برقراری ارتباط شخصی با فرزند پس از طلاق در حقوق ترکیه
ایجاد رابطه شخصی با کودک چیست؟
ایجاد رابطه شخصی با کودک، یک حق است که هدف آن ایجاد و حفظ رابطه داخلی بین کودک نابالغ و والدین است. این حق، اگرچه به طور کلی در ماده 323 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است، اما نحوه اجرای آن به قضاوت قاضی بستگی دارد.
حق ایجاد رابطه شخصی، در گذشته هدف حفظ رابطه کودک با بستگان خود را داشت، اما امروزه نیاز کودک به برقراری رابطه منظم با هر دو والدین را برجسته می‌کند.
با این حال، در قانون مدنی ما، قوانین خاصی در مورد نحوه، زمان و فراوانی تنظیم روابط شخصی والدین با کودک وجود ندارد.
قانون، به جای قرار دادن قوانین خاص در این زمینه، پیش‌بینی کرده است که رابطه شخصی باید “مناسب” باشد و اجازه داده است که شرایط تغییر یافته در طول زمان سازگار شود.
افرادی که حق ایجاد رابطه شخصی دارند
والدین: در مواردی مانند طلاق، تصمیم به جدایی یا پایان زندگی مشترک، والدینی که حق حضانت ندارند، می‌توانند با کودک رابطه شخصی برقرار کنند. همچنین، اگر حق حضانت لغو شده باشد یا کودک به یک خانواده یا موسسه سپرده شده باشد، نیز حق ایجاد رابطه شخصی وجود دارد. والدینی که ولی قانونی کودک خارج از ازدواج نشده‌اند، نیز می‌توانند با کودک رابطه شخصی برقرار کنند.
سومین اشخاص: در شرایط خاص و در صورتی که به نفع کودک باشد، قانون مدنی حق ایجاد رابطه شخصی را به بستگان کودک نیز می‌دهد.
کودک: حق ایجاد رابطه شخصی فقط به والدین داده نشده، بلکه به کودک نیز داده شده است. با توجه به ماده 323 قانون مدنی و مقررات کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل متحد، این حق به عنوان یک حق و نه یک تعهد برای کودک به رسمیت شناخته شده است.
”هم والدین و هم اشخاص ثالث می‌توانند تنها با حکم دادگاه با کودک رابطه شخصی برقرار کنند. بدون تنظیم هرگونه رابطه شخصی، نمی‌توان بدون رضایت کسی که حق حضانت دارد یا به او سپرده شده است، رابطه شخصی برقرار کرد (ماده 326/III قانون مدنی ترکیه).”
زمینه‌های کاربرد حق ایجاد رابطه شخصی:
حق ایجاد رابطه شخصی، اگرچه عمدتاً در موارد طلاق و جدایی مطرح می‌شود، اما در واقع این حق دارای زمینه‌های کاربرد بسیار گسترده‌تری است. این زمینه‌های کاربرد شامل موارد زیر است:
زمینه‌های کاربرد حق ایجاد رابطه شخصی:
در صورت طلاق (ماده 182/I-II و ماده 336/III قانون مدنی ترکیه)
در صورت تصمیم به جدایی (ماده 182/I-II و ماده 336/II قانون مدنی ترکیه)
در صورت پایان زندگی مشترک (ماده 197/IV و ماده 336/II قانون مدنی ترکیه)
در صورت عدم ازدواج بین والدین (ماده 337 و ماده 323 قانون مدنی ترکیه)
در صورت لغو یا تغییر حق حضانت والدین (ماده 348 و ماده 323 قانون مدنی ترکیه)
در صورت سپرده شدن کودک به یک خانواده یا موسسه بدون لغو حق حضانت والدین (بر اساس ماده 347 قانون مدنی ترکیه)
عدم وجود حضانت مشترک
در قانون ترکیه، چون حضانت مشترک به جز در صورت ادامه زندگی مشترک پذیرفته نشده است، در صورت طلاق، تصمیم به جدایی یا پایان زندگی مشترک، قاضی حضانت را به یک والد خواهد داد. اگر والدین ازدواج نکرده باشند، حضانت معمولاً بر اساس ماده 337 قانون مدنی ترکیه به مادر داده می‌شود. به طور مشابه، در صورت لغو حق حضانت یکی یا هر دو والدین، طرفین حق حضانت را نخواهند داشت.
حق ایجاد رابطه شخصی با کودک، از حق حضانت جدا و بخشی از حق شخصیت است. این حق قابل واگذاری یا انصراف نیست.
توافقات بین طرفین در این مورد کاملاً بی‌اعتبار است.
در یکی از تصمیمات دیوان عالی، تنظیمات مربوط به رابطه شخصی بین کودکان و پدر در پروتکل طلاق توافقی بررسی شده است. در پروتکل ذکر شده که چگونه رابطه شخصی بین کودکان و پدر برقرار خواهد شد، اما به دلیل اینکه این تعهدات به ضرر منافع بالای کودکان بود، این تعهدات بی‌اعتبار اعلام شد.
در صورت فرزندخواندگی کودک
در صورت فرزندخواندگی کودک، اگرچه والدین حق حضانت ندارند، اما به دلیل ادامه رابطه نسبی، حق ایجاد رابطه شخصی با کودک را دارند.
در این مورد، در تعالیم و تصمیمات دیوان عالی، راه‌حل‌هایی که به نفع کودک است اتخاذ می‌شود.
به عنوان مثال، در یکی از تصمیمات دیوان عالی، به دلیل ذکر در گزارش بررسی اجتماعی که کودک پذیرفته شده به عنوان فرزند، مادر بیولوژیکی خود را می‌شناسد و قطع رابطه آنها تأثیرات منفی به دنبال خواهد داشت، حکم شده است که رابطه شخصی بین کودک و مادر بیولوژیکی با مدت‌های مناسب برقرار شود.
در صورتی که کودک تحت حضانت والدین باشد اما به والدین سپرده نشده باشد
در صورتی که کودک تحت حضانت والدین باشد اما به والدین سپرده نشده باشد، قاضی می‌تواند کودک را از والدین گرفته و به یک خانواده یا موسسه دیگر بسپارد. حق ایجاد رابطه شخصی با کسی که حق حضانت دارد یا کودک به او سپرده شده باشد، لازم نیست.
اما بر اساس ماده 323 قانون مدنی ترکیه، برای ایجاد رابطه شخصی باید رابطه نسبی بین والدین و کودک وجود داشته باشد. اگر رابطه نسبی برقرار نشده باشد، حق ایجاد رابطه شخصی برای پدر بیولوژیکی فقط به عنوان یک شخص ثالث ممکن است.
دیوان عالی در یکی از تصمیمات خود تأکید کرده است که با توجه به اینکه رابطه نسبی بین شاکی و کودکان با حکم قاضی برقرار شده است، شاکی به طور کلی حق ایجاد رابطه شخصی با کودکان را دارد و در صورت لزوم باید از کارشناسان نظر گرفته شود.
شنیدن کودک
بر اساس کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل متحد، کودکان حق دارند در هر موضوعی که به وضعیت آنها مربوط می‌شود، نظر خود را آزادانه بیان کنند. این نظرات باید بر اساس سن و سطح بلوغ کودک مورد توجه قرار گیرد.
بر اساس کنوانسیون اروپایی درباره ایجاد رابطه شخصی با کودکان، کودکان باید مطلع شده، مشورت داده و حق دارند نظرات خود را بیان کنند.
دیوان عالی ترکیه تأکید کرده است که در ارزیابی روابط شخصی که به کودکان مربوط می‌شود، باید نظرات کودکان گرفته شود و این نظرات در صورت سازگاری با منافع کودک باید مورد توجه قرار گیرد. بنابراین، باید به نظرات کودکان اهمیت داده شود و در صورت لزوم از کارشناسان کمک گرفته شود.
چگونه در شهرهای مختلف رابطه شخصی با کودک برقرار می‌شود؟
در شهرهای مختلف، رابطه شخصی معمولاً در تعطیلات مدرسه یا تعطیلات تابستانی کودک به طول مدت تعیین شده توسط قاضی برقرار می‌شود. قاضی در تعیین این رابطه، تعطیلات سالیانه صاحب حق را نیز در نظر می‌گیرد. همچنین این رابطه می‌تواند با تصمیم در مورد ماه خاصی از سال برقرار شود.
تعیین موقت رابطه شخصی چیست؟
تعیین موقت رابطه شخصی، رابطه شخصی با کودک است که قاضی در جریان دادخواست طلاق یا جدایی به آن حکم می‌دهد. این تصمیم در قالب تدابیر موقت اتخاذ می‌شود و قاضی به صورت خودکار آن را اتخاذ می‌کند.
محدود کردن یا منع ایجاد رابطه شخصی با کودک
بر اساس کنوانسیون اروپایی، رابطه شخصی بین کودک و والدین فقط در صورتی که منافع بالای کودک ایجاب کند، محدود یا منع می‌شود.
بر اساس ماده 324 قانون مدنی ترکیه، در چهار مورد زیر می‌توان از برقراری رابطه شخصی جلوگیری کرد یا آن را محدود کرد: به خطر افتادن آرامش کودک؛ سوءاستفاده والدین از حقوق خود؛ عدم توجه کافی به کودک یا وجود دلایل مهم دیگر.
رابطه شخصی می‌تواند به طور قطعی حذف شود، برای مدت معینی متوقف شود یا محدود شود. حذف قطعی آن، به عنوان آخرین راه حل در صورتی که هیچ گزینه دیگری به نفع کودک وجود نداشته باشد، اجرا می‌شود.
تحویل کودک یا برقراری رابطه شخصی با کودک با حمایت اداری و خدمات قربانیان
تصمیمات مربوط به تحویل کودک یا برقراری رابطه شخصی با کودک، با رعایت منافع بالای کودک، توسط “مدیریت حمایت قضایی و خدمات قربانیان” اجرا می‌شود. این اجرا با حضور کارشناسان یا معلمان راهنما در محل‌های تحویل انجام می‌شود و جایگزین تحویل کودک از طریق اجرای حکم می‌شود.
برقراری رابطه شخصی با کودک با حضور کارشناسان، با توجه به منافع بالای کودک انجام می‌شود. هیچ هزینه‌ای از طرفین طلب نمی‌شود و تمام هزینه‌ها از بودجه وزارت دادگستری پرداخت می‌شود. ابتدا با کودک و طرفین ارتباط برقرار می‌شود، انتظارات کودکان و زندگی آموزشی و تحصیلی آنها در نظر گرفته می‌شود.
تمام کارها و فرآیندها مستند می‌شود. اگر تمایل به عدم نشان دادن کودک مشاهده شود، یادآوری می‌شود که این می‌تواند موضوع یک دعوای جداگانه باشد و این وضعیت می‌تواند به عنوان مدرک علیه در دعوای حضانت مورد ارزیابی قرار گیرد. به طرفین اطلاعات و مشاوره در مورد تأثیرات منفی احتمالی کشمکش‌ها بر خودشان و به ویژه کودکان ارائه می‌شود.
دستور تحویل تنظیم می‌شود و در صورت عدم تحویل کودک بر اساس برنامه دیدار تعیین شده توسط دادگاه، هشدارهای شفاهی به صورت کتبی ابلاغ می‌شود. در صورت عدم تحویل کودک با وجود هشدارهای کتبی، پروسه‌های پیش‌بینی شده در قانون بر اساس شکایت صاحب حق اجرا می‌شود. والدینی که کودک را نشان نمی‌دهند، با شکایت ممکن است با حبس انضباطی مجازات شوند.
چگونه در حضانت مشترک رابطه شخصی ایجاد می‌شود؟
پایان حق حضانت به این معنا نیست که والدینی که از استفاده از این حق محروم هستند، نمی‌توانند با کودک رابطه شخصی برقرار کنند. حتی در مواردی که حق حضانت ندارند یا کودک به آنها سپرده نشده است، والدین حق دیدار، ملاقات، بازدید و ارتباط با کودک را دارند. این حق به عنوان یک حق اساسی انسانی شناخته می‌شود و هم در حقوق والدین و هم در حقوق کودک قرار دارد.
روش‌های برقراری رابطه شخصی با کودک
روش رایج ایجاد رابطه شخصی، ملاقات حضوری با کودک و گذراندن مدت زمان مشخصی با او (حق بازدید) است. با این حال، اگر کودک کوچک باشد یا مشکلات سلامتی سفر را محدود کند، طرفی که حق ایجاد رابطه شخصی را دارد باید کودک را در محل خود ملاقات کند.
ملاقات‌ها معمولاً در محیط طرفی که حق ایجاد رابطه شخصی را دارد انجام می‌شود، بنابراین این طرف موظف است کودک را بیاورد و برگرداند. با این حال، والدینی که حضانت کودک را برعهده دارند نیز موظفند کودک را آماده کنند. اگر کودک سن مناسب و فاصله مناسب را داشته باشد که بتواند به تنهایی سفر کند، مسئولیت حمل و نقل و تحویل بر عهده طرفی است که حضانت را برعهده دارد.
طرفی که حق ایجاد رابطه شخصی با کودک را دارد، در صورت عدم توانایی بازدید یا برقراری ارتباط با کودک، باید وضعیت را به طرفی که حضانت را برعهده دارد اطلاع دهد.
این اطلاع‌رسانی می‌تواند به صورت کتبی یا شفاهی در مورد وضعیت کودک انجام شود. به همین ترتیب، کودک نیز باید در مورد وقایع و تصمیمات خود طرفی که حق ایجاد رابطه شخصی دارد را مطلع کند. این حق اطلاع‌رسانی به عنوان بخشی از حق ایجاد رابطه شخصی تلقی می‌شود و شامل موضوعاتی مانند مداخله‌های پزشکی، آموزش یا برنامه‌ریزی شغلی کودک است.
در مواردی که کودک فاقد قدرت تمیز است و از ایجاد رابطه شخصی امتناع می‌کند، فشار آوردن به کودک برای ایجاد رابطه شخصی با وجود مخالفت او به دلیل تأثیر والدین بر کودک، صحیح نیست.
قاضی که حق بازدید را تعیین می‌کند، باید مدت زمان رابطه شخصی را به طور شفاف و دقیق مشخص کند و توضیحاتی در مورد زمان شروع و پایان بازدید ارائه دهد. همچنین، در تعیین حق بازدید، باید روزهای خاصی مانند تعطیلات ملی و مذهبی در نظر گرفته شود و مدت زمان بازدید به گونه‌ای باشد که هدف رابطه شخصی را محقق کند.
ایجاد رابطه شخصی از طریق تلفن چیست؟
ایجاد رابطه شخصی از طریق تلفن، یک شکل ارتباطی است که بر اساس ماده 323 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. در عمل، دادگاه‌ها در تصمیم‌گیری در این ارتباط، به استفاده از روز و ساعت‌های خاصی از هفته حکم می‌دهند.
علاوه بر ایجاد رابطه شخصی از طریق تلفن، می‌توان از روش‌های ارتباطی دیگری مانند ایمیل، پیام کوتاه و ارتباط تصویری نیز استفاده کرد.
دادگاه‌های صالح و مسئول در برقراری رابطه شخصی با کودک
برای اینکه والدینی که حضانت کودک را ندارند یا اشخاص ثالث بتوانند با کودک رابطه شخصی برقرار کنند، حکم دادگاه لازم است. اگر هنوز حکمی صادر نشده باشد، با رضایت کسی که حق حضانت دارد یا کودک به او سپرده شده، می‌توان رابطه شخصی برقرار کرد.
در این مورد، به عنوان مثال، والدی که می‌خواهد با کودک رابطه شخصی برقرار کند، نمی‌تواند بدون رضایت والدی که حضانت دارد یا اشخاص ثالث بدون حکم دادگاه با کودک رابطه شخصی برقرار کنند.
دادگاه‌های صالح در ماده 326 قانون مدنی ذکر شده‌اند. دادگاه‌های صالح در مورد تصمیمات مربوط به طلاق و حفظ وحدت خانواده نیز در مورد تصمیمات مربوط به برقراری رابطه شخصی با کودک صالح هستند. علاوه بر این، دادگاه محل اقامت کودک نیز صالح است. در دعاوی مربوط به تنظیم رابطه شخصی با کودک، دادگاه‌های خانواده یا دادگاه‌های حقوق عمومی مسئول هستند.
مثال از تصمیمات دیوان عالی ترکیه در مورد ایجاد رابطه شخصی با کودک
(2HD) شماره پرونده: 2016/14238، شماره حکم: 2016/13906، تاریخ: 20.10.2016
در پایان محاکمه پرونده بین طرفین، حکم صادره توسط دادگاه محلی با تاریخ و شماره فوق توسط شاکی به دیوان عالی کشور شکایت شده، مدارک خوانده شده و بحث و بررسی شده:
شاکی بیان کرده است که او و همسرش کودکی ندارند، کوچک … که در تاریخ 21.12.2002 به دنیا آمده است بدون فرزندخواندگی به عنوان فرزند خود ثبت کرده‌اند، کودک تا تاریخ 21.02.2012 با آنها بوده و او را مادر خود می‌دانسته است. پس از اینکه متهمان دعوای لغو ثبت نام کرده‌اند، کودک به خانه متهمان ثبت شده است و پس از این تاریخ متهمان اجازه ایجاد رابطه شخصی بین او و کودک را نداده‌اند و تقاضا کرده است که با کودک … رابطه شخصی برقرار کند.
دادگاه در پایان محاکمه به دلیل اینکه رابطه نسبی بین شاکی و کودک لغو شده است، حکم به رد دعوا داده است.
در ماده 325 قانون مدنی ترکیه، رابطه شخصی با اشخاص ثالث تنظیم شده است و در ماده مذکور بیان شده است که در شرایط استثنایی، در صورتی که به نفع کودک باشد، حق ایجاد رابطه شخصی با کودک به اشخاص دیگر به ویژه بستگان نیز داده می‌شود.
از این ماده می‌توان فهمید که حق ایجاد رابطه شخصی برای اشخاص ثالث فقط به بستگان محدود نمی‌شود و برای ایجاد رابطه شخصی، شرط برقراری رابطه نسبی نیز وجود ندارد. بر اساس قانون مدنی ترکیه، اشخاص دیگر خارج از بستگان نیز در صورت وجود شرایط، می‌توانند با کودک رابطه شخصی برقرار کنند.
بر اساس مدارک جمع‌آوری شده، کوچک … که در تاریخ 21.12.2002 به دنیا آمده است در ثبت نام به عنوان مادر شاکی ثبت شده است، پس از دعوای اصلاح رابطه نسبی که توسط متهمان اقامه شده است، دادگاه حقوق عمومی … در پرونده شماره 2013/227 و حکم شماره 2014/92 حکم به اصلاح رابطه نسبی … و ثبت نام او در خانه متهمان داده است و این حکم در تاریخ 13.06.2014 نهایی شده است.
اگرچه رابطه نسبی بین کوچک … و شاکی لغو شده است، اما ثابت شده است که از زمان تولد کودک توسط شاکی نگهداری و بزرگ شده است و کودک شاکی را به عنوان مادر خود می‌شناسد. در محاکمه، … نیز بیان کرده است که می‌خواهد با شاکی که او را به عنوان مادر خود می‌داند و او را نگهداری کرده است، رابطه شخصی برقرار کند.
تا زمانی که به منافع کودک آسیب نرساند، باید درخواست شاکی برای برقراری رابطه شخصی با کودک پاسخ داده شود. هیچ دلیل جدی و قانع‌کننده‌ای وجود ندارد که برقراری رابطه شخصی بین شاکی و کودک به منافع کودک سازگار نباشد. در این صورت، باید بین شاکی و کودک رابطه شخصی مناسبی برقرار شود.
نتیجه: حکم تجدیدنظر به دلایل ذکر شده در بالا باطل می‌شود، هزینه‌های تجدیدنظر در صورت درخواست به پرداخت‌کننده بازگردانده می‌شود و این حکم به مدت 15 روز از تاریخ ابلاغ با امکان تجدیدنظر صادر می‌شود.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این مورد، با ما تماس بگیرید.
رابطه شخصی با کودک
