam v\u00e5rdnad \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jlig i Turkiet, \u00e4ven om det oftare beviljas vid skilsm\u00e4ssor i samf\u00f6rst\u00e5nd. Vid tvistiga f\u00f6rfaranden f\u00f6rblir gemensam v\u00e5rdnad undantagsm\u00e4ssig och kr\u00e4ver \u00f6msesidig \u00f6verenskommelse mellan parterna.<\/p>\n
<\/p>\n
Turkisk lag f\u00f6reskriver tre typer av underh\u00e5ll vid skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden.<\/p>\n
Provisoriskt underh\u00e5ll<\/strong> beviljas under f\u00f6rfarandet f\u00f6r att f\u00f6rhindra att en av makarna hamnar i ekonomisk n\u00f6d och f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att b\u00e5da f\u00f6r\u00e4ldrarna bidrar till det gemensamma barnets behov. Det g\u00e4ller tills skilsm\u00e4ssodomen vinner laga kraft.<\/p>\n Fattigdomsunderh\u00e5ll<\/strong> kan beg\u00e4ras av den make som b\u00e4r mindre skuld och som till f\u00f6ljd av skilsm\u00e4ssan kommer att hamna i fattigdom. Denna typ av underh\u00e5ll kan beviljas f\u00f6r obest\u00e4md tid.<\/p>\n Barnunderh\u00e5ll (deltagandebidrag)<\/strong> s\u00e4kerst\u00e4ller att den icke-v\u00e5rdnadshavande f\u00f6r\u00e4ldern bidrar till barnets f\u00f6rs\u00f6rjning, utbildning och omsorgsbehov. Det betalas tills barnet fyller 18 \u00e5r.<\/p>\n <\/p>\n B\u00e5de materiellt och ideellt skadest\u00e5nd kan kr\u00e4vas i tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l. F\u00f6r att kr\u00e4va materiellt skadest\u00e5nd m\u00e5ste den kr\u00e4vande parten b\u00e4ra mindre skuld eller vara skuldfri, och dennes befintliga eller f\u00f6rv\u00e4ntade intressen m\u00e5ste ha skadats till f\u00f6ljd av skilsm\u00e4ssan. Ideellt skadest\u00e5nd kan kr\u00e4vas av den part vars personliga r\u00e4ttigheter har kr\u00e4nkts som en f\u00f6ljd av skilsm\u00e4ssogrunderna.<\/p>\n Om skadest\u00e5nd inte beg\u00e4rdes under skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet kan ett separat skadest\u00e5ndskrav framst\u00e4llas inom ett \u00e5r fr\u00e5n det datum skilsm\u00e4ssodomen vunnit laga kraft. I s\u00e5dana fall beaktas skuldbed\u00f6mningen som gjordes i skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet.<\/p>\n <\/p>\n Skuld spelar en central roll i tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l. Domaren bed\u00f6mer den bevisning som presenterats av b\u00e5da parter f\u00f6r att fastst\u00e4lla vilken make som b\u00e4r st\u00f6rre ansvar f\u00f6r de h\u00e4ndelser som ledde till skilsm\u00e4ssan. En make kan befinnas vara fullt skyldig, \u00f6verv\u00e4gande skyldig, lika skyldig eller skuldfri.<\/p>\n Skuldbed\u00f6mningen har direkt inverkan p\u00e5 krav avseende fattigdomsunderh\u00e5ll och skadest\u00e5nd. Den \u00f6verv\u00e4gande skyldiga maken kan inte g\u00f6ra anspr\u00e5k p\u00e5 fattigdomsunderh\u00e5ll eller skadest\u00e5nd. Dessutom kan skuld p\u00e5verka egendomsuppdelningen, s\u00e4rskilt i fall som involverar otrohet eller livshotande beteende, d\u00e4r deltagandekravet kan minskas eller elimineras.<\/p>\n <\/p>\n Egendomsuppdelningen vid tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l regleras av det till\u00e4mpliga \u00e4ktenskapliga f\u00f6rm\u00f6genhetsordningen. Om makarna inte har uppr\u00e4ttat ett \u00e4ktenskapsf\u00f6rord till\u00e4mpas det lagstadgade systemet med deltagande i f\u00f6rv\u00e4rvade tillg\u00e5ngar p\u00e5 egendom som f\u00f6rv\u00e4rvats efter den 1 januari 2002.<\/p>\n Till skillnad fr\u00e5n skilsm\u00e4ssor i samf\u00f6rst\u00e5nd kan egendomsuppdelningen vid en tvistig skilsm\u00e4ssa inte avg\u00f6ras inom skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet. En separat talan om likvidation av den \u00e4ktenskapliga f\u00f6rm\u00f6genhetsordningen m\u00e5ste v\u00e4ckas efter att skilsm\u00e4ssodomen har vunnit laga kraft.<\/p>\n Bohag behandlas ocks\u00e5 separat fr\u00e5n skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet. En separat talan m\u00e5ste v\u00e4ckas f\u00f6r uppdelning av bohag, \u00e4ven om personliga tillh\u00f6righeter som kl\u00e4der, skor och b\u00f6cker kan hanteras av domaren i skilsm\u00e4ssom\u00e5let.<\/p>\n <\/p>\n Anspr\u00e5k p\u00e5 \u00e5terl\u00e4mnande av br\u00f6llopsmycken \u00e4r tekniskt sett separata fr\u00e5n skilsm\u00e4ssom\u00e5let. Domstolar behandlar dock ofta dessa anspr\u00e5k tillsammans med skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet ist\u00e4llet f\u00f6r att avskilja dem i ett separat \u00e4rende. \u00c5terl\u00e4mnande av smycken kan beg\u00e4ras antingen in natura eller i penningv\u00e4rde, och bevisning s\u00e5som br\u00f6llopsfotografier, videor och vittnesm\u00e5l kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att styrka kravet.<\/p>\n <\/p>\n Efter att familjedomstolen har avkunnat sitt beslut uppr\u00e4ttas den motiverade domen inom ungef\u00e4r en m\u00e5nad. Vardera parten har tv\u00e5 veckor fr\u00e5n delgivningsdatumet att \u00f6verklaga till den regionala appellationsdomstolen (B\u00f6lge Adliye Mahkemesi). Den regionala appellationsdomstolen pr\u00f6var m\u00e5let p\u00e5 b\u00e5de processuella och materiella grunder. \u00d6verklagandepr\u00f6vningen sker i allm\u00e4nhet p\u00e5 handlingarna utan f\u00f6rhandling, \u00e4ven om muntlig f\u00f6rhandling kan h\u00e5llas om domstolen anser det n\u00f6dv\u00e4ndigt.<\/p>\n Parterna kan delvis \u00f6verklaga beslutet och bestrida enbart specifika aspekter som skuldbed\u00f6mning, underh\u00e5ll eller v\u00e5rdnad medan de godtar skilsm\u00e4ssodomen i sig. I s\u00e5dana fall blir skilsm\u00e4ssan lagakraftvunnen medan de tvistiga fr\u00e5gorna forts\u00e4tter att pr\u00f6vas.<\/p>\n Efter den regionala appellationsdomstolens beslut har parterna tv\u00e5 veckor fr\u00e5n delgivningsdatumet att \u00f6verklaga till H\u00f6gsta domstolen (Yarg\u0131tay). H\u00f6gsta domstolen fastst\u00e4ller eller upph\u00e4ver i allm\u00e4nhet beslutet. Om beslutet fastst\u00e4lls vinner det laga kraft. Om det upph\u00e4vs \u00e5terf\u00f6rvisas m\u00e5let f\u00f6r ny pr\u00f6vning.<\/p>\n <\/p>\n K\u00e4randen kan \u00e5terkalla en tvistig skilsm\u00e4ssotalan i vilket skede som helst. \u00c5terkallelse \u00e4r en ensidig processhandling som avslutar m\u00e5let med alla dess konsekvenser. Det kr\u00e4ver inte den andra partens samtycke. Den part som \u00e5terkallar kan dock inte v\u00e4cka ny talan p\u00e5 grundval av samma omst\u00e4ndigheter.<\/p>\n <\/p>\n Tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l i Turkiet p\u00e5g\u00e5r i allm\u00e4nhet mellan ett och tv\u00e5 \u00e5r vid tingsr\u00e4tten. Om beslutet \u00f6verklagas kan den totala tids\u00e5tg\u00e5ngen uppg\u00e5 till fyra till fem \u00e5r. Tids\u00e5tg\u00e5ngen beror p\u00e5 m\u00e5lets komplexitet, antalet vittnen, behovet av sakkunnigutredningar och domstolens arbetsbelastning.<\/p>\n Som j\u00e4mf\u00f6relse kan skilsm\u00e4ssor i samf\u00f6rst\u00e5nd slutf\u00f6ras vid en enda f\u00f6rhandling, vilket g\u00f6r dem betydligt snabbare.<\/p>\n <\/p>\n Det finns flera viktiga skillnader mellan tvistig och samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa i Turkiet. En samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa kr\u00e4ver minst ett \u00e5rs \u00e4ktenskap, medan en tvistig skilsm\u00e4ssa kan anh\u00e4ngigg\u00f6ras n\u00e4r som helst efter \u00e4ktenskapets ing\u00e5ende. Vid en samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa m\u00e5ste b\u00e5da makarna personligen inst\u00e4lla sig inf\u00f6r domaren och muntligen bekr\u00e4fta sitt samtycke, medan f\u00f6rfarandet vid en tvistig skilsm\u00e4ssa kan fortg\u00e5 i endera partens utevaro.<\/p>\n En samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa avg\u00f6rs vid en enda f\u00f6rhandling efter att parterna har enats om alla fr\u00e5gor, medan en tvistig skilsm\u00e4ssa innefattar flera f\u00f6rhandlingar som sp\u00e4nner \u00f6ver inlagefasen, den f\u00f6rberedande f\u00f6rhandlingen, utredningsfasen och den muntliga f\u00f6rhandlingen. Detta g\u00f6r tvistiga f\u00f6rfaranden avsev\u00e4rt l\u00e4ngre och mer komplexa.<\/p>\n <\/p>\n Makar bosatta utomlands kan v\u00e4cka ett tvistigt skilsm\u00e4ssom\u00e5l i Turkiet. Till skillnad fr\u00e5n en samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa, som kr\u00e4ver personlig inst\u00e4llelse inf\u00f6r domaren, kan en tvistig skilsm\u00e4ssa genomf\u00f6ras helt genom juridiskt ombud. I praktiken v\u00e4ljer turkiska medborgare bosatta i l\u00e4nder som Sverige, Tyskland och Nederl\u00e4nderna ofta att hantera sina turkiska skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden genom advokater ist\u00e4llet f\u00f6r att resa till Turkiet f\u00f6r varje f\u00f6rhandling.<\/p>\n <\/p>\n Skilsm\u00e4ssodomar meddelade av utl\u00e4ndska domstolar kan erk\u00e4nnas och verkst\u00e4llas i Turkiet genom registrerings-, erk\u00e4nnande- och verkst\u00e4llighetsf\u00f6rfaranden. En apostillerad kopia av den slutliga utl\u00e4ndska domen m\u00e5ste erh\u00e5llas, och en turkisk advokat kan hantera de n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6rfarandena f\u00f6r erk\u00e4nnande i Turkiet.<\/p>\n <\/p>\n Beh\u00f6rig domstol f\u00f6r tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l \u00e4r familjedomstolen. P\u00e5 orter d\u00e4r ingen familjedomstol finns agerar tingsr\u00e4tten i egenskap av familjedomstol.<\/p>\n Jurisdiktionen tillkommer domstolen p\u00e5 svarandens hemort, k\u00e4randens hemort eller domstolen p\u00e5 den ort d\u00e4r makarna senast bodde tillsammans under minst sex m\u00e5nader f\u00f6re talans v\u00e4ckande.<\/p>\n <\/p>\n \u00c4ven om det inte \u00e4r obligatoriskt att f\u00f6retr\u00e4das av en advokat i tvistiga skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden rekommenderas professionell juridisk hj\u00e4lp starkt. Tvistiga skilsm\u00e4ssom\u00e5l \u00e4r betydligt mer komplexa och l\u00e5ngvariga \u00e4n f\u00f6rfaranden i samf\u00f6rst\u00e5nd. Processuella misstag, missade tidsfrister eller felaktigt presenterad bevisning kan leda till o\u00e5terkalleliga r\u00e4ttsf\u00f6rluster. En erfaren familjer\u00e4ttsadvokat kan utveckla r\u00e4tt r\u00e4ttslig strategi, s\u00e4kerst\u00e4lla korrekt insamling och presentation av bevisning samt tillvarata klientens intressen under hela f\u00f6rfarandet.<\/p>\nSkadest\u00e5nd i Tvistiga Skilsm\u00e4ssom\u00e5l<\/h2>\n
Skuldbed\u00f6mning vid Tvistig Skilsm\u00e4ssa<\/h2>\n
Egendomsuppdelning vid Tvistig Skilsm\u00e4ssa<\/h2>\n
Br\u00f6llopsmycken (Ziynet) Anspr\u00e5k<\/h2>\n
\u00d6verklagandeprocess<\/h2>\n
\u00d6verklagande till Regional Appellationsdomstol (\u0130stinaf)<\/h3>\n
\u00d6verklagande till H\u00f6gsta Domstolen (Temyiz)<\/h3>\n
\u00c5terkallelse och Avst\u00e5ende<\/h2>\n
Tids\u00e5tg\u00e5ng f\u00f6r Tvistiga Skilsm\u00e4ssof\u00f6rfaranden<\/h2>\n
Skillnader Mellan Tvistig och Samf\u00f6rst\u00e5ndsskilsm\u00e4ssa<\/h2>\n
Tvistig Skilsm\u00e4ssa f\u00f6r Makar Bosatta Utomlands<\/h2>\n
Erk\u00e4nnande av Utl\u00e4ndska Skilsm\u00e4ssodomar i Turkiet<\/h2>\n
Beh\u00f6rig Domstol<\/h2>\n
Vikten av Juridiskt Ombud<\/h2>\n
\n