ما هو الطلاق المتفق عليه؟

الطلاق المتفق عليه هو شكل من أشكال الطلاق المنصوص عليه في الفقرة الثالثة من المادة 166 من قانون المدني التركي. يحدث الطلاق المتفق عليه عندما يكون الزوجان متزوجين لمدة لا تقل عن سنة واحدة ويتفقان على جميع الأمور المتعلقة بالطلاق (الوصاية، النفقة، تقسيم الممتلكات، إلخ) ويتقدمان معاً إلى المحكمة أو يقبل أحد الزوجين الدعوى التي يرفعها الزوج الآخر.

ما هو بروتوكول الطلاق المتفق عليه؟

بروتوكول الطلاق المتفق عليه هو وثيقة مكتوبة تحدد جميع الأمور التي اتفق عليها الزوجان (الوصاية، النفقة، تقسيم الممتلكات، إلخ). عندما يصادق على البروتوكول من قبل المحكمة، فإنه يصبح حكمًا قضائيًا ملزمًا.

ما هو الطلاق المتنازع عليه وما الفرق بينه وبين الطلاق المتفق عليه؟

الطلاق المتنازع عليه هو طريق يلجأ إليه الزوجان عندما يقرران الطلاق ولكن لا يتفقان على النتائج القانونية للطلاق (الوصاية، النفقة، تقسيم الممتلكات، التعويض، إلخ) أو على الطلاق نفسه. في هذا النوع من الدعاوى، يدخل الطرفان في معركة قانونية لحماية حقوقهما ومصالحهما أمام المحكمة. يمكن أن تستمر دعاوى الطلاق المتنازع عليه لفترة أطول، وتكون عملية أكثر تعقيدًا، وقد تكون أكثر إجهادًا عاطفيًا للطرفين. تقيم المحكمة الأدلة المقدمة من الطرفين وتسعى للوصول إلى حل عادل.

ماذا يعني تحويل الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

تحويل الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه يحدث عندما يُلغى الاتفاق بين الطرفين أو يصبح غير صالح بسبب عدة أسباب. يمكن أن يحدث هذا التحول إذا لم يوافق أحد الطرفين على شروط الاتفاق أو إذا لم يجد القاضي البروتوكول ملائمًا. في هذه الحالات، يمكن أن تتحول دعوى الطلاق المتفق عليه إلى دعوى طلاق متنازع عليه​​.

في أي شروط يتم تحويل الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

يتم تحويل الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه في ظل شروط معينة. فيما يلي الشروط الرئيسية لهذا التحول:

1. انسحاب أحد الطرفين من الاتفاق

في عملية الطلاق المتفق عليه، يجب أن يتفق الطرفان على الطلاق ونتائجه. إذا تراجع أحد الطرفين عن هذا الاتفاق قبل أن يصبح قرار الطلاق نهائيًا، فإن الدعوى تتحول إلى دعوى طلاق متنازع عليه.

2. عدم موافقة القاضي على البروتوكول

في دعاوى الطلاق المتفق عليه، يقوم القاضي بمراجعة بروتوكول الطلاق بين الطرفين ويجب أن يجده ملائمًا. إذا عدل القاضي البروتوكول لحماية مصالح الأطفال أو الطرفين ولم يقبل الطرفان هذه التعديلات، فإن الدعوى تتحول إلى دعوى طلاق متنازع عليه.

3. نقص المحتوى الإلزامي في البروتوكول

يجب أن يتضمن بروتوكول الطلاق المحتوى الإلزامي مثل النتائج المالية للطلاق وحالة الأطفال. إذا لم يتم الاتفاق على هذه الأمور، يتم رفض طلب الطلاق المتفق عليه وتستمر الدعوى كطلاق متنازع عليه.

4. ظهور خلافات بين الطرفين

خلال عملية الطلاق المتفق عليه، قد تنشأ خلافات بين الطرفين حول نتائج الطلاق. في هذه الحالات، تتحول الدعوى إلى دعوى طلاق متنازع عليه ويجب على الطرفين إثبات ادعاءاتهما.

5. الانسحاب في مرحلة الاستئناف

يمكن للطرفين في طلب الطلاق المتفق عليه التراجع حتى في مرحلة الاستئناف. في هذه الحالة، تستمر دعوى الطلاق المتفق عليه كدعوى طلاق متنازع عليه.

في أي مرحلة من دعوى الطلاق المتفق عليه يمكن أن تتحول إلى طلاق متنازع عليه؟

يمكن أن تتحول دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه إذا قام الزوجان بتغيير إرادتهما قبل أن يصبح القرار نهائيًا.

1 – قبل أن يصبح القرار نهائيًا:

تحدد محكمة التمييز أنه يمكن للزوجين تغيير رأيهما في أي مرحلة من عملية الطلاق المتفق عليه والمطالبة بالطلاق المتنازع عليه. لذلك، يمكن لأي من الطرفين تغيير إرادته قبل أن يصبح القرار نهائيًا.

ماذا يحدث إذا طلب أحد الزوجين تعديل بعض أحكام البروتوكول في المحكمة؟

يمكن لأحد الزوجين طلب تعديل بعض أحكام البروتوكول المتفق عليها في المحكمة. في هذه الحالة، يمكن لقاضي محكمة الأسرة إعادة ترتيب الأمور وفقًا لاتفاق الطرفين الجديد. إذا لم يتفق الطرفان، يُعتبر الاتفاق مُلغى وتستمر الدعوى كدعوى طلاق متنازع عليه.

2 – بعد أن يصبح القرار نهائيًا:

بعد صدور قرار الطلاق، إذا قدم أحد الطرفين استئنافًا بشأن الوصاية أو النفقة أو التعويض، يُعتبر الاتفاق مُلغى وتستمر الدعوى كدعوى طلاق متنازع عليه.

ما هو الفرق بين التنازل عن دعوى الطلاق المتفق عليه وتحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

التنازل عن دعوى الطلاق المتفق عليه

التنازل عن دعوى الطلاق المتفق عليه هو وضع يتخلى فيه أحد الزوجين أو كلاهما عن الطلاق ويرغب في عدم استمرار الدعوى. في هذه الحالة، تُرفض الدعوى بناءً على طلب مشترك من الزوجين ولا ينتج عنها أي آثار قانونية كما لو لم تُرفع الدعوى. يمكن للطرفين تقديم دعوى طلاق متفق عليه أو متنازع عليه لاحقًا.

النتيجة القانونية:
التنازل: تُرفض الدعوى ولا ينتج عنها أي آثار قانونية. يمكن للطرفين تقديم دعوى طلاق متفق عليه أو متنازع عليه لاحقًا.
تحويل الدعوى إلى طلاق متنازع عليه: تستمر الدعوى كدعوى طلاق متنازع عليه. تُصدر المحكمة قرارات بشأن الوصاية والنفقة وتقسيم الممتلكات.

إرادة الطرفين:
التنازل: يحدث بإرادة مشتركة. يجب أن يتخلى كلا الطرفين عن الطلاق.
تحويل الدعوى إلى طلاق متنازع عليه: يمكن أن يحدث بإرادة طرف واحد. يكفي أن يتخلى أحد الطرفين عن الاتفاق.

وضع الاتفاق:
التنازل: يُلغى الاتفاق. يمكن للطرفين إبرام اتفاق جديد لاحقًا.
تحويل الدعوى إلى طلاق متنازع عليه: يفقد الاتفاق صلاحيته. لا يكون الطرفان ملزمين بأحكام الاتفاق بعد الآن.

دور المحكمة:
التنازل: تُصدر قرارًا برفض الدعوى.
تحويل الدعوى إلى طلاق متنازع عليه: تُصدر قرارات لحل النزاعات. تُصدر أحكامًا بشأن الوصاية والنفقة وتقسيم الممتلكات.

العملية:
التنازل: عملية أقصر وأبسط. تنتهي العملية بقرار رفض الدعوى.
تحويل الدعوى إلى طلاق متنازع عليه: عملية أطول وأكثر تعقيدًا. يقدم الطرفان أدلتهما وتستمع المحكمة إلى الشهود وتصدر قراراتها.

هل يكون بروتوكول الطلاق المتفق عليه دليلًا في دعوى الطلاق المتنازع عليه؟

بروتوكول الطلاق المتفق عليه هو وثيقة مهمة تُظهر الأمور التي اتفق عليها الطرفان. ومع ذلك، قد تكون صلاحية البروتوكول كدليل موضع جدل في دعوى الطلاق المتنازع عليه. تأخذ المحكمة في اعتبارها الأمور الواردة في البروتوكول ولكنها تقيم أيضًا الطلبات والأدلة الجديدة المقدمة من الطرفين.

حالة مثالية: أقر المدعى عليه في الجلسة الأولى بقبول الدعوى وعدم طلب النفقة أو التعويض، ولكنه ذكر لاحقًا عدم رغبته في الطلاق.

أصدرت محكمة التمييز القرار التالي بشأن هذه الحالة: “على الرغم من قبول المدعى عليه للدعوى في الجلسة الأولى وعدم طلب النفقة أو التعويض، إلا أنه عند ذكر عدم رغبته في الطلاق، تتحول الدعوى إلى دعوى طلاق متنازع عليه. في هذه الحالة، يعتبر تصريح المدعى عليه بعدم طلب النفقة والتعويض كوسيلة لتأمين الطلاق المتفق عليه، وتحويل الدعوى إلى دعوى طلاق متنازع عليه لا يعني التنازل عن هذه الطلبات.”

كيف يجب أن يكون محتوى الالتماس لتحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

أثناء دعوى الطلاق المتفق عليه، يمكن للطرفين تقديم التماس لتحويل الدعوى إلى دعوى طلاق متنازع عليه.

يجب أن يتضمن الالتماس أن دعوى الطلاق المتفق عليه قد تحولت إلى دعوى طلاق متنازع عليه ويجب أن يتضمن الطلبات الجديدة للطرفين. يجب أن يحدد الالتماس أسباب الطلاق والوصاية والنفقة وتقسيم الممتلكات وما إلى ذلك. يجب أيضًا أن يشير الالتماس إلى الأمور التي اختلف فيها الطرفان أو تراجعوا عنها.

عملية الطلاق المتنازع عليه

بعد تقديم الالتماس، تستمر الدعوى كدعوى طلاق متنازع عليه. تقيم المحكمة طلبات الطرفين والأدلة وتصدر قرارها بشأن الطلاق.

أمثلة على تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه

النزاع حول تقسيم الممتلكات: اتفق عائشة ومحمد في بروتوكول الطلاق المتفق عليه على تقسيم الممتلكات مثل المنزل والسيارة. ولكن خلال الجلسة، طالبت عائشة بنصيب أكبر من الممتلكات مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

النزاع حول الوصاية: اتفق زينب وعلي في عملية الطلاق المتفق عليه على وصاية الأطفال. ولكن قبل الجلسة، طالبت زينب بالوصاية الكاملة مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

النزاع حول مبلغ النفقة: اتفق إليف ومراد على مبلغ النفقة. ولكن خلال الجلسة، طالبت إليف بنفقة أعلى مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

طلب التعويض: لم يتضمن بروتوكول الطلاق المتفق عليه بين فاطمة وأحمد بندًا للتعويض. ولكن خلال الجلسة، طالبت فاطمة بتعويض مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

اكتشاف ممتلكات مخفية: خلال عملية الطلاق المتفق عليه بين دينيز وكان، اكتُشفت ممتلكات مخفية لدى كان مما أدى إلى مطالبة دينيز بحصة أكبر من الممتلكات وتحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

ادعاء العنف: وقع أصلي وبوراك على بروتوكول الطلاق المتفق عليه. ولكن خلال الجلسة، ادعت أصلي أن بوراك قد اعتدى عليها مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه والتحقيق في ادعاء العنف.

ادعاء الخيانة: خلال عملية الطلاق المتفق عليه، ادعت جيرين أن إمري قد خانها مما أدى إلى زعزعة الثقة بين الطرفين وتحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

المشاكل النفسية: خلال عملية الطلاق بين جمزة وحسن، اكتُشفت مشاكل نفسية لدى جمزة مما أثار قلق حسن حول الوصاية ودفعه للتراجع عن الاتفاق وتحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

ضغط الأسرة: قررت سيلين وديمير الطلاق المتفق عليه، ولكن سيلين تراجعت عن الاتفاق بسبب ضغط من أسرتها مما أدى إلى تحول الدعوى إلى طلاق متنازع عليه.

الإهانة وسوء المعاملة: خلال الجلسة، تبادل بينار ومرت الإهانات وسوء المعاملة مما دفع القاضي إلى تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه.

ما هي نتائج تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

تمديد العملية: تستمر دعاوى الطلاق المتفق عليه عادةً لفترة قصيرة، في حين يمكن أن تستمر دعاوى الطلاق المتنازع عليه لفترة أطول بكثير. تزداد عدد الجلسات بسبب النزاعات بين الطرفين، مما يطيل العملية.

زيادة التكاليف: تكون دعاوى الطلاق المتنازع عليه أكثر تكلفة من دعاوى الطلاق المتفق عليه بسبب أتعاب المحاماة والتكاليف القضائية الأخرى. يؤدي تمديد العملية إلى زيادة هذه التكاليف.

الإجهاد العاطفي: يمكن أن يؤدي الطلاق المتنازع عليه إلى توتر، ضغط وإجهاد عاطفي للطرفين. تزيد النزاعات حول الوصاية والنفقة من صعوبة هذه العملية.

عدم اليقين في القرار: في الطلاق المتفق عليه، يحدد الطرفان النتائج مقدمًا، بينما في الطلاق المتنازع عليه، يُترك القرار للمحكمة بالكامل. يمكن أن يسبب هذا عدم اليقين والقلق للطرفين.

التأثيرات السلبية على الأطفال: يمكن أن تؤدي عملية الطلاق المتنازع عليه إلى تأثيرات سلبية على الأطفال، خاصةً بسبب النزاعات حول الوصاية. يمكن أن يتعرض الأطفال للصراعات بين والديهم، مما يؤثر سلبًا على نموهم النفسي.

الأسئلة الشائعة:

هل يمكن الاعتراض على قرار الطلاق المتفق عليه بعد صدوره؟

نعم، يمكن للطرفين تقديم اعتراضاتهم في غضون أسبوعين من تاريخ الإبلاغ عن القرار.

هل يبقى البروتوكول الذي تم إعداده مسبقًا ساريًا عند تحويل الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، يظل البروتوكول ساريًا باستثناء القضايا التي حدثت فيها نزاعات.

هل تستمر عملية الدعوى عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، تستمر العملية وتزيد عدد الجلسات.

ما هي حقوق الطرفين عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

يحق للطرفين تقديم الادعاءات والدفاعات، تقديم الأدلة واستدعاء الشهود كما في دعوى الطلاق المتنازع عليه.

هل يجب على الطرفين توكيل محامٍ عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

لا، ليس إلزاميًا، ولكن توكيل محامٍ يساعد في حماية حقوقهم بشكل أفضل.

هل تأخذ المحكمة في الاعتبار الاتفاق السابق عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، تأخذ المحكمة في الاعتبار الاتفاق السابق في القضايا التي لم يحدث فيها نزاعات.

هل يتعين رفع دعوى جديدة عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

لا، تستمر الدعوى نفسها كدعوى طلاق متنازع عليه.

هل يمكن للطرف الذي وافق على دفع النفقة في الطلاق المتفق عليه التهرب من دفعها في الطلاق المتنازع عليه؟

نعم، يمكن للمحكمة رفع أو تقليل الالتزام بدفع النفقة بناءً على حالة الخطأ والوضع الاقتصادي للطرف.

كيف تحدد المحكمة مبلغ النفقة في الطلاق المتنازع عليه؟

تحدد المحكمة مبلغ النفقة بناءً على حالة الخطأ، مستوى الدخل، حالة الأطفال واحتياجاتهم.

هل يمكن تغيير مبلغ النفقة المتفق عليه في الطلاق المتفق عليه في الطلاق المتنازع عليه؟

نعم، يمكن للمحكمة تعديل مبلغ النفقة بناءً على التغييرات في الظروف الاقتصادية للطرفين أو زيادة احتياجات الأطفال.

ماذا يحدث إذا حدث نزاع حول الوصاية بعد الاتفاق على الوصاية في بروتوكول الطلاق المتفق عليه؟

إذا حدث نزاع، تعيد المحكمة النظر في الوصاية بما يتماشى مع مصلحة الطفل الفضلى.

هل يمكن للطرف الذي حصل على الوصاية في الطلاق المتفق عليه أن يفقدها في الطلاق المتنازع عليه؟

نعم، إذا وجدت المحكمة أن مصلحة الطفل الفضلى هي أن يكون مع الوالد الآخر.

هل للطرف الذي فقد الوصاية في الطلاق المتنازع عليه حق الاتصال الشخصي مع الطفل؟

نعم، يحق للطرف الذي فقد الوصاية الاتصال الشخصي بالطفل بانتظام. تحدد المحكمة أيام وشروط الاتصال الشخصي.

ماذا يحدث إذا حدث نزاع حول تقسيم الممتلكات بعد الاتفاق عليه في بروتوكول الطلاق المتفق عليه؟

إذا حدث نزاع، تعيد المحكمة النظر في تقسيم الممتلكات.

هل يفقد اتفاق تقسيم الممتلكات في الطلاق المتفق عليه صلاحيته في الطلاق المتنازع عليه؟

يظل الاتفاق ساريًا باستثناء القضايا التي حدثت فيها نزاعات.

كيف يتم تقسيم الممتلكات في الطلاق المتنازع عليه؟

يتم التقسيم وفقًا لنظام الملكية القانونية أو نظام الملكية التعاقدية إذا كان موجودًا. تقيم المحكمة نسبة مساهمة الطرفين والعوامل الأخرى لاتخاذ قرار بشأن تقسيم الممتلكات.

ماذا يحدث إذا حدث نزاع حول التعويض بعد الاتفاق عليه في بروتوكول الطلاق المتفق عليه؟

إذا حدث نزاع، تعيد المحكمة النظر في مبلغ التعويض.

هل يمكن للطرف الذي وافق على دفع التعويض في الطلاق المتفق عليه التهرب من دفعه في الطلاق المتنازع عليه؟

نعم، يمكن للمحكمة رفع أو تقليل الالتزام بدفع التعويض بناءً على حالة الخطأ والوضع الاقتصادي للطرف.

كيف تحدد المحكمة مبلغ التعويض في الطلاق المتنازع عليه؟

تحدد المحكمة مبلغ التعويض بناءً على نسبة الخطأ، الوضع الاقتصادي للطرفين، الأضرار الناجمة عن الطلاق والعوامل الأخرى.

كيف تحدد المحكمة طريقة ومدة دفع التعويض في الطلاق المتنازع عليه؟

تقرر المحكمة ما إذا كان التعويض سيتم دفعه نقدًا أو بالتقسيط ومدة الدفع بناءً على الوضع الاقتصادي للطرفين والعوامل الأخرى.

هل تقترح المحكمة الوساطة عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، تقترح المحكمة الوساطة لتشجيع الطرفين على التوصل إلى اتفاق.

كيف يؤثر تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه على الحالة النفسية للطرفين؟

قد يكون الطلاق المتنازع عليه أكثر إجهادًا للطرفين، لذا قد يكون من المفيد لهم الحصول على دعم نفسي.

هل يمكن للطرفين تغيير المحامي عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، يمكن للطرفين تغيير المحامي في أي وقت.

هل يمكن للطرفين الاعتراض على قرارات النفقة أو الوصاية أو تقسيم الممتلكات بعد دعوى الطلاق المتنازع عليه؟

نعم، يمكن للطرفين تقديم استئناف في غضون أسبوعين من تاريخ تبليغ القرار.

هل يمكن تغيير اسم عائلة الأطفال عند تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، يمكن للمحكمة تغيير اسم عائلة الطفل بناءً على طلب الطرف الذي حصل على الوصاية.

هل يمكن للطرفين التوصل إلى اتفاق جديد بعد تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

نعم، يمكن للطرفين التوصل إلى اتفاق جديد في أي مرحلة من مراحل الدعوى والعودة إلى الطلاق المتفق عليه.

ماذا يحدث إذا توفي أحد الطرفين بعد تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

تُرفض الدعوى وتطبق قوانين الميراث.

ماذا يحدث إذا تم إعلان أحد الطرفين مفقودًا بعد تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

تستمر الدعوى بتعيين ممثل للطرف المفقود.

ماذا يحدث إذا أصيب أحد الطرفين بمرض عقلي بعد تحويل دعوى الطلاق المتفق عليه إلى طلاق متنازع عليه؟

تستمر الدعوى بتعيين وصي للطرف المصاب بمرض عقلي.

لمزيد من المعلومات أو للحصول على استشارة، يمكنكم الاتصال بنا من هنا.