Barnunderh\u00e5ll (i\u015ftirak nafakas\u0131) betalas till den v\u00e5rdnadshavande f\u00f6r\u00e4ldern f\u00f6r att t\u00e4cka kostnaderna f\u00f6r barnens uppfostran, utbildning och h\u00e4lsov\u00e5rd. Denna underh\u00e5llsskyldighet kvarst\u00e5r till dess att barnet uppn\u00e5r myndighets\u00e5ldern eller, beroende p\u00e5 omst\u00e4ndigheterna, till dess att det avslutat sin utbildning.<\/p>\n
Materiell och ideell skadest\u00e5nd<\/h2>\n
Turkisk r\u00e4tt ger kvinnan m\u00f6jlighet att kr\u00e4va b\u00e5de materiellt och ideellt skadest\u00e5nd med st\u00f6d av artikel 174 i den turkiska civillagen. \u00abDen make vars befintliga eller f\u00f6rv\u00e4ntade intressen skadats till f\u00f6ljd av skilsm\u00e4ssan och som \u00e4r utan skuld eller har mindre skuld kan av den skyldige maken kr\u00e4va ett sk\u00e4ligt materiellt skadest\u00e5nd. Den make vars personlighetsr\u00e4ttigheter kr\u00e4nkts genom de h\u00e4ndelser som lett till skilsm\u00e4ssan kan av den skyldige maken kr\u00e4va betalning av ett sk\u00e4ligt belopp som ideellt skadest\u00e5nd.\u00bb<\/em><\/p>\n Det materiella skadest\u00e5ndet t\u00e4cker konkreta f\u00f6rm\u00f6genhetsskador s\u00e5som f\u00f6rlusten av den under \u00e4ktenskapet r\u00e5dande levnadsstandarden, yrkesm\u00e4ssiga uppoffringar som gjorts under \u00e4ktenskapet och f\u00f6rlusten av framtida ekonomiska f\u00f6rdelar som \u00e4ktenskapet normalt skulle ha medf\u00f6rt. Det ideella skadest\u00e5ndet syftar till att ers\u00e4tta icke-ekonomisk skada orsakad av beteenden som \u00e4ktenskapsbrott, fysiskt eller psykiskt v\u00e5ld, f\u00f6r\u00f6dmjukelse eller kr\u00e4nkning av den personliga integriteten. Vid fastst\u00e4llande av beloppet beaktar domaren allvaret i de aktuella handlingarna, graden av skuld hos vardera maken samt deras socioekonomiska situation.<\/p>\n Det \u00e4r viktigt att f\u00f6rst\u00e5 att skadest\u00e5nd inte beviljas automatiskt. Den part som framst\u00e4ller yrkandet m\u00e5ste visa att hon \u00e4r utan skuld eller har mindre skuld \u00e4n den andra maken och m\u00e5ste styrka sina anspr\u00e5k med bevisning. Som bevismedel kan vittnesuppgifter, l\u00e4karintyg, meddelandehistorik, inl\u00e4gg p\u00e5 sociala medier och officiella handlingar anv\u00e4ndas.<\/p>\n Det lagstadgade \u00e4ktenskapsf\u00f6rordssystemet i Turkiet \u00e4r giftor\u00e4tten i f\u00f6rv\u00e4rvad egendom (edinilmi\u015f mallara kat\u0131lma rejimi), som g\u00e4ller f\u00f6r \u00e4ktenskap ing\u00e5ngna efter den 1 januari 2002. Inom detta system klassificeras tillg\u00e5ngar som vardera maken f\u00f6rv\u00e4rvat under \u00e4ktenskapet genom arbete, inkomster eller andra ersatta medel som f\u00f6rv\u00e4rvad egendom och f\u00f6rdelas lika vid skilsm\u00e4ssa.<\/p>\n Artikel 219 i den turkiska civillagen definierar f\u00f6rv\u00e4rvad egendom som samtliga f\u00f6rm\u00f6genhetsv\u00e4rden som vardera maken f\u00f6rv\u00e4rvat mot ers\u00e4ttning under systemets varaktighet. Detta inkluderar arbetsinkomster, utbetalningar fr\u00e5n socialf\u00f6rs\u00e4kringsorgan, ers\u00e4ttningar f\u00f6r f\u00f6rlust av arbetsf\u00f6rm\u00e5ga samt avkastning fr\u00e5n f\u00f6rv\u00e4rvad egendom. Enskild egendom \u2014 som omfattar tillg\u00e5ngar som maken \u00e4gde f\u00f6re \u00e4ktenskapet, \u00e4rvd eller vederlagsfritt f\u00f6rv\u00e4rvad egendom samt f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r personligt bruk \u2014 \u00e4r undantagen fr\u00e5n f\u00f6rdelning enligt artikel 220.<\/p>\n Vardera maken har r\u00e4tt till h\u00e4lften av nettov\u00e4rdet av den andra makens f\u00f6rv\u00e4rvade egendom \u2014 den s\u00e5 kallade deltagandfordran (kat\u0131lma alaca\u011f\u0131). Ber\u00e4kningen utg\u00e5r fr\u00e5n det totala v\u00e4rdet av den f\u00f6rv\u00e4rvade egendomen minskat med de skulder som \u00e4r h\u00e4nf\u00f6rliga till densamma. Domstolarna bekr\u00e4ftar regelm\u00e4ssigt kvinnans r\u00e4tt till sin andel \u00e4ven n\u00e4r egendomen \u00e4r registrerad uteslutande i makens namn. Om en make har \u00f6verl\u00e5tit eller avyttrat egendom i syfte att minska den andra makens deltagandefordran, kan domaren \u00e5terf\u00f6ra dessa v\u00e4rden i ber\u00e4kningen med st\u00f6d av artikel 229.<\/p>\n Hush\u00e5llsarbete och bidrag som hemmafru erk\u00e4nns i turkisk r\u00e4tt som ett giltigt bidrag till f\u00f6rv\u00e4rvet av makarnas egendom. Kassationsdomstolens (Yarg\u0131tay) fasta praxis inneb\u00e4r att en makas hush\u00e5llsarbete utg\u00f6r en form av bidrag till uppbyggnaden av det gemensamma f\u00f6rm\u00f6genheten, vilket garanterar att kvinnor som inte uppburit l\u00f6n under \u00e4ktenskapet inte l\u00e4mnas utan andel vid egendomsf\u00f6rdelningen.<\/p>\n N\u00e4r barn ber\u00f6rs av skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet best\u00e4ms v\u00e5rdnaden utifr\u00e5n barnets b\u00e4sta. De turkiska familjedomstolarna bed\u00f6mer barnets \u00e5lder, behov, h\u00e4lsotillst\u00e5nd och k\u00e4nslom\u00e4ssiga v\u00e4lm\u00e5ende samt vardera f\u00f6r\u00e4lderns f\u00f6rm\u00e5ga att erbjuda en stabil milj\u00f6. I praktiken tilldelas v\u00e5rdnaden om yngre barn ofta modern, men detta \u00e4r ingen absolut regel och beror helt p\u00e5 omst\u00e4ndigheterna i det enskilda fallet.<\/p>\n Den f\u00f6r\u00e4lder som inte har v\u00e5rdnaden tillerk\u00e4nns en umg\u00e4ngesr\u00e4tt (ki\u015fisel ili\u015fki kurma hakk\u0131), vars former fastst\u00e4lls av domstolen. Om den v\u00e5rdnadshavande f\u00f6r\u00e4ldern hindrar umg\u00e4nget kan den andra f\u00f6r\u00e4ldern v\u00e4nda sig till domstolen f\u00f6r att beg\u00e4ra verkst\u00e4llighet. Gemensam v\u00e5rdnad har ocks\u00e5 erk\u00e4nts i den senaste r\u00e4ttspraxisen, \u00e4ven om barnets vanliga vistelseort och beslutander\u00e4tten i vardagliga fr\u00e5gor r\u00f6rande utbildning och h\u00e4lsa vanligtvis tillkommer en av f\u00f6r\u00e4ldrarna.<\/p>\n Behandlingen av br\u00f6llopssmycken (ziynet e\u015fyas\u0131) vid skilsm\u00e4ssa utg\u00f6r en s\u00e4rskilt anm\u00e4rkningsv\u00e4rd aspekt av turkisk familjer\u00e4tt. Enligt Kassationsdomstolens fasta praxis anses smycken och guld som \u00f6verl\u00e4mnades till bruden under br\u00f6llopet vara hennes personliga egendom, oavsett vem som sk\u00e4nkte dem. Kvinnan har r\u00e4tt att kr\u00e4va \u00e5terl\u00e4mnande av dessa f\u00f6rem\u00e5l in natura, och f\u00f6r detta anspr\u00e5k g\u00e4ller ingen preskriptionstid. Om smyckena d\u00e4remot har s\u00e5lts eller omvandlats till pengar kan kvinnan kr\u00e4va deras penningv\u00e4rde inom tio \u00e5r fr\u00e5n den dag d\u00e5 skilsm\u00e4ssodomen vann laga kraft.<\/p>\n Nyliga avg\u00f6randen fr\u00e5n Kassationsdomstolen har inf\u00f6rt mer differentierade kriterier f\u00f6r smycken som inte \u00e4r uteslutande feminina. Guldmynt och pengag\u00e5vor f\u00f6rdelas numera beroende p\u00e5 om de under br\u00f6llopsceremonin \u00f6verl\u00e4mnades till bruden eller brudgummen, vilket \u00e5terspeglar den turkiska r\u00e4ttspraxisens fortsatta utveckling.<\/p>\n Hemgiftsf\u00f6rem\u00e5l (\u00e7eyiz e\u015fyalar\u0131) som kvinnan f\u00f6rt in i \u00e4ktenskapet tillh\u00f6r hennes personliga egendom. Hon har r\u00e4tt att kr\u00e4va \u00e5terl\u00e4mnande av dessa eller, om det inte \u00e4r m\u00f6jligt, deras motsvarande penningv\u00e4rde.<\/p>\n Kvinnor som uts\u00e4tts f\u00f6r fysiskt, psykiskt, sexuellt eller ekonomiskt v\u00e5ld under eller efter \u00e4ktenskapet har r\u00e4tt till skydd enligt Lag nr 6284 om skydd av familjen och f\u00f6rebyggande av v\u00e5ld mot kvinnor. Med st\u00f6d av denna lag kan familjedomstolen meddela skydds- och f\u00f6rebyggande \u00e5tg\u00e4rder, d\u00e4ribland skyldighet f\u00f6r den v\u00e5ldsamma maken att l\u00e4mna det gemensamma hemmet, kontaktf\u00f6rbud gentemot kvinnan och hennes barn samt beslag av skjutvapen eller andra farliga f\u00f6rem\u00e5l.<\/p>\n Dessa skyddsf\u00f6rel\u00e4gganden kan erh\u00e5llas snabbt, ofta inom n\u00e5gra timmar, och kr\u00e4ver inget separat f\u00f6rfarande. De g\u00e4ller under en best\u00e4md period och kan f\u00f6rl\u00e4ngas utifr\u00e5n en l\u00f6pande riskbed\u00f6mning. Domstolen kan \u00e4ven tilldela kvinnan den gemensamma bostaden under skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandets g\u00e5ng, oavsett vems namn som st\u00e5r i fastighetsregistret, f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla kvinnans och barnens s\u00e4kerhet och bostadsbehov.<\/p>\n En kvinna som saknar ekonomiska medel f\u00f6r att anlita en privat advokat kan ans\u00f6ka om r\u00e4ttshj\u00e4lp (adli yard\u0131m) hos det lokala advokatsamfundet. Om ans\u00f6kan beviljas utses en advokat som f\u00f6retr\u00e4der henne kostnadsfritt under hela skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarandet. Detta system garanterar att ekonomiska begr\u00e4nsningar inte hindrar kvinnor fr\u00e5n att effektivt ut\u00f6va sina lagstadgade r\u00e4ttigheter.<\/p>\n <\/p>\n Advokat Ozan Soylu<\/strong> och teamet p\u00e5 Soylu Law erbjuder specialiserad juridisk r\u00e5dgivning till utl\u00e4ndska medborgare och expater som genomg\u00e5r ett skilsm\u00e4ssof\u00f6rfarande i Turkiet. Med gedigen erfarenhet inom internationell familjer\u00e4tt guidar byr\u00e5n sina klienter genom de komplexa s\u00e4rdragen hos gr\u00e4ns\u00f6verskridande skilsm\u00e4sso\u00e4renden med tydligt och m\u00e5linriktat st\u00f6d.<\/p>\n F\u00f6r ytterligare hj\u00e4lp eller r\u00e5dgivning i denna fr\u00e5ga kan ni kontakta oss<\/strong>.<\/a><\/span><\/p>\nEgendomsf\u00f6rdelning inom giftor\u00e4tten i f\u00f6rv\u00e4rvad egendom<\/h2>\n
R\u00e4tten till v\u00e5rdnad om barnen<\/h2>\n
Br\u00f6llopssmycken och hemgift<\/h2>\n
Skydd mot v\u00e5ld i hemmet<\/h2>\n
R\u00e4tten till r\u00e4ttshj\u00e4lp<\/h2>\n
\nSkilsm\u00e4ssoadvokat i Istanbul \u2013 Soylu Law<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Advokat-Ozan-SOYLU-ADVOKATBYRA-ISTANBUL-TURKIET-300x212.png\")
<\/a>