如何在土耳其离婚？| 律师奥赞·索伊卢
土耳其的离婚程序遵循由土耳其民法典规定的具体程序。无论您是土耳其公民还是与土耳其有法律联系的中国公民，如果您正在考虑结束婚姻，了解离婚在这个国家是如何运作的是很重要的。
但是，在土耳其申请离婚的具体程序是什么？有什么要求，您可以期待什么？这份全面指南将引导您了解关于土耳其离婚程序需要知道的一切，从提交申请到完成离婚。
土耳其的离婚类型
在深入了解细节之前，重要的是要了解土耳其法律承认两种主要的离婚类型。您选择的路径将对您的离婚需要多长时间、费用多少以及过程的压力程度产生重大影响。
争议性离婚
争议性离婚发生在配偶无法就离婚条件达成一致或一方配偶不愿意离婚时。这是大多数人想象离婚时想到的情况——财产争夺、监护权争夺和漫长的法庭程序。
在土耳其，争议性离婚必须基于法律认可的离婚理由之一：
- 通奸：当一方配偶不忠时
- 危及生命的行为、严重虐待或屈辱行为
- 犯罪活动或不名誉的生活方式
- 遗弃至少六个月且无正当理由
- 精神疾病使婚姻继续变得无法忍受
- 婚姻不可挽回的破裂
最后一个理由——不可挽回的破裂——是最常被引用和广泛解释的。它本质上意味着婚姻已经恶化到合理地无法期待夫妇继续在一起的程度。
注意！如果您基于通奸申请离婚，您必须在发现不忠行为后六个月内申请，且不得晚于该行为发生后五年。错过这些期限可能会影响您使用通奸作为离婚理由的能力。
争议性离婚往往更长、更昂贵、情感上更消耗。它们通常需要1-2年才能解决，如果涉及上诉程序，时间会更长。
无争议（协议）离婚
无争议离婚，也称为协议离婚，发生在双方配偶都同意结束婚姻并能就所有重要问题达成一致时，包括：
- 财产和债务分割
- 子女监护和探视安排
- 子女赡养费
- 配偶赡养费
对于土耳其的无争议离婚：
- 婚姻必须持续至少一年
- 双方配偶必须亲自出庭
- 法官必须确信双方都自由同意了条件
无争议离婚的主要优势是效率。这些案件可以在仅一个月内解决，使其成为希望快速和谐地继续前进的夫妇的首选选择。
无争议离婚的基石是离婚协议书——一份包含您离婚所有条件的书面协议。这份文件必须仔细起草，因为一旦被法院批准，它就具有法律约束力。
申请离婚的法律程序
现在您了解了土耳其可用的离婚类型，让我们看看您可以在哪里以及如何提起诉讼。
有管辖权的法院
土耳其的所有离婚案件都由家庭法院（Aile Mahkemesi）处理。这些专门法院专门处理家庭法事务，拥有在处理敏感家庭事务方面受过培训的法官。
在没有家庭法院的地区，民事初审法院（Asliye Hukuk Mahkemesi）将处理离婚案件，以家庭法院的身份行事。
管辖规则
不是每个家庭法院都可以处理您的离婚案件。根据土耳其法律，您必须向对您的案件有管辖权的法院提交申请，这将是：
- 夫妇在过去六个月共同居住地点的法院，或
- 任一配偶居住地区的法院
这给了您在选择提交地点方面一定的灵活性，在某些情况下这可能具有战略重要性。例如，如果您在分居后搬到了另一个城市，您可能可以在新地点提交申请，而不是回到与配偶共同居住的地方。
申请离婚所需文件
在前往法院之前，您需要收集几份文件来支持您的离婚申请。
所有离婚的一般文件
无论您是寻求争议性还是无争议离婚，您都需要：
| 文件类型 | 描述 |
|---|---|
| 身份证件 | 双方配偶的官方身份证（kimlik） |
| 结婚证 | 官方结婚证的副本 |
| 人口登记摘录 | 人口登记摘录（nüfus kayıt örneği） |
| 结婚证书 | 结婚证书的副本（evlilik cüzdanı） |
| 离婚申请 | 正式的书面离婚申请 |
争议性离婚的附加文件
如果您提起争议性离婚，您还需要：
| 争议性离婚所需证据 | 描述 |
|---|---|
| 支持离婚理由的证据 | 警察报告、医疗记录、证人陈述、照片、短信、电子邮件、电话记录等 |
| 证人信息 | 全名、土耳其身份证号（T. C. kimlik numarası）、当前地址和联系信息 |
| 支持文件 | 支持您声明的任何其他相关文件，如财务记录、财产契约、威胁性通信等 |
无争议离婚的补充文件
对于无争议离婚，您需要以下文件：
- 一份双方已达成一致的已签署离婚协议
请记住，正确的文档至关重要。缺失或不完整的文件可能会延误您的案件，甚至导致被拒绝。如有疑问，请咨询律师以确保您拥有所需的一切。
在土耳其申请离婚的步骤
准备离婚申请
离婚程序始于向有管辖权的法院提交申请书（dilekçe）。该文件必须包含特定要素才能有效：
| 必需要素 | 描述 |
|---|---|
| 法院名称 | 您提交申请的家庭法院名称 |
| 姓名、全名和地址 | 夫妻双方的完整联系信息 |
| 申请人的土耳其身份证号码 | 您的TC Kimlik号码 |
| 法定代理人 | 律师的姓名和地址（如适用） |
| 案件主题 | 明确说明这是离婚申请 |
| 事实摘要 | 支持离婚的事件的清楚解释 |
| 证据 | 支持每项声明的所有证据清单 |
| 法律依据 | 您离婚申请的具体法律依据 |
| 请求声明 | 您希望法院准许的确切内容 |
| 签名 | 申请人或其律师的签名 |
对于有争议的离婚，申请书必须明确说明离婚理由并详细描述导致婚姻破裂的事件。要具体和事实性而不是情绪化或指责性的。
对于无争议离婚，申请书可以更简单，但仍必须满足所有法律要求并附上您的离婚协议。
专业提示：虽然不要求雇用律师，但在起草申请书时获得专业帮助可以避免昂贵的错误。起草不当的申请书可能被拒绝或削弱您在案件中的地位。
向法院提交申请书
一旦您的申请书准备就绪，您必须：
- 向法院立案办公室（tevzi bürosu）提交
- 支付所需的立案费
- 支付立案保证金以支付可能的费用（如专家、通知等）
提交后，法院将分配案件编号并安排初次听证会日期。然后将申请书送达您的配偶，他们有两周时间用自己的申请书进行回应。
与许多西方国家相比，土耳其离婚案件的立案费相对较低，但每年都在上涨。截至2025年，您应该考虑：
- 基本立案费
- 送达/通知费用
- 可能支出的保证金
如果经济资源有限，您可以申请法律援助（adli yardım），如果符合条件，可能会覆盖诉讼费用和律师费。
离婚程序流程
无争议离婚程序
无争议离婚的程序是直接的：
- 提交申请书和离婚协议后，法院设定庭审日期
- 夫妻双方都必须出席此庭审
- 法官将询问双方以确保他们自由同意离婚并理解条款
- 法官审查协议以确保其保护任何子女的利益并在其他方面公平合理
- 如果满意，法官将在同一庭审中准予离婚
整个程序通常从提交到完成大约需要30-45天，假设没有出现问题。
重要提示：如果任何一方配偶没有出席庭审，无争议离婚就无法进行。如果申请人（提交申请的配偶）没有出现，案件将被驳回。如果被申请人没有出现，申请人可以撤回案件或转为有争议离婚。
有争议离婚程序
有争议离婚遵循更复杂的多阶段程序：
1. 申请书交换阶段
- 申请人提交初始申请书
- 法院将申请书送达被申请人
- 被申请人有两周时间回应
- 申请人可以提交反驳书
- 被申请人可以提交反驳书
这种书面论证的交换确定了案件的范围和各方的主张。
2. 初步审查
在提交所有申请书后，法院将：
- 检查管辖权问题或程序缺陷
- 必要时发出临时命令（针对监护权、赡养费等）
- 尝试调解当事人或鼓励仲裁
- 确定需要解决的争议问题
3. 证据收集和证人证言
这是离婚程序的核心，其中：
- 提交和审查书面证据
- 传唤证人作证
- 可能获得专家意见（用于财产评估、心理评估等）
- 如有必要，法院可以进行调查
4. 口头程序
一旦收集所有证据：
- 举行听证会进行最终口头辩论
- 双方陈述最终立场
- 法院作出决定
整个有争议离婚程序通常需要1-2年在法院层面完成，如果上诉则需要额外时间。
离婚的法律后果
离婚有几个重要的法律后果，将影响您未来的生活。
监护权和探视权
土耳其法院在作出监护决定时优先考虑儿童的最佳利益。
理解几个重要要点：
- 土耳其通常将实际监护权授予一方父母（通常是母亲，特别是对于年幼的孩子）
- 非监护方父母获得探视权
- 双方父母通常都保留法定监护权（决策权）
- 法院可以根据变化的情况调整安排
土耳其的儿童监护安排通常遵循某些模式，但法院根据每个案件的具体情况拥有相当大的自由裁量权。
| 儿童年龄 | 典型监护安排 |
|---|---|
| 婴儿/幼儿 | 通常与母亲同住，父亲频繁但较短时间探视 |
| 学龄儿童 | 通常与一方父母同住（通常是母亲），另一方父母周末探视 |
| 青少年 | 法院可能更多考虑孩子的偏好 |
赡养费和抚养费
土耳其法律规定了不同类型的经济支持：
- 临时赡养费：在离婚程序期间支付
- 永久赡养费：离婚后的持续支持（通常在一方配偶会遇到经济困难时）
- 儿童抚养费：对儿童的经济支持，直到他们成年或完成教育
赡养费不是自动的，必须申请。法院考虑的因素包括：
- 婚姻持续时间
- 婚姻期间的生活水平
- 配偶的年龄和健康状况
- 经济资源和收入能力
- 对婚姻的贡献（包括非经济贡献）
注意：如果接受方再婚、与其他伴侣同居如同已婚，或者双方任何一方死亡，永久赡养费将终止。
婚姻财产分割
土耳其默认遵循财产分离制度，这意味着每个配偶获得的财产仍为其单独财产，除非夫妇在结婚时选择了其他制度。
对于2002年后的婚姻（新民法典生效时）：
- 婚前获得的财产仍为单独财产
- 婚姻期间获得的财产仍属于获得该财产的配偶
- 共同获得的财产按所有权份额分割
然而，现在许多夫妇在结婚时选择获得财产参与制，该制度为婚姻期间获得的财产提供更公平的分配。
完成离婚
司法决定
在程序结束时，法官将作出裁决。离婚判决将涉及：
- 解除婚姻
- 监护权和探视权安排
- 儿童抚养费义务
- 赡养费（如果授予）
- 财产分割（如果适用）
包含完整理由的书面决定通常在口头宣布后几周内准备完成并送达双方。
上诉程序
如果您不同意法院的决定，您可以在收到书面决定后两周内向地区上诉法院（İstinaf Mahkemesi）上诉。
如果您在地区上诉后仍不满意，您可以在地区法院决定后两周内进一步向最高法院（Yargıtay）上诉。
上诉程序可能会给您的离婚增加相当长的时间——可能额外1-2年。
离婚何时最终生效
离婚在以下情况下在法律上最终生效：
- 上诉期限届满而未提起上诉，或
- 所有上诉已用尽并作出最终决定
一旦最终确定，离婚必须在人口登记处（nüfus müdürlüğü）登记以更新您的官方婚姻状况。
只有在离婚完成后，您才能：
- 合法再婚
- 完全实施财产分割
- 将婚姻视为法律上已终止
土耳其离婚法中的特殊情况
国际离婚
如果您的婚姻涉及国际因素（不同国籍、在国外结婚等），适用额外考虑：
- 管辖权：如果至少一方配偶是土耳其公民或双方都居住在土耳其，土耳其法院通常具有管辖权
- 承认：外国离婚通常在承认程序后在土耳其得到承认
- 适用法律：土耳其法院通常对其处理的离婚适用土耳其法，无论婚姻在何处举行
国际离婚通常受益于熟悉国际私法的专业法律援助。
加速离婚选择
如果您想快速完成离婚，您最好的选择是无争议离婚与详细协议。土耳其法律中没有超出这个范围的特殊”快速通道”程序。
请记住，即使是无争议离婚，婚姻也必须至少持续一年。如果您的婚姻比这更短，您必须进行争议离婚，即使你们双方都同意分离。
律师在离婚案件中的作用
何时建议法律代理
虽然在土耳其离婚不必须聘请律师，但强烈建议在以下情况下聘请：
- 有重大争议的争议离婚
- 涉及重大财产资产的案件
- 有国际因素的情况
- 涉及企业所有权的案件
- 复杂监护权情况
一个好的律师可以：
- 确保您的请愿书符合所有法律要求
- 帮助有效收集和呈现证据
- 协商有利的和解
- 处理程序复杂性
- 在整个过程中保护您的权利
在土耳其寻找离婚律师
要找到合格的离婚律师：
- 寻求可信来源的推荐
- 寻找专门从事家庭法的律师
- 如果您不流利说土耳其语，考虑语言技能
- 安排咨询以评估他们的方法和经验
- 事先讨论费用结构
律师费根据经验和地点差别很大。大多数土耳其离婚律师收费方式为：
- 整个案件的固定费用（无争议离婚更常见）
- 小时费率加费用（复杂争议离婚更常见）
常见问题
关于土耳其离婚的常见担忧
土耳其离婚需要多长时间？
无争议离婚通常需要2-3个月。争议离婚在法院层面通常需要1-2年，上诉程序可能再增加1-2年。
土耳其离婚费用是多少？
法院费用相对较低（几百里拉），但律师费差异很大。有法律代理的无争议离婚可能花费80,000-100,000土耳其里拉（约2,080-2,600美元或1,820-2,280欧元），而复杂的争议离婚可能花费100,000-150,000土耳其里拉（约2,600-3,900美元或2,280-3,420欧元）或更多。
外国人可以在土耳其离婚吗？
是的，如果外国人居住在土耳其或其中一方配偶是土耳其人，外国人可以在土耳其离婚。同样的程序适用，尽管可能需要额外的文件（如翻译和认证的结婚证书）。
我可以在没有配偶同意的情况下离婚吗？
是的，土耳其允许通过争议离婚程序在没有双方同意的情况下离婚，前提是您能证明法定离婚理由之一。
外国配偶有什么权利？
外国配偶在离婚程序中基本上享有与土耳其公民相同的权利，包括财产分割、赡养费和儿童监护权的权利。
但是，对于非公民来说，离婚后可能会出现居留许可问题。
结论
土耳其的离婚遵循明确的法律框架，平衡个人权利保护与儿童利益和家庭稳定。了解程序和您的选择可以帮助您更顺利地度过这一困难的人生转折。
如果可能的话，通过无争议离婚寻求友好解决将节省时间、金钱和情感压力。然而，当这不可能时，土耳其法律系统通过有争议的离婚程序提供全面保护。
无论您选择哪条道路，专业法律指导都是无价的，以确保您的权利得到保护，结果公平地反映您对婚姻的贡献和您未来的需求。
关于Soylu律师事务所
Soylu律师事务所在土耳其离婚和家庭法领域提供全面的法律服务。我们的团队位于伊斯坦布尔，专门处理具有国际因素的案件，包括外国婚姻的解除和跨境监护安排。
我们在离婚程序的每个阶段提供个性化指导，从初次咨询到最终判决。我们的律师在国际客户的文件要求和海牙认证程序方面也有经验。
在Soylu律师事务所，我们理解离婚既是法律挑战也是情感挑战。我们努力在这一困难的过渡期间提供清晰的沟通和实用的解决方案，同时保护我们荷兰和土耳其客户的权利和利益。
如需更多帮助或咨询，请联系我们。
如何在土耳其离婚？
