ما هو تأشير الأبوستيل في تركيا؟ ومن أين يمكن الحصول عليه
التصديق القانوني للوثائق (Apostil)
التصديق القانوني للوثائق هو إجراء يُسمح فيه للوثيقة بالاعتراف بصحتها واستخدامها قانونيًا في بلد آخر. يمكن الحصول على التصديق القانوني للوثائق الأجنبية، ويجعل هذه الوثائق صالحة في الدول الأخرى. بعد قبول اتفاقية إلغاء الحاجة إلى تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية المؤرخة عام 1961، تم تبسيط الإجراءات للتحقق من صحة الوثائق الرسمية الأجنبية في القانون التركي من خلال إدخال نظام التصديق القانوني. لأجل جعل الوثائق الأجنبية معترفًا بها رسميًا في تركيا، أصبح التصديق القانوني بديلًا عن الاعتراف الرسمي. على الرغم من أن الاعتراف القانوني أصبح غير ملزم قانونيًا، إلا أنه تم تطبيق التصديق القانوني كبديل له.
عمومًا، يُمنح التصديق القانوني للوثائق استنادًا إلى الطلب. سيتم توفير التصديق القانوني بناءً على طلب الشخص الذي يحمل الوثيقة أو الذي وقع عليها. يمكن أيضًا للجهة الرسمية أو الكاتب العام أو الكاتب العدل الطلب من التصديق القانوني للوثيقة.
تُحدد تكاليف التصديق القانوني حسب القانون المعمول به في الدولة التي سيتم فيها إصدار التصديق. من الجدير بالذكر أن التكاليف تم تنظيمها بشكل معقول في الاتفاقية. كما يمكن للطرف الفائز في القضية أن يطلب تعويض التكاليف من الطرف الآخر.
نطاق التصديق القانوني
- ما إذا كانت الوثيقة قد تم إصدارها من قبل شخص ذو صفة رسمية أم لا.
- ما إذا كانت التوقيعات الموجودة في الوثيقة تعود إلى الشخص ذاته.
- ما إذا كانت الختم أو الشارة الموجودة في الوثيقة تعود إلى الشخص ذاته.
يُقدم التصديق القانوني تأكيدًا على هذه النقاط. لا يتم التحقيق في ما إذا كانت الجهة الرسمية مخولة بهذا الخصوص أو لا، وكذلك مدى الالتزام بالإجراءات ليس جزءًا من نطاق التصديق.
من يمنح التصديق القانوني؟
بشكل عام، تحدد كل دولة الجهة المخولة بمنح التصديق القانوني. ومكان الجهة المخولة يعتمد على قرار الدولة نفسها. كل دولة ملزمة بإبلاغ وزارة الخارجية الهولندية بالجهة المخولة التي اختارتها. في تركيا، هناك جهات معينة مخولة بمنح التصديق القانوني وتختلف هذه الجهات حسب نوع الوثيقة.
- للوثائق الإدارية:
- في المحافظات: المحافظون، ومساعدو المحافظ، ومدراء الشؤون القانونية هم المخولون بالتصديق القانوني. نظرًا للأعباء الثقيلة، تم نقل هذه الصلاحية إلى وزارة الداخلية، وبالتالي تم تفويض مدير الشؤون الإدارية في المحافظة، مدير مجلس الإدارة المحلي، مدير فرع الشؤون القانونية، ورؤساء الإدارات والمكاتب.
- في المناطق: القائمون بأمور المحافظات هم المخولون بالتصديق القانوني. ويمكنك طلب التصديق من رؤساء الشؤون القانونية في المناطق التي تحتوي على مكتب كتابة وشؤون قانونية.
- للوثائق القضائية:
- في المناطق التي يوجد بها محكمة جنائية كبيرة، يكون رئاسات اللجان القضائية للعدل مخولة بمنح التصديق القانوني.
