如何在土耳其为文凭办理海牙认证？

Soylu

16 6 月, 2025

外国人法

如何在土耳其为文凭办理海牙认证？

什么是附加证明书？

附加证明书是根据1961年海牙公约认证公共文件来源的官方证明。这种特殊认证消除了多重验证的需要，使文件在所有公约成员国中得到官方认可，无需额外认证。

土耳其与海牙公约

土耳其于1985年9月29日加入海牙附加证明书公约，大大简化了希望在国际上使用其证书的土耳其公民的文件合法化程序。

为什么文凭需要附加证明书

文凭需要附加证明书认证，因为它们代表在国外学习或工作的基本教育资格。如果没有适当的附加证明书，土耳其文凭可能不被外国大学或雇主认可，从而阻碍潜在的教育和职业机会。

可附加证明的教育文件

大学文凭和学位证书
高中文凭
学术成绩单
毕业证书
职业资格证书

土耳其的附加证明程序

主管机关

行政文件（包括文凭）：

省会城市的省政府（Valilik）
小城市的区政府（Kaymakamlık）

司法文件：

设有高等刑事法院城市的司法委员会主席团

基本前提条件

文凭必须是原件和官方的
目的地国家必须是海牙公约成员国
如果文凭是土耳其语，必须进行专业翻译

分步指南

1. 文件准备

原始文凭：必须状况良好，所有官方标记清晰可见
文凭复印件：用于官方记录的清晰副本
身份证明：土耳其身份证或护照

2. 认证翻译

联系经土耳其法院授权的宣誓翻译员（yeminli tercüman）
翻译必须包括所有文字、印章、封印和签名
翻译员必须提供官方认证声明

3. 公证认证

携带原始文凭和翻译件到土耳其公证处（Noter）
公证员将验证翻译员的资格并认证翻译
公证员将加盖官方印章和签名

4. 向省政府提交

向主管省政府提交完整的文件包
办公室将审查文件并可能收取处理费
时间安排：2-7个工作日处理

5. 领取附加证明书文凭

附加证明书将直接贴在文件上或作为单独页面附上
验证是否包含所有必需元素：官方印章、签名和标准内容

常见挑战和解决方案

较旧的文凭

对于具有过时机构名称或印章的文凭，可能需要当前教育机构的验证信，确认文凭的有效性。

原始文凭丢失

联系教育机构申请替代证书。临时学位证书有时可以在等待副本期间进行附加证明。

紧急申请

一些省政府提供加急服务。直接联系主管机关询问可用选项。

被拒绝的申请

最常见的原因包括：

不完整的翻译
公证不当的文件
对文凭真实性的质疑
在重新提交申请之前专门解决确定的问题

国外使用

有效性

附加证明书文凭的附加证明书本身没有到期日期，永久有效。

外国机构验证

机构可以通过以下方式验证土耳其附加证明书：

安全特征的视觉检查
联系签发机关
电子记录（如可用）

附加要求

一些国家可能要求：

在当地教育部注册
资格评估服务评估
翻译成当地语言
专业机构验证

常见问题

问：所有外国都需要附加证明书吗？ 答：仅对海牙公约成员国（超过120个国家）。非成员国有不同的合法化要求。

问：其他人可以代表我申请吗？ 答：可以，需要经公证的授权书，专门提及处理附加证明程序的权限。

问：附加证明书有效期多长？ 答：附加证明书没有到期日期，但一些机构可能要求近期的附加证明书（6个月-1年）。

问：领事馆可以提供附加证明服务吗？ 答：不可以，只有土耳其的国家政府办公室可以签发附加证明书。

最终建议

提前计划：在截止日期之前开始程序
研究要求：验证目的地国家和机构的具体要求
保存副本：保持数字扫描件和与原件分开的实体副本
咨询专业人士：对于复杂情况，考虑专门服务

索伊卢律师事务所：我们在文凭附加证明程序中与您同在

作为索伊卢律师事务所，我们为客户在所有国际文件验证程序中提供专业支持，包括文凭附加证明程序。我们位于伊斯坦布尔的办公室专门从事外国人法和国际文件程序。

我们处理与不同国家交易所需的附加证明程序，从文件翻译和准备到向授权机构申请的整个过程。通过最快速、无问题地完成学生和专业人士的文凭附加证明程序，我们成为帮助您实现海外教育和职业目标的可靠解决方案合作伙伴。