دعوى رفض الميراث في القانون التركي
ما هو رفض الميراث، ما هو رفض الميراث؟
يُطلق على الشخص الذي يترك تركة بعد وفاته المورث. كقاعدة عامة، يكون الممثلون القانونيون للمورث والورثة المعينين مسؤولين عن ديون المورث. تبدأ مسؤولية الورثة عند اكتسابهم المؤكد للميراث. ولهذا يجب أن يتم قبول الميراث أو رفضه بمرور فترة معينة.
عند وفاة الشخص، تنشأ نتائج مهمة خاصة فيما يتعلق بقانون الميراث. في حالة الوفاة، تنتقل حقوق وديون المورث تلقائيًا إلى ورثته. يُعرف هذا بالتركة. كقاعدة عامة، ينتقل الميراث إلى الورثة في لحظة وفاة المورث. هذه قاعدة قانونية لمبدأ الخلافة العامة. ينتقل الميراث في لحظة الوفاة دون الحاجة لقبول الورثة للميراث. يحتوي الميراث، أي التركة، على حقوق وديون. في المجتمع، يُنظر إلى الميراث عادة على أنه أصول وممتلكات يتركها المتوفى، لكن ديون المتوفى تنتقل أيضًا إلى ورثته كجزء من الميراث. أراد المشرع منع وقوع الورثة في مشكلة بسبب هذه الظروف، لذلك تم تحديد مؤسسة “رفض الميراث” التي تمنح الورثة حق المسؤولية عن ديون المورث فقط بمقدار التركة المتروكة.
يمكن رفض الميراث بطريقتين مختلفتين.
- رفض الميراث علانية من قبل الوريث (رفض الميراث الحقيقي)
- اعتبار الميراث مرفوضًا بحكم القانون (رفض الميراث الحكمي)
رفض الميراث الحقيقي
نص المشرع على أن الميراث يمكن رفضه من قبل الورثة القانونيين والمعينين في غضون 3 أشهر. تبدأ فترة الثلاثة أشهر من تاريخ علم الورثة بوفاة المورث أو بإبلاغ الورثة المعينين بوضعهم. هذه الفترة محددة بزمن، وعدم الامتثال لها يجعل رفض الميراث مستحيلاً.
يمكن رفض الميراث عن طريق التقدم إلى محكمة الصلح المدنية.
كيف يتم رفض الميراث؟
يمكن للورثة التقدم إلى محكمة الصلح ببيان شفوي أو كتابي. يقوم قاضي الصلح بتسجيل بيان الرفض في محضر. يتم تسجيل البيان غير المشروط والمقدم خلال الفترة الزمنية في السجل الخاص بمحكمة الصلح في مكان فتح الميراث، ويتم إعطاء وثيقة تثبت رفض الميراث للورثة.
تنتقل تركة المورث تلقائيًا إلى الورثة القانونيين والمعينين عند الوفاة. تنتقل حقوق وديون المورث تلقائيًا إلى الورثة. لا توجد عادةً مشاكل في انتقال الحقوق، لكن مسؤولية الورثة عن ديون المورث تسبب لهم مشاكل. إن مسؤوليتهم عن هذه الديون بأموالهم الشخصية تشكل عائقًا كبيرًا. لأسباب كهذه، شعر المشرع بضرورة تحديد مبدأ الخلافة العامة. لذلك، تم تحديد مؤسسة “رفض الميراث” قانونيًا لمنح الورثة حق رفض الميراث. وفقًا للمادة 605 من القانون المدني التركي، “يمكن للورثة القانونيين والمعينين رفض الميراث. إذا كان من الواضح أو تم تحديد أن المورث كان عاجزًا عن السداد في وقت وفاته، فيُعتبر الميراث مرفوضًا.”
متى يتم رفض الميراث؟
يمكن رفض الميراث كقاعدة عامة بعد وفاة المورث. لا يمكن رفض الميراث أثناء حياة المورث. لكن الشخص الذي لا يريد اكتساب صفة الوريث يمكنه التنازل عن الميراث بعقد تنازل أثناء حياة المورث.
ما هي الأسباب التي تؤدي إلى رفض الميراث؟
في التطبيق، يُلاحظ عادةً أن الميراث يُرفض للهروب من ديون المورث، لكن لا يوجد مانع قانوني لرفض الميراث لأسباب أخرى. يمكن رفض الميراث لأسباب أخلاقية أو لزيادة حصص الورثة الآخرين أو لأسباب خاصة.
كيف يتم استخدام حق رفض الميراث؟
هناك بعض النقاط التي يجب مراعاتها عند رفض الميراث.
- يجب أن يكون الوريث لديه الأهلية القانونية.
الأشخاص الذين لديهم القوة التمييزية والذين أكملوا سن 18 والذين ليسوا مقيدين يمكنهم رفض الميراث بمفردهم. الأشخاص الذين ليس لديهم القوة التمييزية يعتبرون غير مؤهلين تمامًا وليس لديهم حق في رفض الميراث بمفردهم. لكن ممثليهم القانونيين يمكنهم رفض الميراث نيابة عنهم. إذا كان الوريث غير مؤهل جزئيًا، أي لديه القوة التمييزية ولكنه تحت سن 18 أو مقيد، فإن رفض الميراث يتطلب موافقة ممثليه القانونيين.
- يجب تقديم بيان رفض الميراث شفويًا أو كتابيًا إلى محكمة الصلح.
محكمة الصلح في مكان فتح الميراث هي المحكمة المختصة. لا يتطلب بيان الرفض شكلاً محددًا ويمكن تقديمه شفويًا أو كتابيًا.
- يجب أن يكون بيان الرفض غير مشروط.
يجب تقديم بيان الرفض بوضوح وبدون شك. لا يمكن أن يكون بيان الرفض معلقًا أو مشروطًا. في مثل هذه الحالات، يكون البيان غير صالح. على سبيل المثال، بيان “أرفض الميراث بشرط أن ترفضه أختي أيضًا” يمنع قبول الرفض.
الفترة الزمنية المحددة لاستخدام حق الرفض
الفترة الزمنية المعتادة لرفض الميراث هي 3 أشهر. هذه الفترة محددة بزمن.
تمديد فترة الرفض
في بعض الحالات، قد تكون فترة الرفض القانونية غير كافية. على سبيل المثال، في حالات مرض الوريث أو وجوده في بلد أجنبي، إذا لم يكن من الممكن رفض الميراث خلال الفترة الزمنية القانونية، يمكن تمديد فترة الرفض أو تحديد فترة جديدة. هذا يعتمد على تقدير القاضي. لا يمكن للقاضي تحديد فترة إضافية تلقائيًا ويجب أن يكون هناك طلب من الوريث. سيقيم القاضي الأسباب المقدمة ويحدد فترة جديدة أو يمدد الفترة المتبقية إذا كانت مناسبة. لا تقتصر هذه الفترة على 3 أشهر ويمكن تمديدها مرة أخرى إذا لزم الأمر.
إلغاء أو إبطال بيان رفض الميراث
إلغاء بيان الرفض والإبطال هما مؤسستان مختلفتان. الإلغاء هو التراجع عن بيان الرفض بعد تقديمه. أما الإبطال، فهو يجعل بيان الرفض غير صالح لأسباب مختلفة.
- إلغاء بيان الرفض
كقاعدة عامة، لا يمكن إلغاء بيان الرفض. لكن يمكن السماح بالإلغاء في بعض الحالات. في هذا السياق، يجب موافقة جميع المعنيين، بما فيهم دائني التركة، على الإلغاء. الاحتمال الآخر الذي يسمح بالإلغاء هو وصول بيان الإلغاء إلى محكمة الصلح قبل بيان الرفض. إذا وصل بيان إلغاء الرفض إلى محكمة الصلح قبل أو في نفس وقت بيان الرفض وتعلم بيان الرفض قبل أن يتم علمه، يمكن إلغاء بيان الرفض.
- إبطال بيان الرفض
يمكن إبطال بيان الرفض بسبب الخطأ أو الاحتيال أو التهديد أو التضليل. النقطة المهمة هي إثبات أن الوريث لم يكن ليرفض الميراث لو كان يعرف الحقيقة. على سبيل المثال، إذا كان الوريث مضللاً بشأن وجود الديون في التركة ورفض الميراث لتجنب الديون، يمكنه الاستفادة من هذه المؤسسة.
كيف يتم إبطال بيان الرفض؟
يمكن طلب إبطال بيان الرفض من محكمة الصلح. إذا تم قبول طلب إبطال بيان الرفض، يتم الإبطال بأثر رجعي من لحظة تقديم البيان.
الرفض الحكمي للميراث وشروطه
في بعض الحالات، يُعتبر الميراث مرفوضًا بحكم القانون دون وجود بيان رفض. يحدث ذلك في حالات معينة.
- يجب أن يكون واضحًا أن المورث عاجز عن السداد.
يجب أن يكون هذا مثبتًا رسميًا. إذا كان هناك شهادة عجز بسبب الملاحقات ضد المورث أو قرار إفلاس، يُعتبر الميراث مرفوضًا.
- يجب أن يستخدم الورثة حقهم في الرفض الحكمي للميراث.
في حالة تحقق الشروط، يُعتبر الميراث مرفوضًا بحكم القانون ولا حاجة للتوجه إلى محكمة الصلح. يمكن للورثة التوجه إلى المحكمة لتحديد هذا الوضع.
النتائج القانونية لرفض الميراث
يفقد الأشخاص الذين يستخدمون حقهم في رفض الميراث صفة “الوريث”. ينتقل نصيب الشخص الذي رفض الميراث إلى الورثة الآخرين. إذا كان هناك وريث وحيد ورفض الميراث، أو إذا رفض جميع الورثة الميراث، سيتم تصفية الميراث وفقًا لأحكام الإفلاس. سنقيّم الاحتمالات المختلفة للنتائج القانونية لرفض الميراث.
- رفض جميع الورثة الأقرب للميراث؛
في هذا الاحتمال، سيتم تصفية الميراث وفقًا لأحكام الإفلاس بواسطة محكمة الصلح. بعد التصفية، تُعطى القيمة المتبقية للورثة الذين رفضوا الميراث. هذا شائع في الحالات التي تكون فيها تركة المورث مثقلة بالديون. للورثة الذين رفضوا الميراث الحق في رفض القيمة المتبقية.
- رفض جميع الفروع الميراث؛
في هذا الاحتمال، تنتقل حصة الأشخاص الذين رفضوا الميراث إلى الزوج الحي للمورث. إذا لم يكن الزوج حيًا، لا ينطبق هذا الحكم. يظل للزوج الحي الحق في رفض الميراث.
- رفض الميراث لصالح الورثة الأدنى درجة؛
في هذا الاحتمال، يجب أن يكون الورثة الأقرب للمورث قد رفضوا الميراث. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون على الأقل واحد من هؤلاء الأشخاص الذين رفضوا الميراث قد قدم بيان الرفض لصالح الورثة الأدنى درجة. يجب أن يكون بيان الرفض لصالح جميع هؤلاء الأشخاص، وليس لأشخاص معينين فقط. في هذه الحالة، ستقوم محكمة الصلح بإبلاغ هؤلاء الأشخاص وتطلب منهم اتخاذ قرار بشأن قبول أو رفض الميراث في غضون شهر. إذا لم يتم الرد، يُعتبر الميراث مرفوضًا.
- رفض الورثة المعينين للميراث؛
في هذا الاحتمال، تنتقل حصة الورثة المعينين إلى الورثة القانونيين الأقرب. في بعض الحالات، يمكن للمورث أن يحدد في وصيته إلى من تنتقل الحصة في حالة رفض الورثة المعينين. إذا تبين من الوصية أن المورث لا يريد أن تنتقل حصته إلى الورثة القانونيين، يمكن أن تنتقل الحصة المرفوضة إلى الدولة.
كيف يتم حماية دائني الورثة الذين رفضوا الميراث؟
إذا رفض الوريث الذي في حالة عجز أو إفلاس الميراث الذي وصل إليه، فإن دائني هذا الشخص سيتضررون بشكل غير مباشر لأن هذا الشخص يمكنه سداد ديونه بالميراث. في هذه الحالة، يحمي المشرع دائني الورثة الذين رفضوا الميراث. إذا كان الوريث الذي لا يمكنه تغطية ديونه بممتلكاته الشخصية يرفض الميراث للتسبب في ضرر لدائنيه، يمكن للدائنين أو إدارة الإفلاس طلب إبطال الرفض.
- يجب أن يكون الوريث في حالة عجز أو إفلاس ورغم ذلك يرفض الميراث.
- يجب أن يتم الرفض بنيّة الإضرار بالدائنين.
- يجب ألا يقدم الوريث ضمانات كافية للدائنين أو لإدارة الإفلاس.
في هذه الحالات، يمكن طلب إبطال الرفض خلال 6 أشهر من تاريخ الرفض. هذه الفترة محددة بزمن. المحكمة المختصة في هذه الحالة هي محكمة الصلح في آخر مكان إقامة للمورث. يمكن للدائنين رفع الدعوى وكذلك إدارة الإفلاس.
كيف يتم حماية دائني المورث قانونيًا؟
في التطبيق، يُلاحظ أحيانًا أن الأشخاص يقومون بنقل أصولهم إلى ورثتهم خلال حياتهم لإلحاق الضرر بدائنيهم. في حالة وفاة الشخص، لن تكون التركة المتبقية كافية لسداد ديون الدائنين وسيتضرر الدائنون. إذا قام ورثة المورث برفض الميراث لتجنب المسؤولية الشخصية عن الديون، سيصبح من الصعب على الدائنين تحصيل ديونهم. نظم المشرع هذه المسألة. وفقًا لهذا الحكم، “إذا رفض ورثة الشخص العاجز عن السداد الميراث، فإنهم مسؤولون أمام دائني المورث عن القيم التي حصلوا عليها منه في السنوات الخمس التي تسبق وفاته والتي يكونون ملزمين بإعادتها في تقسيم الميراث.” الهدف من هذا الحكم هو حماية دائني المورث. يمكن للدائنين رفع دعوى إبطال التصرف.
أسئلة شائعة حول رفض الميراث
- من يمكنه رفض الميراث إذا توفي الوريث دون رفضه؟
كقاعدة عامة، ينتقل حق رفض الميراث من الورثة المتوفين إلى ورثتهم. يمكنهم رفض الميراث في غضون 3 أشهر من تاريخ علمهم بانتقال الميراث إليهم.
- هل يمكن رفض الميراث من خلال ممثل؟
حق الرفض ليس حقًا شخصيًا بحتًا. يمكن أن يتم رفض الميراث من قبل وكيل مفوض. هناك نقاشات في الفقه حول كون هذا الحق خاصًا. لذلك يجب أن يكون لممثلك تفويض خاص منك.
- هل يجب تقديم سبب في بيان الرفض؟
لا، ليس من الضروري تقديم سبب في بيان الرفض. المهم هو أن يتضح من البيان أن الميراث مرفوض.
قانون الميراث لمزيد من التفاصيل، يمكنكم الوصول إلينا عبر صفحة الاتصال.
اقتباسات من القرارات
- في المادة 612 من القانون المدني التركي، يُنص على أنه “يُصَفّى الميراث الذي رفضه جميع الورثة القانونيين الأقرب وفقًا لأحكام الإفلاس بواسطة محكمة الصلح، وتُعطى القيم المتبقية بعد التصفية للورثة الذين لم يرفضوا الميراث”. وفقًا لهذا النص القانوني، إذا رفض جميع الورثة من الدرجة الأولى الميراث، لا ينتقل الميراث إلى الورثة من الدرجة الثانية. تُصَفّى التركة، وإذا بقيت أجزاء بعد سداد الديون، تُعطى للورثة من الدرجة الأولى كما لو لم يكن هناك رفض. في المادة 614 من القانون المدني التركي، يُنص على أن الورثة يمكنهم رفض الميراث لصالح الورثة اللاحقين، ولكن في القضية الحالية، لا يوجد طلب لرفض الميراث وفقًا لهذه المادة. في القضية الحالية، من الواضح أن الورثة الأقرب قد رفضوا ميراث المورث. عند تنفيذ الإجراءات القانونية لتصفية الميراث وفقًا لأحكام الإفلاس، يجب تعيين ممثل معتمد لمتابعة القضية ومن ثم إصدار القرار بعد تشكيل الأطراف.” (الدائرة القانونية 2021/2421 E.، 2021/11977 K.)
- في الفقرة الرابعة من المادة 609 من القانون المدني التركي رقم 4721، يُنص على أن “البيان المقدم في الوقت المناسب لرفض الميراث يُسجل في السجل الخاص بمحكمة الصلح في مكان فتح الميراث، وإذا طلب الوريث، يُعطى له وثيقة تُظهر الرفض”. وفقًا لهذا النص القانوني، يمكن طلب رفض الميراث شفويًا أو كتابيًا من محكمة الصلح في مكان فتح الميراث. تكون المحكمة المختصة هي محكمة الصلح في آخر مكان إقامة للمورث (المادة 609 من القانون المدني التركي – الدائرة القانونية الثانية 2009/129191 E. – 2009/17413 K.)
- في حالة الرفض الحقيقي للميراث، يكون بيان الورثة برفض الميراث غير مشروط ومثبت من قبل قاضي الصلح ويترتب عليه أثر قانوني. في مثل هذه الحالات، يتوجب على قاضي الصلح التحقق من ما إذا كان الرفض قد تم في الوقت المحدد وما إذا كان الشخص الذي قام بالرفض هو بالفعل وريث. إذا توافرت هذه الشروط، يقوم قاضي الصلح بتثبيت وتسجيل بيان الرفض وفقًا للمادة 609 من القانون المدني التركي. لذلك، لا توجد حاجة قانونية لحضور الوريث الذي قدم بيان الرفض أمام المحكمة بعد تقديمه البيان إلى قاضي الصلح. في حال قرار “اعتبار الدعوى غير مقامة” وفقًا للمادة 150 من قانون الإجراءات المدنية، يكون القرار غير قانوني.” (الدائرة القانونية 2021/1635 E.، 2021/3758 K.)
للمزيد من المساعدة أو الاستشارة، يمكنك الاتصال بنا.
دعوى رفض الميراث في القانون التركي
