{"id":64858,"date":"2026-06-30T07:23:58","date_gmt":"2026-06-30T04:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/?p=64858"},"modified":"2026-06-17T07:24:57","modified_gmt":"2026-06-17T04:24:57","slug":"vardnad-barn-utlandska-medborgare-turkiet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/sv\/vardnad-barn-utlandska-medborgare-turkiet\/","title":{"rendered":"V\u00e5rdnad om Barn vid Utl\u00e4ndska Medborgares Skilsm\u00e4ssa i Turkiet"},"content":{"rendered":"

N\u00e4r ett \u00e4ktenskap d\u00e4r utl\u00e4ndska medborgare \u00e4r inblandade uppl\u00f6ses p\u00e5 turkiskt territorium uppst\u00e5r omedelbart fr\u00e5gan om vilken domstol som \u00e4r beh\u00f6rig och vilket lands lag som ska till\u00e4mpas vid avg\u00f6randet om v\u00e5rdnaden. Den turkiska lagen om internationell privatr\u00e4tt och internationellt civilprocessuellt f\u00f6rfarande \u2014 k\u00e4nd under f\u00f6rkortningen M\u00d6HUK (lag nr 5718) \u2014 utg\u00f6r det kollisionsr\u00e4ttsliga ramverket f\u00f6r dessa fr\u00e5gor. Artikel 14 M\u00d6HUK f\u00f6reskriver: F\u00f6ruts\u00e4ttningarna och verkningarna av \u00e4ktenskapsskillnad regleras av makarnas gemensamma nationella lag. Om makarna har olika medborgarskap till\u00e4mpas lagen i staten d\u00e4r de har sin gemensamma vanliga vistelseort. Om n\u00e5gon gemensam vanlig vistelseort inte finns till\u00e4mpas turkisk lag.<\/em><\/p>\n

Denna best\u00e4mmelse f\u00e5r direkta konsekvenser f\u00f6r v\u00e5rdnadsfr\u00e5gor. Om b\u00e5da makarna \u00e4r medborgare i samma utl\u00e4ndska stat regleras \u00e4ktenskapsskillnaden, inklusive v\u00e5rdnadsfr\u00e5gor, normalt av det statens familjer\u00e4tt. Om makarna har olika medborgarskap och har haft sin gemensamma vanliga vistelseort i Turkiet till\u00e4mpas turkisk familjer\u00e4tt som lagen f\u00f6r den gemensamma vanliga vistelseorten. Om n\u00e5gon s\u00e5dan gemensam vistelseort saknas till\u00e4mpas turkisk lag som subsidi\u00e4r till\u00e4mplig lag.<\/p>\n

\u00c4ven n\u00e4r utl\u00e4ndsk lag utg\u00f6r den materiella grunden f\u00f6r skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet \u00e4r turkiska domstolar beh\u00f6riga att till\u00e4mpa tvingande best\u00e4mmelser i turkisk r\u00e4tt om skydd av barn. Vissa skydds\u00e5tg\u00e4rder enligt turkisk r\u00e4tt kan inte \u00e5sidos\u00e4ttas av den till\u00e4mpliga utl\u00e4ndska lagen n\u00e4r barnets b\u00e4sta \u00e4r i fr\u00e5ga.<\/p>\n

Principen om barnets b\u00e4sta<\/h2>\n

Turkiska familjedomstolar avg\u00f6r v\u00e5rdnadsfr\u00e5gor utifr\u00e5n en enda \u00f6vergripande princip: barnets b\u00e4sta, p\u00e5 turkiska ben\u00e4mnt \u00e7ocu\u011fun \u00fcst\u00fcn yarar\u0131<\/em>. Artikel 182 i den turkiska civillagen (TMK) f\u00f6reskriver: Domstolen beslutar ex officio om v\u00e5rdnaden om de barn som \u00e4r f\u00f6dda inom \u00e4ktenskapet, om barnens personliga f\u00f6rh\u00e5llande till den andra f\u00f6r\u00e4ldern samt om f\u00f6r\u00e4ldrarnas bidrag till kostnaderna f\u00f6r barnens omv\u00e5rdnad och uppfostran.<\/em><\/p>\n

Denna standard till\u00e4mpas lika f\u00f6r turkiska medborgare och utl\u00e4ndska medborgare. F\u00f6r\u00e4ldrarnas nationalitet p\u00e5verkar inte domstolens bed\u00f6mning p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt. Turkiska domare beaktar vid best\u00e4mmandet av barnets b\u00e4sta den k\u00e4nslom\u00e4ssiga bindningen mellan barnet och vardera f\u00f6r\u00e4ldern, vardera f\u00f6r\u00e4lderns f\u00f6r\u00e4ldraf\u00f6rm\u00e5ga och levnadsf\u00f6rh\u00e5llanden, stabiliteten i barnets sociala milj\u00f6, eventuell f\u00f6rekomst av v\u00e5ld i hemmet eller f\u00f6rsummelse, barnets h\u00e4lsotillst\u00e5nd och utbildningsbehov samt vardera f\u00f6r\u00e4lderns vilja att fr\u00e4mja barnets relation med den andra f\u00f6r\u00e4ldern.<\/p>\n

F\u00f6r yngre barn har turkiska domstolar historiskt sett visat en tendens att tilldela modern v\u00e5rdnaden. Detta \u00e4r inte en stel r\u00e4ttsregel utan en domstolspraxis grundad p\u00e5 insikten att sm\u00e5 barn har ett s\u00e4rskilt behov av moderlig omsorg och anknytning. Denna tendens kan emellertid motbevisas: om omst\u00e4ndigheterna i det enskilda fallet visar att det b\u00e4ttre tillgodoser barnets b\u00e4sta att tilldela fadern v\u00e5rdnaden kommer domstolen att besluta i enlighet d\u00e4rmed.<\/p>\n

Gemensam v\u00e5rdnad i Turkiet<\/h2>\n

Turkisk r\u00e4tt k\u00e4nde ursprungligen inte till institutet gemensam v\u00e5rdnad efter \u00e4ktenskapsskillnad. Domstolarna tilldelade regelm\u00e4ssigt ensam v\u00e5rdnad till en av f\u00f6r\u00e4ldrarna och beviljade den andra umg\u00e4ngesr\u00e4tt. Denna r\u00e4ttsliga situation f\u00f6r\u00e4ndrades efter att Turkiet ratificerade protokoll nr 7 till Europeiska konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna, vilket tr\u00e4dde i kraft den 25 mars 2016.<\/p>\n

Till f\u00f6ljd av denna ratificering meddelade den andra civilkammaren vid Turkiets kassationsdomstol (Yarg\u0131tay) ett v\u00e4gledande avg\u00f6rande den 20 februari 2017 (m\u00e5l nr 2016\/15771 E., 2017\/1737 K.), i vilket domstolen fastslog: en reglering av gemensam v\u00e5rdnad kan inte anses vara uppenbart of\u00f6renlig med turkisk ordre public eller kr\u00e4nka den grundl\u00e4ggande strukturen och de v\u00e4sentliga intressena i det turkiska samh\u00e4llet.<\/em> Detta avg\u00f6rande \u00f6ppnade v\u00e4gen f\u00f6r gemensam v\u00e5rdnad i turkisk r\u00e4tt.<\/p>\n

I praktiken f\u00f6rekommer gemensam v\u00e5rdnad oftare i m\u00e5l om \u00e4ktenskapsskillnad genom \u00f6msesidig \u00f6verenskommelse, d\u00e4r parterna tar in en relevant best\u00e4mmelse i skilsm\u00e4ssoavtalet. \u00c4ven n\u00e4r gemensam v\u00e5rdnad har avtalats m\u00e5ste avtalet ange hos vilken f\u00f6r\u00e4lder barnet ska ha sin vanliga vistelseort samt hur umg\u00e4nget med den andra f\u00f6r\u00e4ldern ska regleras. Domstolen \u00e4r beh\u00f6rig att avsl\u00e5 en l\u00f6sning med gemensam v\u00e5rdnad om den bed\u00f6mer att en s\u00e5dan l\u00f6sning inte tillgodoser barnets b\u00e4sta.<\/p>\n

Erk\u00e4nnande och verkst\u00e4llighet av utl\u00e4ndska v\u00e5rdnadsavg\u00f6randen<\/h2>\n

Ett utl\u00e4ndskt v\u00e5rdnadsavg\u00f6rande f\u00e5r inte automatisk r\u00e4ttsverkan i Turkiet. Enligt artiklarna 50 till 59 M\u00d6HUK m\u00e5ste utl\u00e4ndska domstolsavg\u00f6randen, inklusive v\u00e5rdnadsavg\u00f6randen, erk\u00e4nnas och f\u00f6rklaras verkst\u00e4llbara av en turkisk familjedomstol genom det f\u00f6rfarande som ben\u00e4mns tan\u0131ma ve tenfiz<\/em>. S\u00f6kanden m\u00e5ste styrka att den utl\u00e4ndska domstolen var beh\u00f6rig enligt lagen i den stat d\u00e4r avg\u00f6randet meddelades, att avg\u00f6randet har vunnit laga kraft och \u00e4r verkst\u00e4llbart i ursprungslandet, att det inte strider mot turkisk ordre public samt att svaranden gavs tillf\u00e4lle att f\u00f6rsvara sig p\u00e5 ett \u00e4ndam\u00e5lsenligt s\u00e4tt.<\/p>\n

Detta erk\u00e4nnandef\u00f6rfarande \u00e4r av s\u00e4rskild betydelse f\u00f6r utl\u00e4ndska f\u00f6r\u00e4ldrar som har erh\u00e5llit ett v\u00e5rdnadsavg\u00f6rande i sitt hemland och \u00f6nskar s\u00e4kerst\u00e4lla dess verkst\u00e4llighet i Turkiet. Utan att det formella erk\u00e4nnandef\u00f6rfarandet genomf\u00f6rs saknar ett utl\u00e4ndskt v\u00e5rdnadsavg\u00f6rande r\u00e4ttsverkan inf\u00f6r turkiska domstolar.<\/p>\n

Haagkonventionen och internationellt bortf\u00f6rande av barn<\/h2>\n

Turkiet \u00e4r konventionsstat i f\u00f6rh\u00e5llande till Haagkonventionen om de civila aspekterna p\u00e5 internationella bortf\u00f6randen av barn av den 25 oktober 1980, vilken tr\u00e4dde i kraft f\u00f6r Turkiet den 1 augusti 2000. Konventionen inr\u00e4ttar en civilr\u00e4ttslig mekanism f\u00f6r omedelbart \u00e5terl\u00e4mnande av barn som olovligen har f\u00f6rts bort till eller kvarh\u00e5lls i en annan konventionsstat i strid med v\u00e5rdnadsr\u00e4tten. Konventionen \u00e4r till\u00e4mplig p\u00e5 barn under 16 \u00e5r, f\u00f6rutsatt att b\u00e5de den stat d\u00e4r barnet hade sin vanliga vistelseort omedelbart f\u00f6re bortf\u00f6randet och den stat till vilken barnet f\u00f6rdes \u00e4r konventionsstater.<\/p>\n

Den turkiska centralmyndigheten enligt Haagkonventionen \u00e4r justitieministeriet. N\u00e4r en ans\u00f6kan inkommer vidarebefordrar ministeriet den till beh\u00f6rig \u00e5klagare, som inleder f\u00f6rfarandet vid beh\u00f6rig familjedomstol. Konventionen f\u00f6ruts\u00e4tter ett skyndsamt handl\u00e4ggande, men i praktiken \u00f6verskrider turkiska domstolar ofta den v\u00e4gledande tidsfristen om sex veckor som konventionen f\u00f6reskriver.<\/p>\n

Utl\u00e4ndska f\u00f6r\u00e4ldrar vars barn olovligen har f\u00f6rts till Turkiet eller kvarh\u00e5lls d\u00e4r b\u00f6r agera utan dr\u00f6jsm\u00e5l. Om ans\u00f6kan ges in f\u00f6rst efter det att mer \u00e4n ett \u00e5r har f\u00f6rflutit sedan det olovliga bortf\u00f6randet eller kvarh\u00e5llandet kan domstolen v\u00e4gra att besluta om \u00e5terl\u00e4mnande av barnet om barnet har etablerat sig i sin nya milj\u00f6. Det b\u00f6r understrykas att Haagkonventionen inte avg\u00f6r v\u00e5rdnadsfr\u00e5gan i sak: dess enda syfte \u00e4r att \u00e5terst\u00e4lla status quo genom att barnet \u00e5terl\u00e4mnas till sin vanliga vistelseorts stat.<\/p>\n

Praktiska \u00f6verv\u00e4ganden f\u00f6r utl\u00e4ndska f\u00f6r\u00e4ldrar<\/h2>\n

Utl\u00e4ndska medborgare som \u00e4r inblandade i v\u00e5rdnadsm\u00e5l i Turkiet st\u00e4lls inf\u00f6r s\u00e4rskilda processuella krav. Av central betydelse \u00e4r att anlita en turkisk familjer\u00e4ttsjurist med k\u00e4nnedom om de processuella s\u00e4rdragen i det turkiska r\u00e4ttssystemet. F\u00f6r\u00e4ldrar som inte kan n\u00e4rvara personligen vid f\u00f6rhandlingar kan befullm\u00e4ktiga sin jurist genom en notariellt bevittnad fullmakt, vilken \u00e4ven kan utf\u00e4rdas vid det turkiska konsulatet utomlands.<\/p>\n

Alla utl\u00e4ndska handlingar som ges in till en turkisk domstol m\u00e5ste \u00e5tf\u00f6ljas av en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till turkiska, utf\u00f6rd av en auktoriserad translator. F\u00f6delsebevis, vigselbevis och eventuella utl\u00e4ndska domstolsavg\u00f6randen m\u00e5ste f\u00f6rses med apostille eller legaliseras via beh\u00f6riga konsul\u00e4ra myndigheter innan de ges in till domstolen.<\/p>\n

Turkiska domstolar \u00e4r beh\u00f6riga att under p\u00e5g\u00e5ende v\u00e5rdnadsm\u00e5l besluta om utresef\u00f6rbud f\u00f6r barnet. Vid konkret risk f\u00f6r internationellt bortf\u00f6rande av barn kan domstolen f\u00f6rordna att barnets pass ska deponeras hos domstolen. D\u00e4rut\u00f6ver \u00e4r den f\u00f6r\u00e4lder som inte har v\u00e5rdnaden skyldig att betala underh\u00e5ll f\u00f6r barnet \u2014 p\u00e5 turkiska ben\u00e4mnt i\u015ftirak nafakas\u0131<\/em> \u2014 oavsett sitt medborgarskap, en skyldighet som kan verkst\u00e4llas tv\u00e5ngsvis genom turkiska domstolar.<\/p>\n

Advokat Ozan Soylu \u2014 Turkisk Skilsm\u00e4ssaadvokat<\/h2>\n

Advokat Ozan Soylu<\/strong>, grundare av advokatbyr\u00e5n Soylu Hukuk, bitr\u00e4der klienter i m\u00e5l om \u00e4ktenskapsskillnad och v\u00e5rdnad om barn, s\u00e5v\u00e4l turkiska medborgare som utl\u00e4ndska medborgare. Byr\u00e5n har gedigen erfarenhet av internationella familjer\u00e4ttsliga tvister, gr\u00e4ns\u00f6verskridande v\u00e5rdnadsm\u00e5l och f\u00f6rfaranden enligt Haagkonventionen. Soylu Hukuk har sitt s\u00e4te i Istanbul och f\u00f6retr\u00e4der klienter inf\u00f6r turkiska familjedomstolar.<\/p>\n

F\u00f6r ytterligare hj\u00e4lp eller r\u00e5dgivning i denna fr\u00e5ga kan ni kontakta oss.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4r ett \u00e4ktenskap d\u00e4r utl\u00e4ndska medborgare \u00e4r inblandade uppl\u00f6ses p\u00e5 turkiskt territorium uppst\u00e5r omedelbart fr\u00e5gan om vilken domstol som \u00e4r […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-64858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-familjeratt"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t