تقييد سلطة الزوج في التصرف في القانون التركي

إنه على الرغم من أن القاعدة العامة هي أن الأزواج لديهم حرية التصرف في ممتلكاتهم، إلا أن قانون الأحوال الشخصية التركي (TMK) المادة 199، يتيح إمكانية تقييد هذا الحق في حالات استثنائية مثل حماية الثروة الاقتصادية للأسرة أو الوفاء بالالتزامات المالية الناشئة عن الزواج. في هذا المقال، سنتناول مفهوم “تقييد حق التصرف” أو “الحد منه“، مع أمثلة وقرارات من محكمة النقض.

المواضيع الرئيسية التي سنناقشها في هذا المقال هي:

المادة 199 من TMK: ماذا تنظم هذه المادة؟ وفي أي ظروف يمكن تقييد حق التصرف؟

الدعوى القضائية: كيف ترفع دعوى لتقييد حق التصرف؟

عريضة الدعوى: ما المعلومات التي يجب أن تتضمنها العريضة؟

الحجوزات التقييدية: أمثلة على الحالات التي يمكن فيها تقييد حق التصرف في ممتلكات الزوجين.
قرارات محكمة النقض: دراسة بعض قرارات محكمة النقض في هذا الشأن.

المادة 199 من TMK: تقييد حق الزوج في التصرف

تتيح المادة 199 من قانون الأحوال الشخصية التركي (TMK) للقاضي، بناءً على طلب أحد الزوجين، اتخاذ قرار بشأن القيم المحددة للممتلكات عندما يتطلب ذلك حماية الثروة الاقتصادية للأسرة أو الوفاء بالالتزامات المالية الناشئة عن الزواج.

هناك شرطين أساسيين لتقييد حق التصرف:

1. حماية الثروة الاقتصادية للأسرة: إذا كان أحد الزوجين ينفق أو يبيع ممتلكاته بطريقة تعرض معيشة ومستقبل الأسرة للخطر، يمكن للزوج الآخر تقديم شكوى للقاضي لطلب تقييد حق التصرف. سيأخذ القاضي في الاعتبار الوضع المالي للأسرة، الدخل والمصروفات، الديون، والخطط المستقبلية عند تقييم هذا الطلب.

2. عدم الوفاء بالالتزامات المالية الناشئة عن الزواج: إذا لم يفِ أحد الزوجين بالتزاماته المالية الناشئة عن الزواج مثل النفقة ونفقات تعليم الأطفال، يمكن للزوج الآخر تقديم شكوى للقاضي لطلب تقييد حق التصرف. سيأخذ القاضي في الاعتبار ثقل الالتزامات الزوجية، الوضع المالي للزوجين، وما إذا كانت النفقة والنفقات الأخرى مغطاة عند تقييم هذا الطلب.

كيفية رفع دعوى لتقييد حق التصرف للزوج؟

يتم تقييد حق التصرف من خلال دعوى ترفع أمام محكمة الأسرة. في الدعوى، يجب على الزوج الذي يطلب التقييد تقديم مبرراته والأدلة الداعمة لذلك في عريضة. بعد تقييم الأدلة، يقرر القاضي ما إذا كان هناك حاجة للتقييد. إذا تم إصدار قرار التقييد، لن يتمكن الزوج المقيد من التصرف في ممتلكاته إلا بموافقة الزوج الآخر.

ترفع دعوى تقييد حق التصرف في محكمة موطن الأسرة. يجب أن تحتوي عريضة الدعوى على وصف دقيق للأحداث والأدلة التي تبرر سبب رفع الدعوى.

مثال: إذا أصبح أحد الزوجين مدمنًا على لعب القمار مما يعرض ميزانية الأسرة للخطر ولا يمكن الوفاء بالالتزامات الزوجية، يمكن للزوج الآخر طلب تقييد حق التصرف استنادًا إلى المادة 199 من TMK. بعد تقييم الأدلة، يمكن للقاضي إصدار قرار تقييد، حيث لا يمكن للزوج المدمن التصرف في ممتلكاته إلا بموافقة الزوج الآخر.

المعلومات التي يجب أن تتضمنها عريضة الدعوى:

بيانات هوية الزوج المدعي والمدعى عليه
تاريخ ومكان الزواج
موضوع الدعوى بشكل واضح
تفاصيل الأحداث والأدلة التي تبرر رفع الدعوى
طلبات المدعي (مثل: قرار بأن التصرفات في ممتلكات معينة للمدعى عليه يجب أن تكون بموافقة المدعي)

إضافة إلى عريضة الدعوى، يجب تقديم:

نسخة من عقد الزواج
الأصول أو النسخ المعتمدة من الأدلة

نموذج عريضة دعوى لتقييد حق التصرف للزوج

إلى محكمة الأسرة المناوبة؛

المدعي:
رقم الهوية التركية:
العنوان:
الهاتف:

الوكيل:

المدعى عليه:
رقم الهوية التركية:
العنوان:

الموضوع: طلب تقييد حق التصرف للزوج

التفاصيل:

تزوج المدعي والمدعى عليه في [تاريخ الزواج]. ولهما [عدد الأطفال] أطفال من هذا الزواج.
خلال الحياة الزوجية، قدم المدعي والمدعى عليه [وصف الوضع المالي] لتأمين معيشة الأسرة.
في الآونة الأخيرة، بدأ الزوج المدعى عليه يتصرف بشكل [سلوكيات الإنفاق للزوج المدعى عليه]، مما يعرض الوضع المالي للأسرة للخطر ويهدد رفاهية الأسرة.
استخدام المدعى عليه لحق التصرف بشكل غير مسؤول يجعل من الصعب تلبية احتياجات الأسرة.
قام الزوج المدعي بمحاولات مختلفة لإيقاف هذه التصرفات، ولكن هذه المحاولات لم تؤت ثمارها.
في ظل هذه الظروف، أصبح من الضروري تقييد حق التصرف للمدعى عليه لحماية وحدة الأسرة ورفاهيتها.

الأسباب القانونية:

قانون الأحوال الشخصية التركي، قانون الإجراءات المدنية، والتشريعات ذات الصلة الأخرى

الأدلة:

نسخة من السجل المدني
عقد الزواج
[وثائق تثبت سلوكيات الإنفاق للزوج المدعى عليه]
[أدلة أخرى]

الطلب:

تقييد حق التصرف للمدعى عليه في [الأصول غير المنقولة، المركبات، إلخ.]،
تقييد حق المدعى عليه في سحب الأموال من الحسابات البنكية،
تقييد حق المدعى عليه في استخدام بطاقات الائتمان،
[تقييدات أخرى ضرورية]،

أطلب بكل احترام قبول الطلبات المذكورة أعلاه وإجراء المحاكمة اللازمة.

[التاريخ]

المدعي
[الاسم الكامل]
[التوقيع]

إذا كان هناك محامٍ:
المحامي
[الاسم الكامل]
[رقم الهوية التركية في نقابة المحامين]
[التوقيع]

الحجوزات التقييدية على حق التصرف في ممتلكات الزوجين

وفقًا للمادة 199 من قانون الأحوال الشخصية التركي (TMK)، يمكن للقاضي بناءً على طلب أحد الزوجين، أن يقرر أن التصرفات في الممتلكات المحددة لا يمكن أن تتم إلا بموافقة الزوج الآخر. يتم تسجيل هذا القرار كشطب في السجل العقاري، وبالتالي تقييد حق التصرف للزوج.

ما هو الشطب؟

الشطب هو قيد يسجل في السجل العقاري ولا يؤثر على حق الملكية في العقار، ولكنه يقيد أو يحد من حق التصرف في الممتلكات. يمكن تقسيم الحجوزات التقييدية على حق التصرف في ممتلكات الزوجين إلى الأنواع التالية:

كيفية طلب وإزالة الشطب؟

إذا قبل القاضي الطلب بناءً على تقييم الأدلة المقدمة في عريضة الدعوى، يتم تسجيل الشطب في السجل العقاري.

لإزالة الشطب، يجب على الزوج الذي طلب الشطب أو الشخص المعني بطلب إزالة الشطب أن يرفع دعوى أمام القاضي. يقوم القاضي بتقييم مبررات الدعوى وبعدها يمكن أن يقرر إزالة الشطب.

مثال:

تزوجت عائشة ومحمد منذ 10 سنوات. ولديهما طفلين من هذا الزواج، وبدأت الأسرة تعاني من صعوبات مالية في الآونة الأخيرة. رغم ذلك، يرغب محمد في بيع منزل الأسرة. تعترض عائشة على بيع المنزل وتطلب من القاضي رفع دعوى لتقييد حق التصرف لمحمد. بعد تقييم الأدلة، يقبل القاضي دعوى عائشة ويضع شطبًا يمنع محمد من بيع المنزل دون موافقة عائشة.

كما هو موضح في هذا المثال، تتيح المادة 199 من TMK إمكانية تقييد أو الحد من حق التصرف للزوجين لحماية الثروة الاقتصادية للأسرة وضمان استمرار وحدة الزواج.

قرارات محكمة النقض بشأن تقييد حق التصرف للزوج: أمثلة وشروحات

في هذا القسم، سنستعرض بعض قرارات محكمة النقض المهمة بشأن تقييد حق التصرف للزوج وفقًا للمادة 199 من قانون الأحوال الشخصية التركي، مع أمثلة وشروحات.

قرارات محكمة النقض:

حكمت الدائرة الخامسة عشرة لمحكمة النقض، القضية رقم 2020/15483، الحكم رقم 2021/19859، أنه في حالة رغبة أحد الزوجين في بيع العقار الضروري لمصالح الزواج وعيش الأسرة، يمكن للزوج الآخر رفع دعوى إلى المحكمة ليقرر القاضي أن بيع العقار يتطلب موافقة الزوج الآخر.

حكمت الدائرة السابعة عشرة لمحكمة النقض، القضية رقم 2021/12494، الحكم رقم 2022/14051، أنه في حالة تعريض ديون أحد الزوجين ميزانية الأسرة للخطر وتعريض ممتلكات الزوج الآخر للخطر، يمكن للقاضي تقييد حق التصرف للزوج المدين بناءً على طلب الزوج الآخر.

حكمت الدائرة الثالثة عشرة لمحكمة النقض، القضية رقم 2022/1123، الحكم رقم 2023/1567، أنه في حالة إسراف أحد الزوجين في ميزانية الأسرة بسبب لعب القمار أو استهلاك الكحول، مما يعرض ممتلكات الزوج الآخر للخطر، يمكن للقاضي تقييد التصرفات المتعلقة بهذه العادات الضارة بناءً على طلب الزوج الآخر. يوضح هذا الحكم أن المادة 199 من TMK تهدف إلى حماية الأسرة ورفاهيتها عن طريق تقييد حق التصرف للزوج.

حكمت الدائرة الثانية لمحكمة النقض، القضية رقم 2018/18360، الحكم رقم 2018/21655، أن الزوج المدعي قد أشار إلى أن الزوج المدعى عليه مدمن على لعب القمار وأن هذا يؤثر سلبًا على ميزانية الأسرة. أقرت المحكمة أن إدمان الزوج المدعى عليه على لعب القمار يضر بميزانية الأسرة ويهدد رفاهية الأسرة، وقررت تقييد حق التصرف للزوج المدعى عليه.

حكمت الدائرة الخامسة عشرة لمحكمة النقض، القضية رقم 2017/1245، الحكم رقم 2017/20516، أن الزوج المدعى عليه حاول بيع المنزل المشترك بمفرده. طلب الزوج المدعي من القاضي تقييد حق التصرف للزوج المدعى عليه. أقرت المحكمة أن محاولة بيع المنزل المشترك بمفرده قد تلحق ضررًا ماليًا بالأسرة وتهدد رفاهيتها، وقررت تقييد حق التصرف للزوج المدعى عليه.

لمزيد من المساعدة أو الاستشارات، يمكنكم التواصل معنا.