دعوى الأمومة في القانون التركي: تصحيح السجل المدني

دَعْوَى الأمومة وتَحْدِيد النَّسَب:

ما هي دعوى الأمومة؟

دعوى الأمومة، والمعروفة بشكل شائع بـ”دعوى تحديد النسب مع الأم”، هي في الواقع دعوى لتصحيح السجل المدني.

تمثل دعوى الأمومة عملية قانونية تتعلق بهوية الطفل ونسبه. وفقًا لقواعد النسب في القانون المدني التركي، يتم تأسيس النسب بين الطفل والأم عند الولادة (المادة 282 من القانون المدني التركي). يشير هذا الترتيب إلى أن الشخص الذي يلد الطفل هو والدته البيولوجية. ومع ذلك، في حالات معينة، يمكن تسجيل الطفل في سجل غير أمّه البيولوجية. في هذه الحالة، تُفتح دعوى الأمومة لتصحيح هذا السجل الخاطئ.

لماذا تُرفع دعوى الأمومة؟

تُرفع دعوى تحديد النسب مع الأم عادةً لتحديد النسب. يمكن أن تنشأ هذه الدعوى لأسباب مختلفة، وعادة ما تتضمن الحالات التالية:

خطأ في السجل المدني: قد يُسجل الطفل في سجل امرأة أخرى بدلاً من والدته البيولوجية. تُرفع دعوى الأمومة لتصحيح هذا الخطأ وتحديد الأم البيولوجية.

إثبات هوية الأم البيولوجية: قد لا ينعكس الوضع الحقيقي للأم البيولوجية في السجل المدني بشكل صحيح. تُرفع دعوى الأمومة لإثبات هوية الأم البيولوجية وتسجيل النسب قانونيًا.

تحديد حقوق الوصاية والإرث: تشمل دعوى الأمومة عادةً مسائل تتعلق بالوصاية وحقوق الإرث والقضايا القانونية الأخرى. تحديد هوية الأم البيولوجية يضمن توزيع هذه الحقوق بعدل.

مراجعة ادعاءات الأم البيولوجية: في بعض الحالات، قد ترفع امرأة تدعي أنها الأم البيولوجية للطفل دعوى لإثبات ذلك. من ناحية أخرى، يمكن لشخص آخر مراجعة النسب ونقل هذا الأمر إلى المحكمة.

أين تُرفع دعوى الأمومة؟

تُرفع دعوى الأمومة في المحكمة المدنية العامة. المحكمة المدنية العامة هي المحكمة المختصة بالنظر في معظم الدعاوى في مجال القانون المدني. لذلك، تُنظر دعوى الأمومة في هذه المحكمة. المحكمة المختصة بدعوى الأمومة هي محكمة مقر إقامة المدعي.

دعوى تصحيح السجل المدني واختبار الحمض النووي

في دعوى تصحيح السجل المدني، يُعتبر اختبار الحمض النووي وسيلة علمية هامة لتحديد النسب البيولوجية. يُجرى هذا الاختبار عادةً عبر عينات الدم أو اللعاب. يمر اختبار الحمض النووي بمرحلة التحليل المختبري وتقييم النتائج، ثم يُقدم إلى المحكمة لتحديد النسب بدقة وتصحيح السجل المدني. يُجرى اختبار الحمض النووي في مختبرات التشخيص الجيني المرخصة من قبل مؤسسة الطب العدلي أو وزارة الصحة.

لمن تُرفع دعوى الأمومة؟

في دعوى الأمومة، المدعى عليه هو الشخص الذي يُعتبر الأم في السجل المدني ومديرية النفوس. تُرفع هذه الدعوى لتحديد النسب وإثبات الأم البيولوجية.

من يمكنه رفع دعوى الأمومة؟

يمكن أن يكون المدعي في دعوى الأمومة الأشخاص التالية أسماؤهم:

الأم البيولوجية: يمكن للشخص رفع دعوى الأمومة لإثبات أو التعرف على أمومته البيولوجية.

ورثة الطفل: يمكن لورثة الشخص الذي يدعي أنه الأم البيولوجية للطفل رفع دعوى الأمومة في حالة وجود غموض حول النسب.

الطفل أو ورثته: إذا كان السجل المدني للطفل يحتوي على خطأ، يمكن للطفل أو ورثته رفع دعوى الأمومة لتصحيح الخطأ.

الشخص المُسجل كأم في السجل المدني أو ورثته: يمكن للشخص الذي يُعتبر الأم في السجل المدني أو ورثته رفع دعوى الأمومة لتحديد هوية الأم البيولوجية للطفل.

ما تكلفة دعوى تحديد الأمومة؟

تتفاوت تكلفة دعوى تحديد الأمومة بناءً على الحالة المعنية، الأساليب القانونية المستخدمة، ورسوم المحامي. لكن، بشكل عام، يمكن أن تؤثر العوامل التالية على التكاليف:

رسوم المحامي: يُعتبر الحصول على دعم قانوني من محامٍ في دعوى الأمومة أمرًا شائعًا. تختلف رسوم المحامي بناءً على خبرته، تعقيد الدعوى، وطول العملية.

رسوم المحكمة: تختلف رسوم المحكمة حسب الدعوى.

تقارير الخبراء والفنيين: التقارير اللازمة للتحليل العلمي، مثل اختبار الحمض النووي، قد تؤثر على التكاليف.

تكاليف الجلسات والتنفيذ: إذا انتقلت الدعوى إلى مرحلة الجلسات، قد تظهر تكاليف إضافية للجلسات والإجراءات التنفيذية.

ما نتائج دعوى تحديد النسب؟

تُفتح دعوى التحديد عادةً لحل أو توضيح الحالات القانونية التي تنطوي على عدم اليقين. يمكن أن تختلف القرارات المتعلقة بهذا النوع من الدعاوى بناءً على الحالة المعنية. إليك بعض نتائج دعوى التحديد:

القبول أو الرفض:
تُقيِّم المحكمة الأدلة وتتخذ القرار بناءً على العوامل القانونية المختلفة. إذا كان المدعي يطلب التعرف على العلاقة البيولوجية بين الأم والأب، ووجدت المحكمة ذلك مبررًا، يتم تحديد النسب. وإلا، قد ترفض المحكمة الدعوى.

تصحيح السجل المدني:
يمكن للمحكمة تصحيح السجل المدني بناءً على نتيجة الدعوى. إذا تم تحديد العلاقة البيولوجية بين الأم والأب، يتم إجراء التعديلات اللازمة في السجل المدني.

تحديد الحقوق والمسؤوليات:
تحدد المحكمة الحقوق القانونية، مثل حقوق الطفل، الوصاية، والإرث بناءً على نتيجة الدعوى.

حالة الوصاية:
عادةً ما تؤثر دعوى الأمومة على حالة الوصاية للطفل. يمكن للمحكمة اتخاذ قرار بشأن الوصاية بعد تحديد هوية الأم البيولوجية.

ما هي المدة الزمنية المحددة لرفع دعوى الأمومة؟

لا ينص القانون المدني التركي على مدة زمنية محددة لرفع دعوى الأمومة. بمعنى، لا يوجد حد زمني محدد لرفع هذه الدعوى.

كم تستغرق دعوى تحديد الأمومة؟

يستغرق دعوى تحديد الأمومة عادةً من 1 إلى 3 سنوات في التطبيق.

قرارات محكمة التمييز التركية بشأن دعوى تحديد الأمومة

‘’تحديد الأمومة هو حق شخصي يتعلق بالشخص نفسه بشكل وثيق. في حالة رفع الدعوى من قبل وكيل، يجب أن يكون لدى الوكيل تفويض خاص بهذا الشأن (المادة 74 من قانون الإجراءات المدنية). لذا، في حالات رفع الدعوى من قبل الوكيل، يجب منح وقت كافٍ لتقديم وكالة تتضمن تفويضًا خاصًا للوكيل الذي قدم الطلب نيابة عن المدعين. بما أن الدعوى هي دعوى لتصحيح السجلات المدنية وهي متعلقة بالنظام العام، يجب على القاضي أن يحقق في الحقائق المادية بمبادرة منه ويقيم الأدلة بحرية. في دعاوى تصحيح السجلات المدنية، يتم تطبيق قانون الإجراءات المدنية بشرط الاحتفاظ بالشروط المنصوص عليها في المادة 284 من القانون المدني التركي. وفقًا للمادة 292/1 من قانون الإجراءات المدنية، الجميع ملزم بالخضوع لاختبار دم أو نسيج لغرض تحديد النسب، ويجب على القاضي أن يأمر بإجراء الاختبار بالقوة إذا لم يتم الامتثال لهذا الالتزام بدون سبب وجيه. كان من الضروري إجراء اختبار الحمض النووي بناءً على هذا الحكم واتخاذ القرار النهائي بناءً على التقرير الذي سيتم الحصول عليه. القبول غير صحيح.’’ (محكمة التمييز التركية 8. HD. 2017/10381 E., 2019/4602 K.)

‘’في الحالة المحددة، بما أن المدعي … يدعي أن المدعى عليهم … هم أطفاله، فالدعوى ليست متعلقة بتحديد الجنسية بل متعلقة بتحديد الأمومة. لذلك، لدى المدعي مصلحة قانونية في رفع دعوى تحديد الأمومة. بما أن المدعي ليس ملزمًا بتقديم طلب إلى أي سلطة إدارية قبل رفع هذه الدعوى؛ فقد كان من الضروري إلغاء قرار محكمة الاستئناف بشأن رفض الاستئناف جوهريًا، وإلغاء قرار المحكمة الابتدائية لأجل اتخاذ قرار حول جوهر القضية بناءً على الأدلة.’’ (محكمة التمييز التركية 8. HD. 2020/625 E., 2021/5258 K.)

‘’بعد الامتثال لحكم النقض، قررت المحكمة المحلية رفض الدعوى بناءً على تقرير الحمض النووي الذي صدر عن معهد الطب العدلي في أنقرة في 17 أغسطس 2021، والذي أظهر أن الشخص المزعوم بأنه الأم البيولوجية لا يعتبر والدة الطفل. نظرًا لأن طلبات المدعي تشمل تحديد أن الأم المسجلة ليست الأم الحقيقية، كان من الضروري إجراء اختبار الحمض النووي بين المدعي والشخص المسجل كأم واتخاذ قرار بناءً على التقرير. لهذا السبب، يجب إلغاء القرار.’’ (محكمة التمييز التركية 2.HD. 2022/6488 E., 2022/7402 K.)

‘’محاكم الأسرة مختصة بالنظر في دعاوى النسب المحدودة المنصوص عليها في المادة 282 وما يليها من القانون المدني التركي (مثل رفض النسب، النسب، الاعتراف، إلغاء الاعتراف). في الحالة المحددة، يدعي المدعون أن الابنة … لم تنجب أطفالًا بعد طلاقها من …، وأن …، الذي يُقال إنه ابنها، ليس ابنًا للمرأة المسجلة كأمه، وأنه يجب تصحيح السجل المدني بما يتوافق مع الحقيقة. في القانون العائلي التركي، لا يمكن أن تكون هناك دعوى نسب من جهة الأم باستثناء حالات أطفال الأنابيب والأم البديلة. لذلك، يجب أن تُنظر الدعوى في المحكمة المدنية العامة.’’ (محكمة التمييز التركية 20. HD. 2015/3983 E., 2015/9817 K.)

للحصول على مزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الشأن، يمكنكم الاتصال بنا.