junio 26, 2025

Demanda de paternidad para un hijo nacido fuera del matrimonio en Turquía

Demanda de Paternidad para un Hijo Nacido Fuera del Matrimonio

En este artículo, se examinará la demanda de paternidad para un hijo nacido fuera del matrimonio dentro del marco del Código Civil Turco, cubriendo temas como las condiciones de la demanda, las partes, la carga de la prueba, el plazo de prescripción y las consecuencias. Además, se incluirán decisiones del Tribunal Supremo sobre el tema para proporcionar una mejor comprensión de la situación práctica.

1 – Definición y Propósito de la Demanda de Paternidad

Una demanda de paternidad es una demanda presentada para determinar legalmente un hijo nacido fuera del matrimonio. Esta demanda, regulada en el Artículo 301 del Código Civil Turco, permite al tribunal establecer el linaje entre el hijo y el padre.

El propósito principal de la demanda es asegurar los derechos del hijo nacido fuera del matrimonio estableciendo un vínculo legal con el padre. A través de esto, el hijo puede obtener muchos derechos como pensión alimenticia y herencia.

Nota: Para explicar la diferencia entre los conceptos a menudo confundidos de «padre real» y «padre biológico» en las demandas de paternidad; Padre biológico es el padre genético del hijo, es decir, la persona que porta el ADN del hijo. Padre real se refiere a la persona que legalmente ostenta el título de padre. Esta persona puede ser el padre biológico, o alguien más que haya obtenido el título legal de padre a través de decisión judicial, reconocimiento, adopción, etc. Por lo tanto, la paternidad biológica y la paternidad legal pueden no coincidir siempre.

2 – Condiciones de la Demanda de Paternidad

Nota: Según la Ley sobre la Implementación y Método de Aplicación del Código Civil Turco No. 4722, las demandas de paternidad presentadas antes de que el Nuevo Código Civil Turco entrara en vigor también serán decididas según las disposiciones del Código Civil Turco (Ley No. 4722 Art. 13/para. 1). Por lo tanto, las disposiciones relevantes del Código Civil también se aplicarán a las demandas de paternidad presentadas antes del 01. 12. 2002 y no concluidas antes de esta fecha.

A) Nacimiento Fuera del Matrimonio

Para que se pueda presentar una demanda de paternidad, el hijo debe haber nacido fuera del matrimonio. Para los hijos nacidos dentro del matrimonio, se aplica la presunción de paternidad, por lo que no hay necesidad de presentar una demanda de paternidad para estos hijos.

Excepción: Sin embargo, se puede presentar una demanda de paternidad incluso para hijos nacidos dentro del matrimonio en casos donde la presunción de paternidad ha sido refutada. Por ejemplo, si se entiende que el hijo no es del esposo como resultado de una demanda de negación de linaje presentada por el esposo, se puede presentar una demanda de paternidad contra el padre real.

B) Hijo No Siendo Reconocido

Una de las condiciones importantes para presentar una demanda de paternidad es que el hijo no haya sido reconocido por el padre. Si el padre ha reconocido al hijo, no hay necesidad de presentar una demanda de paternidad ya que el linaje ya ha sido establecido.

C) Período de Presentación de la Demanda

Primero, debe notarse que la demanda de paternidad está sujeta a un plazo de caducidad, no a un plazo de prescripción. Esta distinción importante juega un papel crítico en términos de la naturaleza de la demanda y las condiciones para presentarla. El plazo de caducidad es el período previsto para el ejercicio del derecho y conduce a la terminación del derecho si se excede.

Nota: El plazo de prescripción elimina el derecho a presentar una demanda si un derecho no se usa por un cierto período, pero el derecho mismo continúa existiendo. Por ejemplo; si un deudor paga una deuda que ha prescrito, no puede reclamarla de vuelta porque ha pagado una deuda legalmente existente aunque haya prescrito. Por otro lado, el plazo de caducidad causa que el derecho que no se usa dentro de un cierto período desaparezca completamente.

a – Plazo de Caducidad para la Madre

El Artículo 303 del Código Civil Turco No. 4721 regula el período para que la madre presente una demanda de paternidad. En consecuencia:

La madre debe presentar la demanda de paternidad dentro de 1 año desde el nacimiento.
La demanda también puede ser presentada antes del nacimiento del hijo.
Si hay razones que justifiquen el retraso después de que haya pasado el período de un año, la demanda puede ser presentada dentro de un mes desde la desaparición de la razón.

En una demanda de paternidad presentada por la madre contra el padre biológico, el Tribunal Supremo ha dado ejemplos de razones justificadas que causarían un retraso en el plazo de caducidad de 1 año:

«(…) Según el Artículo 303 del Código Civil Turco, el derecho de la madre a presentar una demanda de paternidad debe ser usado dentro de un año desde el nacimiento del hijo. Sin embargo, si el comportamiento fraudulento del demandado causó la expiración de este período, esta situación puede ser aceptada como una razón justificada que previene la presentación de la demanda. Factores como el demandado viviendo junto con la demandante a pesar de estar casado, aceptando ser el padre del hijo, haciendo promesas de matrimonio, y posponiendo los procedimientos de reconocimiento del hijo han sido considerados como razones que justifican el retraso de la demandante en presentar la demanda. Asamblea General de Cámaras Civiles Caso: 2023/383 Decisión: 2024/294 Fecha: 29. 05. 2024(…)»

Nota: En una demanda de paternidad presentada antes del nacimiento, el caso continúa nombrando un tutor para el hijo. También en estos casos, el nacimiento es considerado como una cuestión preliminar. Porque si el hijo nace muerto, no será posible obtener personalidad, por lo que no se formará vínculo de linaje entre el padre y el hijo.

Punto a Notar: Si ya existe una relación de linaje entre el hijo y otro hombre, el plazo de caducidad de un año comienza desde la fecha en que esta relación es terminada.

b – Plazo de Caducidad para el Hijo

Según las regulaciones legales actuales, no hay plazo de caducidad para el hijo para presentar una demanda de paternidad. Este cambio importante fue realizado con dos decisiones críticas del Tribunal Constitucional:

Decisión fechada 27. 10. 2011 con Caso No. 2010/71, Decisión No. 2011/143
Decisión fechada 15. 03. 2012 con Caso No. 2011/116, Decisión No. 2012/39

Con estas decisiones, el hijo obtuvo el derecho a presentar una demanda de paternidad en cualquier momento después de alcanzar la mayoría de edad. Esta regulación es de gran importancia en términos de proteger los derechos del hijo y garantizar el derecho a la identidad.

3 – Partes en la Demanda de Paternidad

A) Demandantes

Las personas que pueden presentar una demanda de paternidad son la madre y el hijo (Código Civil Turco Art. 301/para. 1). La madre y el hijo tienen el derecho a presentar una demanda independientemente uno del otro. Por lo tanto, la pérdida del caso por uno no constituye un juicio final para el otro; la renuncia de uno no afecta al otro.

a – Madre

La madre usa su derecho a presentar una demanda de paternidad, que tiene independientemente del hijo, en su propio nombre, no en nombre del hijo.

Dado que el derecho a presentar una demanda de paternidad es un derecho estrictamente personal, la madre no necesita tener plena capacidad para actuar, siendo suficiente tener la capacidad de distinguir. Sin embargo, si no tiene la capacidad de distinguir, un representante puede presentar esta demanda en nombre de la madre. Además, la madre no puede presentar una demanda como representante del niño.

b – Niño

Para el niño, se acepta que la demanda de paternidad será presentada por un tutor en nombre del menor. (Código Civil Turco Art. 301/párr. 3). El tutor puede solicitar no solo una decisión sobre la paternidad en esta demanda sino también alimentos para el niño. Además, si el niño tiene la capacidad de distinguir, el propio niño solicitará los alimentos, no el tutor.

Un niño que es mayor de edad y tiene la capacidad de distinguir puede presentar y llevar a cabo la demanda de paternidad personalmente.

Nota: En decisiones antiguas del Tribunal Supremo, había decisiones que establecían que el padre también podía presentar esta demanda. La razón dada era que el propósito del artículo relevante debería interpretarse ampliamente. Sin embargo, con el tiempo, se ve que hay una tendencia dominante en las decisiones del Tribunal Supremo de que es inválido que el padre presente esta demanda. Por lo tanto, considerando tanto la disposición explícita de la Ley como las decisiones del Tribunal Supremo dadas en años recientes, debe aceptarse que el padre no puede presentar esta demanda.

B) Demandados

a – Padre

Según el Código Civil Turco Art. 301, la demanda de paternidad se presenta principalmente contra el padre. Si el padre carece de la capacidad de distinguir durante la demanda, es representado por un representante legal. Además, incluso si el padre es menor o restringido durante la demanda, puede seguir la demanda. La razón de esto es que la demanda de paternidad es un derecho estrictamente personal.

Según el Código Civil Turco, un «menor» es una persona que aún no ha cumplido 18 años y no es mayor de edad. Los menores están en la categoría de incapacidad limitada, lo que significa que pueden realizar algunas transacciones cotidianas pero necesitan la aprobación de sus padres o tutores para decisiones legales importantes. Este estatus limita los derechos y la capacidad de actuar de la persona, tiene como objetivo protegerlos, y continúa hasta los 18 años (excepto en casos excepcionales).

b – Herederos

Si el padre ha muerto, la demanda se dirige entonces contra los herederos del padre. Después de la notificación a los herederos, continúan como demandados en la demanda. Los demandantes no pueden reclamar alimentos de los herederos. La razón de esto es que los alimentos que se darán para el niño es un derecho que concierne a la madre y al padre.

c – Situación de Notificación

La demanda de paternidad se notifica al Fiscal Público y al Tesoro; si la demanda es presentada por la madre, al tutor; si es presentada por el tutor, a la madre.

El Tribunal Supremo enfatizó en una decisión que no notificar es una razón para la revocación: «(…) En el caso concreto, la demanda fue presentada por el niño, y la decisión se tomó sin notificar al Fiscal Público y al Tesoro. Aunque es obligatorio notificar al Fiscal Público y al Tesoro de la demanda de paternidad (Código Civil Turco 301/último), continuar el juicio y tomar una decisión sobre el fondo sin notificar a la Oficina del Fiscal Jefe y al Tesoro es contrario al procedimiento y la ley. Por esta razón, se ha decidido revocar la decisión 2ª Cámara Civil Caso: 2021/7492 Decisión: 2022/9677 Fecha: 29. 11. 2022 (…)»

4 – Carga de la Prueba y Evidencia

En una demanda de paternidad, la carga de la prueba generalmente recae en el lado demandante. Sin embargo, el Artículo 302 del Código Civil Turco introduce una presunción. En consecuencia:

Se presume que el hecho de que el demandado haya tenido relaciones sexuales con la madre entre el día trescientos y el día ciento ochenta antes del nacimiento del niño constituye paternidad.

Esta presunción invierte la carga de la prueba. En otras palabras, si el demandante prueba la existencia de relaciones sexuales durante este período, se acepta que el niño es del demandado y la carga de probar lo contrario pasa al demandado. Incluso si está fuera de este período, si se determina que el demandado tuvo relaciones sexuales con la madre durante el período real de concepción, se aplica la misma presunción.

Nota: Los días 300 y 180 expresados como el período de embarazo indican los límites dentro de los cuales una mujer puede quedar embarazada biológicamente. Además, aunque raramente, una mujer puede estar embarazada por más de 300 días. Para que esta situación constituya evidencia en una demanda de paternidad, debe probarse por métodos médicos.

Si la madre demandante tuvo relaciones sexuales con más de un hombre durante el período de embarazo, el demandado puede refutar la presunción de paternidad probando que la probabilidad de que otro hombre/hombres sea el padre es mayor.

A) Herramientas de Evidencia

Para probar la paternidad, es importante probar la existencia de relaciones sexuales entre la madre y el padre potencial. Para esto, se pueden usar herramientas de evidencia como correspondencia en redes sociales, quedarse frecuentemente en las casas del otro, declaraciones de amigos testigos.

La ley da al juez libertad en el uso de estas evidencias. En otras palabras, la evidencia que una de las partes considera fuerte y presenta al tribunal puede ser vista como completamente o parcialmente débil por el juez. Por ejemplo; incluso si un demandado que niega la paternidad prueba que la mujer usó un método anticonceptivo cuando tuvieron relaciones sexuales, esto puede no considerarse evidencia suficiente por sí sola en este caso. El juez necesita apoyar esto con otra evidencia.

Además, también hay herramientas de evidencia médica más confiables:

a – Examen de Sangre

La determinación de paternidad a través del examen de sangre es un método antiguo usado en la determinación de linaje y se basa en el principio de herencia de los genes de los padres al niño. Requiere el análisis conjunto de muestras de sangre de la madre, el niño y el padre potencial. Mientras que la incompatibilidad de grupo sanguíneo puede definitivamente rechazar la paternidad, la compatibilidad sola no prueba la paternidad y debe ser apoyada por otra evidencia.

b – Exámenes de Similitud

Los exámenes de similitud (exámenes antropobiológicos) son otro método médico usado en la determinación de linaje. En este método, las características físicas del niño y el supuesto padre se comparan y se examinan las similitudes y diferencias morfológicas entre ellos. Sin embargo, estas pruebas no pueden usarse como evidencia si la paternidad ha sido definitivamente rechazada como resultado de pruebas de sangre. Si la prueba de sangre indica la posibilidad de paternidad, las pruebas de similitud pueden evaluarse como un elemento de apoyo a otra evidencia. Un punto importante es que estas pruebas solo pueden realizarse después de que el niño haya cumplido tres años.

c – Prueba de ADN

La herramienta de evidencia más importante en las demandas de paternidad es la prueba de ADN. Con una prueba de ADN, la paternidad puede determinarse con 99.99% de precisión. El Tribunal Supremo también ha enfatizado la importancia de las pruebas de ADN en muchas de sus decisiones.

Sin embargo, también se puede usar otra evidencia además de las pruebas de ADN.

Por ejemplo, las declaraciones de testigos, documentos que muestren que la madre vivió con el demandado durante el período en que quedó embarazada, declaraciones o comportamientos del demandado reconociendo al niño también pueden ser utilizados como evidencia.

Las pruebas de ADN pueden realizarse con varias muestras como cabello, orina, saliva y muestras de tejido además de sangre. Se requiere la decisión de un juez para que se realice la prueba, y las personas relevantes son enviadas a la institución de examen con sus brazos sellados con una orden fotografiada.

El punto a tener en cuenta es que si el demandado se niega a someterse a una prueba de ADN, esta situación será evaluada en contra del demandado.

Nota: En caso de que el padre haya fallecido, se puede realizar una prueba de ADN con muestras de tejido o hueso tomadas de la tumba.

c – Técnicas de Reproducción Asistida y el Tema de la Demanda de Paternidad

Las técnicas de reproducción asistida están llevando a nuevos y complejos problemas legales en el asunto de las demandas de paternidad. Especialmente prácticas como la donación de esperma, donación de óvulos y gestación subrogada están desafiando el concepto tradicional de paternidad y requieren nuevos enfoques legales.

Un punto importante a tener en cuenta es que en la ley turca, solo las parejas casadas pueden beneficiarse de las técnicas de reproducción asistida con sus propias células reproductivas. Prácticas como la donación de esperma, donación de óvulos y gestación subrogada están prohibidas.

Sin embargo, en caso de recurrir a tales prácticas en el extranjero o por medios ilegales a pesar de esta prohibición, el estatus legal de los niños que nazcan conlleva incertidumbre. En este caso, considerando el principio del mejor interés del niño, cada caso concreto necesita ser evaluado dentro de sus propias condiciones.

Por ejemplo, en una demanda de paternidad que se presente en Turquía para un niño nacido a través de donación de esperma en el extranjero, cómo hacer la distinción entre el padre genético y el padre legal constituye un problema importante. En tales casos, las reglas de derecho internacional privado también pueden entrar en juego.

5 – Tribunal Competente y Autorizado en Demanda de Paternidad

A) Tribunal Competente

El Tribunal Competente determina qué tipo de tribunal manejará el caso según el tema de la demanda. Según la Ley sobre el Establecimiento, Deberes y Procedimientos Judiciales de los Tribunales de Familia No. 4787, las demandas de paternidad caen dentro de la jurisdicción de los Tribunales de Familia. En lugares donde no se han establecido tribunales de familia independientes, el deber se asigna al Tribunal Civil de Primera Instancia designado por el Consejo Supremo de Jueces y Fiscales.

Nota: Dependiendo del límite monetario que cambia cada año, las demandas por debajo de este límite son manejadas por el Tribunal Civil de Paz, mientras que las que están por encima son manejadas por el Tribunal Civil de Primera Instancia. Sin embargo, en las demandas de paternidad, incluso si hay una reclamación monetaria, el Tribunal de Familia maneja el caso independientemente de este límite monetario.

B) Tribunal Autorizado

El tribunal autorizado determina en qué lugar se escuchará la demanda. El Artículo 283 del Código Civil Turco ha traído una regulación especial con respecto al tribunal autorizado en demandas de paternidad:

Las demandas relacionadas con el linaje se presentan en el tribunal del lugar de residencia de una de las partes al momento de la demanda o nacimiento.

Esta disposición otorga al demandante una jurisdicción opcional. El demandante puede presentar una demanda en el tribunal de su propio lugar de residencia o en el tribunal del lugar de residencia del demandado.

Si ninguna de las partes tiene un lugar de residencia en Turquía en una demanda de paternidad, el tribunal autorizado se determina según el Artículo 41 de la Ley Internacional Privada y Procesal (MÖHUK).

ARTÍCULO 41 – (1) Las demandas relacionadas con el estado personal de ciudadanos turcos serán escuchadas en el tribunal con jurisdicción territorial en Turquía si no son o no pueden ser presentadas en tribunales de países extranjeros, en ausencia de tal tribunal, en el tribunal del lugar donde reside la persona concernida, si no reside en Turquía, en el tribunal de su último lugar de residencia en Turquía, y si eso tampoco está disponible, en uno de los tribunales de Ankara, Estambul o Esmirna.

6 – Procedimiento Judicial en Demanda de Paternidad

En las demandas de paternidad, se aplican reglas judiciales especiales reguladas en el Artículo 284 del Código Civil. El propósito de estas reglas es determinar la verdad material sin ninguna duda en asuntos relacionados con el linaje.

Uno de los puntos importantes es que el juez investigará los hechos materiales de oficio y apreciará libremente la evidencia (Código Civil Turco Art. 284/b. 1). Además, las partes y terceros están obligados a consentir a investigaciones y exámenes que no pongan en peligro su salud y sean considerados necesarios por el juez para la conclusión del caso (Código Civil Turco Art. 284/b. 2).

7 – Medidas Temporales en Demanda de Paternidad

El Artículo 333 del Código Civil Turco permite que se tomen medidas temporales para proteger al niño durante el proceso de demanda de paternidad. En consecuencia:

Si se solicita pensión alimenticia junto con la demanda de paternidad y el juez encuentra fuerte la posibilidad de paternidad, puede decidir sobre una pensión alimenticia apropiada para las necesidades del niño antes del juicio.

Esta disposición ha sido introducida para prevenir que el niño sea victimizado durante el proceso de demanda. Si el juez encuentra fuerte la posibilidad de paternidad, puede dictaminar una pensión alimenticia temporal para el niño incluso antes de hacer un juicio final.

Punto a Tener en Cuenta: Esta pensión alimenticia temporal puede ser solicitada de vuelta según las disposiciones de enriquecimiento injusto si la paternidad no es dictaminada como resultado de la demanda.

8 – Transacciones de Partes que Terminan la Demanda

Una demanda de paternidad es un tipo especial de demanda que concierne al orden público. La naturaleza única de esta demanda limita significativamente el poder de disposición de las partes sobre el tema de la demanda. Sin embargo, existe la posibilidad de que las partes terminen la demanda bajo ciertas condiciones. En esta sección, examinaremos las transacciones de partes que terminan la demanda de paternidad.

A) Renuncia

Renuncia es la renuncia del demandante a la reclamación. Esta transacción, definida en el Artículo 91 del Código de Procedimiento Civil, también es posible en demandas de paternidad. Los demandantes, es decir, la madre o el niño, pueden terminar la demanda renunciando a la solicitud de un dictamen de paternidad.

Características de la Renuncia:

a) Declaración unilateral de voluntad: La renuncia se realiza por la declaración unilateral de voluntad del demandante. No se necesita la aceptación del demandado.

b) Efecto de juicio final: La renuncia constituye un juicio final en el sentido material. Por lo tanto, la parte que renuncia no puede presentar una demanda con la misma reclamación nuevamente.

c) Renuncia parcial es posible: Los demandantes pueden renunciar no solo a la solicitud de un dictamen de paternidad sino también a una parte de sus reclamaciones de compensación y pensión alimenticia.

Puntos importantes:

La renuncia puede hacerse hasta que la sentencia sea firme.
La renuncia puede hacerse oralmente en la audiencia o presentarse por escrito al tribunal.
Cuando una demanda es presentada por un tutor en nombre del menor, el tutor necesita obtener permiso del Juzgado de Paz Civil para renunciar.

Nota: Como mencionamos en nuestra sección «Partes de la Demanda», en casos donde la madre e hijo son demandantes conjuntos, la renuncia de uno no afecta al otro.

Consecuencias de la Renuncia:

El tribunal decide desestimar el caso tras la renuncia.
La parte que renuncia no puede presentar una demanda nuevamente con la misma reclamación.
La renuncia tiene efecto retroactivo.

B) Allanamiento

Allanamiento es el consentimiento del demandado a la reclamación del demandante. El allanamiento, regulado en el Artículo 92 del Código de Procedimiento Civil, normalmente termina la demanda. Sin embargo, dado que la demanda de paternidad concierne al orden público, el allanamiento en esta demanda no tiene consecuencias legales.

Estado del Allanamiento en Demanda de Paternidad:

El allanamiento del demandado no impide que el tribunal recopile evidencia y conduzca un examen.
A pesar del allanamiento del demandado, el tribunal está obligado a investigar si realmente la paternidad está en cuestión.

C) Acuerdo

Acuerdo es que las partes de una demanda en curso terminen la disputa que es objeto de la demanda mediante mutuo acuerdo. Dado que la demanda de paternidad concierne al orden público, las partes no pueden completamente terminar la demanda a través de un acuerdo.

Aplicación del Acuerdo en Demanda de Paternidad:

No se puede hacer un acuerdo sobre el tema de la reclamación de paternidad.
Sin embargo, es posible un acuerdo sobre temas de pensión alimenticia y compensación solicitados junto con la demanda.

Condiciones para la Validez del Acuerdo:

El acuerdo solo puede hacerse sobre temas secundarios como pensión alimenticia y compensación.
El acuerdo hecho debe estar en los intereses del menor.
El acuerdo debe ser aprobado por el tribunal.

Punto a tener en cuenta: El tribunal está obligado a considerar los intereses del menor mientras aprueba el acuerdo. Cualquier acuerdo que perjudique los derechos del menor no será aprobado.

D) Revisión

Revisión es un recurso legal extraordinario que permite que una decisión judicial finalizada sea escuchada nuevamente debido a algunos errores procedimentales graves o deficiencias. En demandas de paternidad, el tema de la revisión ha ganado importancia especial, especialmente con el uso generalizado de métodos científicos avanzados como las pruebas de ADN.

a – Evaluación de la Prueba de ADN como Razón para Revisión

Es un tema controvertido si se puede buscar una revisión basada en una prueba de ADN realizada posteriormente y que muestra lo opuesto a la decisión del tribunal, contra decisiones de demandas de paternidad que fueron dadas y finalizadas antes del uso generalizado de las pruebas de ADN, que actualmente son la evidencia más efectiva y definitiva utilizada en demandas de linaje.

Puntos de Vista en la Doctrina:

Según un punto de vista, el resultado de la prueba de ADN es nueva evidencia y debería ser aceptado como razón para revisión.
Otro punto de vista argumenta que aceptar las pruebas de ADN como razón para revisión socavaría el principio de seguridad jurídica.

b – Consecuencias de la Revisión en Demandas de Paternidad

Cuando una solicitud de revisión es aceptada y se toma una nueva decisión, los efectos de esta decisión pueden ser los siguientes:

a) Cancelación de la decisión de paternidad anterior

b) Corrección del linaje

c) Reevaluación de pagos retroactivos de pensión alimenticia y compensación

d) Reorganización de derechos hereditarios

En conclusión, la revisión en demandas de paternidad ha ganado importancia especialmente con el desarrollo de métodos científicos que dan resultados definitivos como las pruebas de ADN. Sin embargo, es necesario encontrar un equilibrio entre el principio de seguridad jurídica y revelar la verdad material.

9 – Consecuencias de la Demanda

La sentencia dada como resultado de una demanda de paternidad tiene consecuencias muy importantes para el menor, la madre y el padre. En esta sección, examinaremos los efectos de la sentencia de paternidad sobre las partes y la situación legal resultante.

A) Consecuencias para el Menor

Establecimiento del Linaje: Cuando la demanda de paternidad es aceptada y la sentencia se vuelve firme, se establece una relación de linaje entre el menor y su padre. Esta relación es válida desde la fecha en que el menor fue concebido.

Apellido: Según la regla general regulada en el Artículo 321 del Código Civil Turco, si los padres del menor están casados, pueden tomar el apellido de su familia, si no, pueden tomar el apellido de su madre. Sin embargo, si un menor nacido fuera del matrimonio es reconocido por el padre a través de una demanda de paternidad o por reconocimiento, toma el apellido del padre.

Ciudadanía: Un menor nacido fuera del matrimonio de un padre ciudadano turco y una madre extranjera adquiere la ciudadanía turca si se cumplen los procedimientos y principios para establecer el linaje (Ley de Ciudadanía Turca Art. 7/3).

Custodia: Incluso si se establece el linaje entre un menor nacido fuera del matrimonio y el padre, la custodia continuará permaneciendo con la madre.

Excepción: Si la madre es menor de edad, está limitada, ha muerto, o se le ha quitado la custodia, el juez puede dar la custodia al padre o nombrar un tutor según el interés del menor.

Derecho de Herencia: Según el Artículo 498 del Código Civil Turco, un menor cuyo linaje se establece como resultado de una demanda de paternidad se convierte en heredero como los parientes dentro del matrimonio del lado del padre. En otras palabras, no hay diferencia entre menores nacidos dentro y fuera del matrimonio en términos de herencia.

Pensión Alimenticia: El menor gana el derecho de reclamar pensión alimenticia de su padre. Esta pensión alimenticia continúa hasta que el menor alcance la mayoría de edad. Según el Artículo 328 del Código Civil Turco, si el menor continúa su educación aunque haya alcanzado la mayoría de edad, la pensión alimenticia puede continuar hasta que termine la educación.

Nota: La fecha para comenzar a pagar la pensión alimenticia es la fecha de la demanda.

Por ejemplo, en una demanda de paternidad presentada contra el padre biológico, el Tribunal Supremo revocó la decisión del Tribunal de que la pensión alimenticia a pagar debería comenzar «después de que la sentencia de paternidad se vuelva firme«, con la justificación de que la pensión alimenticia debería pagarse «desde la fecha de la demanda«:

«(…) El caso está relacionado con la paternidad y reclamaciones de pensión alimenticia temporal y de menores que son accesorias a la demanda de paternidad. El tribunal de primera instancia obtuvo un informe de ADN de una institución médica ordinaria, investigó las situaciones económicas y sociales de las partes, aceptó el caso y dictaminó sobre la determinación de la paternidad, y 1,000 TL de pensión alimenticia mensual para menores desde la fecha de la demanda para el menor común.

El hombre demandado apeló contra esta decisión, y el tribunal regional de apelación, que condujo el examen de apelación, decidió que la pensión alimenticia para el menor debería ser pagada desde la fecha en que la sentencia de paternidad se haga firme.

Como está claramente regulado en el Artículo 333 del Código Civil Turco, la pensión alimenticia puede ser solicitada junto con la demanda de paternidad, y si el juez encuentra fuerte la posibilidad de paternidad, puede decidir sobre una pensión alimenticia apropiada para las necesidades del niño antes de la sentencia. Por estas razones, ya que también está establecido que el demandado es el padre del niño, es necesario fallar a favor de la pensión alimenticia desde la fecha de la demanda, y la decisión ha sido revocada por esta razón 2ª Sala Civil Caso: 2021/10407 Decisión: 2022/1840 Fecha: 28. 02. 2022 (… )»

B) Consecuencias para la Madre

a – Compensación Material:

Según el Artículo 304 del Código Civil Turco, la madre puede solicitar el reembolso de ciertos gastos del padre junto con la demanda de paternidad o por separado.

Gastos Que Pueden Ser Reclamados:

Gastos de parto: Gastos como gastos hospitalarios para el parto, honorarios de partera, costos de medicinas pueden ser contados en este aspecto.
Gastos de manutención durante seis semanas antes y después del parto: Estos son los gastos que la madre hizo para vivir durante este período. Por ejemplo, pagos de alquiler, gastos de comida y bebida, gastos derivados de la incapacidad de la madre para trabajar pueden ser contados.
Otros gastos requeridos por el embarazo y el parto: Ejemplos de gastos hechos durante el embarazo incluyen ayudantes contratados durante el embarazo, medicamentos para el embarazo, honorarios de examen, gastos de aborto hechos por razones médicas.

b – Compensación Moral

No sería correcto dar una respuesta clara sobre si la compensación moral puede ser solicitada en el asunto de demanda de paternidad. A diferencia del Código Civil anterior No. 743, la Ley No. 4721 no contiene una disposición explícita de que la madre pueda reclamar compensación moral. La ley solo regula que los gastos hechos por la madre para el niño antes y después del nacimiento pueden ser solicitados bajo el ítem de «compensación material«. Sin embargo, cuando examinamos la jurisprudencia del Tribunal Supremo, vemos que se toman decisiones que directa o indirectamente contradicen la Ley junto con decisiones que cumplen con esta disposición de la Ley.

Jurisprudencia Cambiante del Tribunal Supremo

Las decisiones del Tribunal Supremo sobre este tema han cambiado con el tiempo y se han tomado decisiones contradictorias entre diferentes salas. Cuando examinamos estas decisiones cronológicamente:

Decisión de la 2ª Sala Civil del Tribunal Supremo fechada el 20. 04. 1976 con Caso No. 1976/2112, Decisión No. 1976/3465: Se declaró que la persona que es determinada como padre de un niño nacido fuera del matrimonio no puede reclamar compensación moral porque no hay disposición en la ley que haga esto posible. Esta decisión enfatizó que la reclamación de compensación moral debería ser rechazada.

Decisión de la 4ª Sala Civil del Tribunal Supremo fechada el 26. 09. 2018 con Caso No. 2018/3586, Decisión No. 2018/5675: Se enfatizó que la compensación moral debería ser determinada con base en que el no reconocimiento de paternidad del demandado y no preocuparse por el demandante a pesar de saber que el demandante era su propio hijo afectó negativamente el estado mental del demandante. Esta decisión, contraria al ejemplo en la decisión anterior, mostró que la reclamación de compensación moral podría ser aceptada.

Decisión de la 4ª Sala Civil del Tribunal Supremo fechada el 29. 11. 2018 con Caso No. 2016/12466, Decisión No. 2018/7427: Se declaró que la compensación moral debería ser determinada con base en que el demandado causó que el demandante creciera como un niño sin padre y sintiera tristeza y pena al no reconocer la paternidad durante años a pesar de saber que era su propio hijo. Esta decisión también está a favor de aceptar la reclamación de compensación moral, similar a la decisión anterior.

Decisión de la 8ª Sala Civil del Tribunal Supremo fechada el 11. 02. 2019 con Caso No. 2017/8640, Decisión No. 2019/1253: Se declaró que no hay regulación respecto a compensación moral en demandas de paternidad en el Código Civil Turco No. 4721. Esta decisión también enfatizó la falta de regulación legal, paralela a la primera decisión de ejemplo.

Decisión de la 4ª Sala Civil del Tribunal Supremo fechada el 17. 09. 2020 con Caso No. 2019/1015, Decisión No. 2020/2839: Se declaró que la compensación moral debería ser determinada a favor del demandante, considerando factores como el no reconocimiento del demandado del hijo común y causar que crezca sin padre, el demandante teniendo que emprender solo el deber y responsabilidad parental desde el nacimiento del niño, y el demandado evitando la responsabilidad de paternidad. Esta decisión está a favor de aceptar la reclamación de compensación moral y proporciona justificaciones más detalladas.

Evaluación Legal

A la luz de estas decisiones, se ve que el tema de compensación moral en demandas de paternidad sigue siendo un tema controvertido y hay diferencias de opinión incluso entre las salas del Tribunal Supremo.

Mientras que la ausencia de una disposición explícita en la ley constituye una justificación para rechazar la reclamación en algunas decisiones, en otras decisiones, se ha decidido que la compensación debería ser determinada considerando los intereses del niño y los daños morales experimentados.

En el futuro, se puede esperar que se haga una regulación legal más clara sobre este tema o se establezca un estándar a través de la unificación de la jurisprudencia del Tribunal Supremo. Sin embargo, por ahora, el resultado de las reclamaciones de compensación moral en demandas de paternidad permanece incierto y se necesita hacer una evaluación separada para cada caso.

Otras Opiniones sobre Compensación Moral:

Hay opiniones que argumentan que si el acto sexual que causó el nacimiento es un ataque a los derechos personales de la madre o constituye uno de los «crímenes contra la inviolabilidad sexual» regulados en el Código Penal Turco, en este caso, la compensación moral puede ser reclamada debido a «agravio» regulado en el Artículo 49 del Código Turco de Obligaciones.

Sobre el Bufete de Abogados Soylu

Bufete de Abogados Soylu proporciona servicios legales integrales con un enfoque en derecho familiar y asuntos legales internacionales.

Nuestro equipo se especializa en casos complejos de paternidad, disputas familiares transfronterizas, y procedimientos de apostilla para documentación internacional. Tenemos amplia experiencia trabajando con extranjeros y manejando flujos de trabajo de documentos internacionales a través de múltiples jurisdicciones.

Entendemos la naturaleza sensible de los asuntos de derecho familiar y proporcionamos orientación legal personalizada mientras navegamos las complejidades del derecho civil turco y los requisitos legales internacionales.

Contáctenos para consulta profesional sobre demandas de paternidad, asuntos de derecho familiar, y necesidades de documentación legal internacional.

Para obtener más ayuda o consulta sobre este asunto, puede contactarnos.

Demanda de paternidad para un hijo nacido fuera del matrimonio en Turquía

Yazıyı paylaşın: