土耳其的子女抚养权诉讼 | 2025
在土耳其，监护法由土耳其民法典（Türk Medeni Kanunu）管辖，该法典为确定离婚或分居后的父母权利和责任建立了框架。在土耳其法律术语中被称为”velayet“的监护概念，在近几十年来发生了显著变化，从传统的父权制模式转向更以儿童为中心的方法。
在本文中，我们作为Soylu律师事务所，将为我们的中国客户提供关于土耳其儿童监护权诉讼的详细信息
法律框架
土耳其民法典条款
土耳其民法典（第4721号法律）将监护权（velayet）定义为父母对其未成年子女的权利和责任。根据第335条，”未成年子女由其父母监护。监护权不得在没有法律依据的情况下从父母手中剥夺。”该条款确立了父母监护权既是权利也是义务。
监护权包含的法律责任包括儿童的照顾、教育、代理和儿童财产管理。行使监护权的父母必须在涉及儿童身体、智力、道德和社会发展的所有决策中优先考虑儿童的最佳利益。
2001年民法典修订标志着土耳其监护法的重大转变，消除了以前的性别偏好，在监护权确定中建立了母亲和父亲之间的平等。
土耳其的监护权类型
土耳其法律体系传统上倾向于单独监护（tek velayet）安排，其中一方父母获得完全的法律和物理监护权，而另一方保持探视权和经济支持义务。尽管国际趋势趋向于共同养育，共同监护（ortak velayet）在土耳其实践中仍然相对少见，尽管最近的法院判决显示对这种安排更加开放。
在进行中的离婚诉讼期间，法院通常发布临时监护令（geçici velayet）来建立临时安排，直到最终判决。这些临时命令往往作为最终监护权确定的重要先例。
重要的是要区分监护权和监护（vesayet），后者适用于父母因死亡、无行为能力或法律取消资格而无法行使监护权的情况。当监护权不可行时，监护权可以授予亲属或其他合适的个人。
监护权确定程序
司法程序
在土耳其，监护权案件属于家庭法院（Aile Mahkemeleri）的管辖范围，在存在这些专门法院的地区。在没有专门家庭法院的地区，一审民事法院（Asliye Hukuk Mahkemeleri）在担任家庭法院职能时处理监护权事务。
根据民事诉讼法第382条，涉及监护权修改的案件被归类为“非争议司法事务”（çekişmesiz yargı işleri），这影响了管辖地确定等程序方面。这种分类使申请父母能够在自己的居住地或被申请人的管辖区提起诉讼。
监护权诉讼遵循简化程序规则（basit yargılama usulü）而非书面程序，允许更快速的解决。然而，尽管有这种程序优势，由于法院积压案件和必需的专家评估，监护权争议往往延续数月。
监护权决定中考虑的因素
土耳其法院在确定监护权安排时适用“儿童最佳利益”（çocuğun üstün yararı）的首要原则。这一国际公认的标准要求对每个儿童的具体情况进行个性化评估，而不是适用僵化的规则或假设。
在法官权衡的因素中，儿童的年龄和发展需要起着重要作用。土耳其法院传统上倾向于对非常年幼的儿童（通常7岁以下）进行母系监护，认识到母亲纽带和照顾的重要性在早期发展阶段。
对于达到“判断年龄”（idrak yaşı）的较大儿童，法院有义务考虑儿童自己的偏好。土耳其最高法院（Yargıtay）通常认为8岁及以上的儿童具有足够的成熟度来表达对监护权的有意义的偏好，尽管这个门槛可能根据个人评估而有所不同。
法院还评估父母的生活条件、经济稳定性、道德品格和满足儿童身体和情感需要的证明能力。这种评估往往涉及由法院指定的专家准备的社会调查报告（sosyal inceleme raporu），包括心理学家、教育学家和社会工作者，他们采访家庭成员并观察亲子互动。
按年龄组划分的监护权决定中权衡的因素
| 年龄组 | 主要考虑的因素 |
|---|---|
| 婴儿（0-3岁） | • 母子纽带优先
• 主要照护者历史 • 母乳喂养需要 • 日常稳定性 • 父母的可用性 • 大家庭支持 |
| 学龄前（4-6岁） | • 依恋关系
• 照顾的连续性 • 父母促进发展的能力 • 家庭环境安全 • 与学前班的距离 • 社交机会 |
| 小学（7-12岁） | • 儿童偏好（特别是8岁后）
• 教育稳定性 • 社会联系 • 父母参与教育 • 道德/宗教养育 • 性别特定需要 |
| 青少年（13-17岁） | • 儿童明确偏好给予权重
• 性别考虑 • 父母权威 • 学校连续性 • 心理调适 • 父母对独立性的灵活性 |
| 特殊考虑 | • 残疾/健康问题：专门护理需要
• 兄弟姐妹：保持他们在一起 • 文化/宗教需要 • 高冲突案例：合作能力 • 家庭暴力：安全顾虑 |
改变监护权安排
修改的理由
土耳其法律认识到监护权安排可能需要随着情况变化而修改。民法典第183条特别提到可能需要监护权变更的几个理由，包括“父母的再婚、搬迁或死亡。”然而，这个清单并非详尽无遗，法院可能考虑影响儿童福利的其他重大变化。
要使监护权修改申请成功，申请人必须证明现有安排由于情况的重大变化不再符合儿童的最佳利益。如果没有相应的证据证明当前监护权安排的不足，仅仅显示非监护父母情况的改善通常是不够的。
法院仔细审查涉及监护父母的新关系或再婚的申请，因为这些因素本身并不自动证明修改的正当性。只有当新关系明显对儿童福利产生负面影响时，法院才会考虑将其作为监护权变更的理由。
监护权修改的法律程序
修改监护权的程序从向有管辖权的家庭法院提交监护权变更申请（velayet değişikliği davası）开始。此申请必须具体说明证明修改正当性的变化情况并包括支持证据。
在诉讼期间，法院经常命令新的专家评估和社会调查报告来评估当前状况。举证责任在于寻求修改的父母，要证明情况的变化以及拟议安排如何更好地服务于儿童的利益。
监护权修改案件通常需要3-6个月来解决，尽管涉及多个专家报告或管辖权问题的复杂案件可能延续更长时间。
关于监护权变更的法院判决可以向高等法院上诉，包括地区上诉法院，最终可向最高法院上诉。
监护令的执行
执行挑战
尽管有明确的法律框架，监护决定的执行在土耳其体系中面临重大挑战。不合规的父母可能通过拒绝探视权、阻挠沟通，或在更极端的情况下未经授权携带儿童搬迁来抵制法院命令。
监护决定的执行程序（icra）涉及专门的执行办公室，有权执行法院命令，包括转移身体监护权。然而，这些执行往往被证明是具有挑战性的，对儿童来说是情感创伤，导致法院在可能的情况下倾向于采用渐进的方法。
土耳其法律在某些情况下对监护权干扰规定了刑事处罚，但起诉通常只在严重的儿童绑架案件或持续违反法院命令的案件中进行。
探视权
非监护父母的探视权（kişisel ilişki kurma hakkı）受到民法第323条的法律保护，该条规定每个父母”有权与不在其监护下的儿童保持适当的个人关系。”
法院通常建立详细的探视时间表，规定日期、时间、假期安排和其他参数。这些时间表旨在确保有意义的亲子接触，同时最大限度地减少父母之间的潜在冲突。
在涉及家庭暴力、虐待或疏忽指控的案件中，法院可能下令监护探视（gözetim altında kişisel ilişki），以在保持亲子关系的同时保护儿童。这种监护可以由社会服务专业人员或法院指定的可信任家庭成员进行。
国际方面
海牙公约应用
土耳其于2000年正式成为1980年海牙国际儿童绑架民事方面公约的签署国，建立了处理跨境监护争议的重要机制。该公约的主要目的是确保被非法移除或扣留的儿童迅速返回跨国界，而不是直接确定监护权。
负责公约实施的土耳其中央机构是司法部国际法和对外关系总局。该机构与外国对应机构协调，促进被绑架儿童的定位和返回，尽管处理时间可能因案件复杂性和所涉国家而大相径庭。
外国监护决定的承认
土耳其法院通常遵循关于其他司法管辖区监护决定的“执行令”（承认和执行外国判决）原则。然而，这种承认取决于几个因素，包括国家间的互惠、外国法院的适当管辖权，以及与土耳其公共政策规范的兼容性。
如果外国监护令违背土耳其家庭法的基本原则或宪法规定，可能在土耳其法院面临挑战。特别敏感的是那些可能被认为威胁儿童宗教或文化身份的命令，特别是对有土耳其血统的儿童。
文化和宗教考虑
在跨境监护争议中，土耳其法院非常重视维护儿童与其文化遗产和宗教背景的联系。当外国父母寻求将土耳其儿童搬迁到文化环境截然不同的国家时，这种考虑可能变得特别相关。
法院经常评估非土耳其父母培养儿童土耳其身份的意愿和能力，包括语言维护、文化实践以及在相关时的宗教教育。这些因素可能影响初始监护确定和关于国际搬迁请求的决定。
管辖权和适用法律
涉及土耳其的国际监护争议中经常出现复杂的管辖权问题。土耳其法院通常应用“惯常居住地”标准来确定管辖权，关注儿童主要居住的地方，而不是国籍或父母居住地。
对于具有双重国籍的儿童，可能出现额外的复杂性，特别是当多个国家存在平行诉讼时。当儿童实际在土耳其并与该国有重大联系时，土耳其法院通常主张管辖权，即使外国法院存在竞争性主张。
国际父母儿童绑架救济
当儿童被非法移除到土耳其或在土耳其被扣留时，被留下的父母可以通过海牙公约程序和土耳其国内法寻求救济。公约程序专注于儿童的返回而非监护权的优点，运作于监护权应在儿童惯常居住地确定的原则上。
土耳其对公约的实施随着时间的推移有所改善，尽管挑战仍然存在，特别是关于返回令的执行和冗长的司法程序。在涉及家庭暴力或虐待指控的案件中，土耳其法院应用公约的“严重风险”例外来评估返回是否可能使儿童面临身体或心理伤害。
非公约案件面临额外的障碍，因为它们必须通过标准的土耳其监护程序进行，而没有公约提供的快速机制。这些案件通常需要仔细协调外交渠道和法律程序来实现解决。
关于索伊鲁律师事务所
索伊鲁律师事务所在伊斯坦布尔提供专业的家庭法服务，在监护案件和国际家庭争议方面具有特别的专业知识。我们的团队通过监护程序的所有阶段提供全面的法律指导，从初始申请到执行事务。
我们理解监护争议的情感复杂性，以敏感的方式处理每个案件，同时积极为我们客户的父母权利进行辩护。我们的实践能够处理跨境监护问题，包括国际文件准备。
如需更多帮助或咨询此事宜，请联系我们。
土耳其的子女抚养权诉讼
