در حقوق ترکیه، قرارداد متقابل انصراف از ارث چیست؟
قرارداد صرفنظر کردن از ارث چیست؟
قرارداد صرفنظر کردن از ارث، قراردادی است که بین مورث و وارث احتمالی منعقد میشود. این قرارداد شامل صرفنظر کردن از حق ارث به صورت جزئی یا کامل است.
بر خلاف سایر قراردادهای ارث، قرارداد صرفنظر کردن از ارث با هدف از بین بردن حق احتمالی ارث تنظیم میشود و به همین دلیل به عنوان قرارداد منفی ارث شناخته میشود.
این قرارداد قبل از باز شدن ارث توسط وارث منعقد میشود و با رد ارث متفاوت است.
وارثان با سهم محفوظ و صرفنظر از ارث
قرارداد صرفنظر کردن از ارث که با وارث با سهم محفوظ منعقد میشود، میتواند در صورتی مؤثر باشد که حق ارث به صورت جزئی یا کامل از بین برود یا به حق سهم محفوظ دخالت کند.
با این حال، در غیر این موارد، مورث میتواند با وصیتنامه یا قرارداد ارث مشابه به نتایج مشابهی برسد و نیازی به قرارداد صرفنظر کردن از ارث نیست.
بنابراین، قرارداد صرفنظر کردن از ارث تنها زمانی که با وارث با سهم محفوظ منعقد میشود، اهمیت حقوقی دارد. در غیر این موارد، منعقد شدن آن مانعی ندارد.
تفکیک صرفنظر کردن با عوض و بدون عوض
وارث احتمالی ممکن است در قبال صرفنظر کردن از حق ارث، مبلغی دریافت کند یا نکند (قانون مدنی ماده 528/1).
در صورت عدم دریافت مبلغ، صرفنظر کردن بدون عوض در نظر گرفته میشود، در حالی که در صورت دریافت مبلغ، صرفنظر کردن با عوض در نظر گرفته میشود.
در صرفنظر کردن با عوض، وارث احتمالی به دلیل صرفنظر کردن از حق ارث، سهم ارث خود را “خریده” میشود. در این صورت، وارث احتمالی با صرفنظر کردن از حق ارث، به سرعت یک عوض به دست میآورد.
وضعیت ارث نسل بعد در صرفنظر کردن با عوض
قرارداد صرفنظر کردن با مرگ مورث اثر میکند. صرفنظر کننده، اگر به طور کامل صرفنظر کرده باشد، حق ارث و عنوان وارثی خود را از دست میدهد (قانون مدنی ماده 528/2).
صرفنظر کردن با عوض یا بدون عوض نتیجه را تغییر نمیدهد. با این حال، در صورت صرفنظر کردن با عوض، اگر در قرارداد خلاف آن ذکر نشده باشد، نسل بعدی صرفنظر کننده نیز تحت تأثیر قرار میگیرد (قانون مدنی ماده 528/3).
یعنی، قرارداد صرفنظر کردن حق ارث و عنوان وارثی نسل بعدی را نیز مانع میشود. در صرفنظر کردن با عوض، صرفنظر کننده بلافاصله یک عوض به دست میآورد یا طلبکار میشود.
تأثیر تسویه سهم ارث بر بستانکاران ترکه
قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض، موجب تسویه سهم وارث صرفنظر کننده در دوران حیات مورث میشود.
با این حال، این وضعیت میتواند به زیان بستانکاران ترکه منجر شود، به ویژه اگر با باز شدن ارث، بدهیهای ترکه پوشش داده نشود، وضعیت ناعادلانهای ایجاد میشود. زیرا اگر قرارداد صرفنظر کردن با عوض منعقد نشده بود، ارزش ترکه همچنان موجود بود و برای پوشش بدهیها استفاده میشد.
علاوه بر این، اگر قرارداد صرفنظر کردن منعقد نشده بود، صرفنظر کننده یا نسل بعدی او احتمالاً وارث بودند و مسئولیت بدهیهای ترکه را بر عهده داشتند.
با این حال، با قرارداد صرفنظر کردن با عوض، صرفنظر کننده عنوان وارثی خود را از بین میبرد و از مسئولیت بدهیهای ترکه جلوگیری میکند و از ارث حتی اندک به نفع میبرد.
قانونگذار این وضعیت را در نظر گرفته و به بستانکاران ترکه اجازه داده است تحت شرایط خاص از شخص صرفنظر کننده از ارث و وارثان او مطالبات خود را طلب کنند.
مسئولیت صرفنظر کننده از بدهیها:
بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه که حقوق بستانکاران ترکه را تنظیم میکند، اگر در زمان باز شدن ارث بدهیهای ترکه پوشش داده نشود و وارثان بدهیها را پرداخت نکنند، صرفنظر کنندگان از ارث به میزان عوض دریافتی و افزایش به دست آمده در زمان باز شدن ارث مسئول خواهند بود.
ابتدا، برای اعمال ماده 530 قانون مدنی ترکیه، قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض باید معتبر باشد.
اگر قرارداد اثر نداشته باشد، نتیجه صرفنظر ایجاد نمیشود و عنوان وارثی شخص صرفنظر کننده و در نتیجه مسئولیت از بدهیهای ترکه از جمله داراییهای شخصی او همچنان ادامه خواهد داشت.
در این صورت، شرایطی که به بستانکاران ترکه اجازه میدهد بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه مطالبه کنند، تحقق نخواهد یافت.
همچنین، برای اینکه بستانکاران بتوانند بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه مطالبه کنند، صرفنظر باید کامل باشد. در صرفنظر جزئی، مسئولیت وارث همچنان ادامه دارد و این حکم اعمال نمیشود. بنابراین، ماده 530 قانون مدنی ترکیه فقط در موارد صرفنظر کامل معتبر است.
برای اعمال ماده 530 قانون مدنی ترکیه، نباید شرط سوء نیت طرفین قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض مورد نظر باشد.
این حکم بیان میکند که بستانکاران میتوانند صرفنظر کنندگان و وارثان آنها را بدون توجه به اینکه مورث و/یا وارث احتمالی قصد داشته یا نداشته باشد بستانکاران را آسیب بزنند، تحت ماده 530 قانون مدنی ترکیه مطالبات خود را مطالبه کنند.
اگر ترکه بدهیها را پوشش نمیدهد
اولین شرط برای اینکه بستانکاران ترکه بتوانند از شخص صرفنظر کننده از ارث با عوض و وارثان او مطالبه کنند، این است که در زمان باز شدن ارث، ترکه نتواند بدهیها را پوشش دهد.
در این صورت، نتوانستن ترکه از پوشش بدهیها، دلیلی معتبر برای مطالبه از شخصی که با قرارداد صرفنظر کردن عنوان وارثی خود را از بین برده است، در نظر گرفته میشود.
در ماده 530 قانون مدنی ترکیه این شرط به عنوان “اگر در زمان باز شدن ارث، ترکه نتواند بدهیها را پوشش دهد” بیان شده است. بنابراین، وضعیت مال مورث در زمان باز شدن ارث برای تعیین اینکه بدهیها پوشش داده میشوند یا خیر، بررسی میشود.
به عنوان مثال، اگر دارایی مورث در زمان انعقاد قرارداد صرفنظر کردن بسیار خوب باشد، اما اگر در زمان باز شدن ارث ترکه نتواند بدهیها را پوشش دهد، بستانکاران میتوانند بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه مطالبه کنند.
اما نتوانستن ترکه از پوشش بدهیها نباید موقتی باشد، حداقل باید مدت زمانی بیشتر از تحمل بستانکاران باشد.
این سوال که چگونه باید این شرط را درک کرد اهمیت دارد. در دکترین، بیان “اگر در زمان باز شدن ارث، ترکه نتواند بدهیها را پوشش دهد” به صورت محدود درک شده و حالتی که بدهیهای ترکه بیشتر از داراییها است، مورد نظر قرار میگیرد. با این حال، برخی نویسندگان معتقدند که برای اعمال ماده 530 قانون مدنی ترکیه نیازی به بدهی بودن ترکه نیست و کافی است که به هر دلیلی نتواند بدهیها را پوشش دهد.
اگر بدهیهای ترکه توسط وارثان پرداخت نشود
یکی دیگر از شرایط برای اینکه بستانکاران ترکه بتوانند از شخص صرفنظر کننده از ارث با عوض و وارثان او مطالبه کنند، این است که بدهیهای ترکه توسط وارثان نیز پرداخت نشود.
در غیر این صورت، یعنی اگر وارثان بدهیهای مورث را پوشش ندهند، دلیل منطقی برای اینکه بستانکاران از شخص صرفنظر کننده از ارث مطالبه کنند، از بین میرود.
با در نظر گرفتن اینکه این مسئولیت فرعی است، برای ایجاد این مسئولیت، بدهیهای مورث که از ترکه پوشش داده نمیشود، باید توسط وارثان نیز پرداخت نشود.
با توجه به اینکه در قانون تفکیکی در این مورد وجود ندارد، عبارت وارثان شامل وارثان قانونی و همچنین وارثان منصوب نیز میشود. حتی اگر شخصی خارج از وارثان این بدهیها را پرداخت کند، بستانکاران نمیتوانند به شخص صرفنظر کننده و وارثان او مراجعه کنند.
مدت پنج ساله در تسویه ارث
یکی دیگر از شرایط برای اینکه بستانکاران ترکه بتوانند از صرفنظر کنندگان از ارث و وارثان آنها مطالبه کنند، این است که این افراد باید در پنج سال قبل از مرگ مورث، در ازای قرارداد صرفنظر کردن، یک بهرهوری دریافت کرده باشند.
این بهرهوری معمولاً به صورت انتقال اموال غیرمنقول به صرفنظر کننده ظاهر میشود، اما هر نوع بهرهوری مرتبط با دارایی این شرط را تأمین میکند.
اگرچه در قانون ذکر نشده است، بهرهوری باید توسط مورث انجام شده باشد. همچنین، اگر بهرهوری توسط شخص ثالث انجام شود و به همین دلیل دارایی مورث کاهش نیابد، بستانکاران نمیتوانند از صرفنظر کنندگان از ارث و وارثان آنها مطالبه کنند.
برای اعمال ماده 530 قانون مدنی ترکیه، بهرهوری باید در پنج سال قبل از مرگ مورث انجام شده باشد.
هدف این شرط، حفظ رابطه علت و معلولی بین خروج بهرهوری از دارایی مورث و ناتوانی ترکه در پوشش بدهیها است. اگرچه متن ماده “پنج سال قبل از مرگ” بیان شده است، این مدت باید به عنوان پنج سال قبل از باز شدن ارث درک شود.
در محاسبه مدت پنج ساله مشخص شده در تنظیم، باید به تاریخ بهرهوری دریافتی توسط صرفنظر کننده توجه شود.
بنابراین، تاریخ بهرهوری به طور مشخص به دست آمده، باید به عنوان آغاز مدت پنج ساله در نظر گرفته شود. تاریخهای دیگر، مانند تاریخ انعقاد قرارداد صرفنظر کردن یا تاریخ لازمالاجرا شدن بهرهوری، نباید در نظر گرفته شوند.
در صورتی که بهرهوری به صورت مداوم یا دورهای باشد، کافی است که صرفنظر کننده در پنج سال قبل از باز شدن ارث بهرهوری کسب کرده باشد تا ماده 530 قانون مدنی ترکیه اعمال شود.
با این حال، در این صورت، مسئولیت صرفنظر کنندگان و وارثان با توجه به بخشی که در پنج سال قبل از باز شدن ارث دریافت شده، تعیین میشود.
با وجود قرارداد صرفنظر کردن با عوض، اگر در پنج سال قبل از باز شدن ارث هیچ بهرهوری دریافت نشده باشد، بستانکاران ترکه نمیتوانند بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه مطالبه کنند. بنابراین، حتی اگر بهرهوری در تاریخ قدیمیتری دریافت شده باشد، این نتیجه همچنان معتبر است.
حق مطالبه وارثان صرفنظر کنندگان از ارث
ماده 530 قانون مدنی ترکیه به وارثان صرفنظر کنندگان از ارث نیز حق مطالبه از بستانکاران ترکه را میدهد.
با این حال، ایجاد این حق مطالبه بستگی به باز شدن ارث صرفنظر کننده و تعیین وارثان دارد. بنابراین، مسئولیت وارثان صرفنظر کنندگان از ارث نسبت به بستانکاران ترکه به عنوان مسئولیت ثانویه در نظر گرفته میشود.
در صورتی که شرایط ماده 530 قانون مدنی ترکیه تحقق یابد، بستانکاران ترکه تنها حق مطالبه از ثروت موجود در زمان باز شدن ارث صرفنظر کنندگان و وارثان آنها دارند.
با این حال، بدون توجه به نوع بهرهوری دریافت شده، بستانکاران ترکه تنها حق مطالبه مقداری پول از آنها را دارند.
به دلیل عدم امکان ابطال قرارداد صرفنظر کردن و بازگشت عنوان وارثی، حتی اگر شرایط ماده 530 قانون مدنی ترکیه تحقق یابد، مسئولیت صرفنظر کنندگان و وارثان آنها از بدهیهای ترکه به صورت کامل و با داراییهای شخصی خودشان مطرح نمیشود.
ماده 530 قانون مدنی ترکیه در مورد حق مطالبه هزینههای وارثان صرفنظر کنندگان از ارث برای بهرهوری دریافتی توضیح صریحی ندارد.
با این حال، در تعیین محدوده مسئولیت، با اعمال مقررات غنیسازی بیدلیل، مقررات غنیسازی بیدلیل برای مطالبه هزینهها نیز باید در نظر گرفته شود.
بنابراین، صرفنظر کنندگان و وارثان آنها میتوانند هزینههای بهرهوری دریافتی خود را با توجه به نیت خوب یا بد خود تحت ماده 80 قانون تعهدات ترکیه مطالبه کنند.
محدودیت زمانی مطالبه و دیدگاههای مختلف
در دکترین، در مورد مدت محدودیت زمانی مطالبه بستانکاران ترکه بر اساس ماده 530 قانون مدنی ترکیه از صرفنظر کنندگان با عوض و وارثان آنها، دیدگاههای مختلفی وجود دارد.
احتمالات برجسته شامل محدودیت زمانی مربوط به غنیسازی بیدلیل، محدودیت زمانی بدهی خود یا محدودیت زمانی عمومی ده سال از باز شدن ارث است.
برخی نویسندگان معتقدند که با توجه به اینکه این یک دعوی غنیسازی بیدلیل است، بستانکاران ترکه باید مطالبات خود را در محدوده زمانی مربوط به غنیسازی بیدلیل مطرح کنند.
نمونه احکام دادگاه عالی
دعوی مربوط به ابطال قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض به دلیل بطلان است.
قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض، مطابق با شکل قانونی (قانون مدنی ترکیه ماده 545) بین زن و شوهر رسمی منعقد شده است؛ در قرارداد، تعیین شده که زن (مورثان مدعیان) در قبال سه آپارتمان ثبت شده در دفتر املاک که شوهر (مورثان مدعیان) واگذار میکند، از کلیه حقوق ارث شوهر صرفنظر کرده است.
پس از تنظیم قرارداد، شخص صرفنظر کننده از ارث قبل از مورث فوت کرده است (تاریخ 02.04.2009) و سپس مورث فوت کرده است. (تاریخ 09.12.2009).
مدعیان فرزندان زن و شوهر هستند و فرزند مشترک قرارداد ندارند.
مدعیان با ادعای اینکه شخص صرفنظر کننده از ارث قبل از مورث فوت کرده است و بنابراین بر اساس ماده 548 قانون مدنی ترکیه قرارداد ارث به طور خودکار لغو شده است، دعوی ابطال مطرح کردهاند.
دادگاه دعوی را پذیرفته و حکم به ابطال قرارداد صرفنظر کردن از ارث صادر کرده است؛ مدعیان این حکم را به دلیل لزوم رد دعوی، تجدیدنظر کردهاند.
قرارداد صرفنظر کردن از ارث، در تفکیک قراردادهای ارث مثبت و منفی به عنوان قراردادهای منفی ارث محسوب میشود؛ و به دو نوع با عوض و بدون عوض تقسیم میشود (قانون مدنی ترکیه ماده 528).
در قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض، وارث احتمالی در قبال دریافت یک عوض از حق ارث خود (وضعیت انتظار) صرفنظر میکند. در مقابل، در قرارداد صرفنظر کردن از ارث بدون عوض، وارث احتمالی هیچ عوضی دریافت نمیکند.
در قرارداد صرفنظر کردن از ارث مورد دعوی، زن از حقوق ارث خود در ترکه احتمالی شوهر در قبال دریافت سه آپارتمان صرفنظر کرده است. بنابراین، این قرارداد، قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض است.
حالت لغو خودکار قرارداد ارث مطابق ماده 548 قانون مدنی ترکیه؛ ابتدا به حالت قرارداد ارث مثبت (انتصاب وارث و وصیت به مال معین) مربوط میشود.
علاوه بر این، قرارداد صرفنظر کردن بدون عوض نیز با مرگ شخص صرفنظر کننده قبل از مورث به طور خودکار بیاثر میشود (بر اساس مفهوم مخالف ماده 528/3 قانون مدنی ترکیه).
در مقابل، قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض با مرگ شخص صرفنظر کننده قبل از مورث به طور خودکار بیاثر نمیشود.
زیرا صرفنظر کننده از ارث با عوض در موقعیت “وصیتگیرنده” (مال معین وصیت شده) یا “وارث انتصابی” قرار ندارد. همچنین، با مرگ صرفنظر کننده، صرفنظر این بار برای نسل بعدی او معتبر خواهد بود (قانون مدنی ترکیه ماده 528/3).
با این حال، در قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض، این حکم میتواند توسط طرفین مقرر شود و به این ترتیب میتوان لغو خودکار قرارداد صرفنظر کردن از ارث با مرگ زودهنگام صرفنظر کننده را تضمین کرد. در دکترین حقوقی ارث ترکیه، اعتقاد بر این است که قرارداد صرفنظر کردن از ارث با عوض با مرگ زودهنگام صرفنظر کننده به طور خودکار بیاثر نمیشود.
همانطور که در بالا توضیح داده شد؛ قرارداد صرفنظر کردن از ارث مورد دعوی با مرگ زودهنگام صرفنظر کننده به طور خودکار لغو نشده است.
در اینجا، اعمال ماده 548 قانون مدنی ترکیه مطرح نیست. در قرارداد نیز مقرر نشده است که مرگ زودهنگام صرفنظر کننده قرارداد را به طور خودکار لغو میکند.
بنابراین، تصمیم دادگاه مبنی بر قبول دعوی و ابطال قرارداد اشتباه بوده است. حکم تجدیدنظر شده برای رد دعوی نقض میشود (…) دادگاه عالی 8، پرونده: 2013/22073 حکم: 2014/20701 تاریخ: 13.11.2014
دادگاه در تاریخ 17.5.2006 با شماره 2006/218-561 حکم، بدون اشاره به قرارداد صرفنظر کردن از ارث، میراث مورث عثمان اوزکان را به میزان 56 سهم پذیرفته و به صرفنظر کنندگان از ارث نیز سهم داده است.
حکم توسط مدعی تجدیدنظر شده است.
وضعیت ارث و میراث به صورت موقت تعیین میشود و با توجه به مقررات در حال اجرای در زمان مرگ مورث مشخص میشود. (قانون شماره 4722 ماده 17)
وارثان شرمین اوزتورک، مریم اوزکان و فاطما بولوت با قرارداد صرفنظر از ارث شماره 9606 دفتر اسناد رسمی تکرداغ 2 به تاریخ 17.8.1984 به نفع حمید اوزکان، گونگور اوزکان، رمضان اوزکان و ادریس اوزکان صرفنظر کردهاند (… برادران ما، اگر قبل از مورث فوت کنند، در صورت محرومیت از ارث، در صورت رد ارث، یعنی اگر با این شرایط مواجه شوند، حق و سهم ارث آنها به ما نمیرسد بلکه به همسر یا فرزندان آنها منتقل میشود …) در ازای عوض صرفنظر کردهاند. ادریس اوزکان قبل از مورث در تاریخ 22.1.1989 فوت کرده است.
قرارداد صرفنظر از ارث با نامه دفتر اسناد رسمی و دادستانی کل در پرونده شماره 1992/149 دادگاه حقوقی صلح تکرداغ قرائت شده است،
در تاریخ 23.2.1993 و حکم شماره 1992/149 پرونده، 1993/108 حکم تصمیم “ثبت اینکه شرمین اوزتورک، فاطما بولوت و مریم اوزکان از میراث عثمان اوزکان مورث خود صرفنظر کردهاند” صادر شده و این تصمیم در تاریخ 2.1.1998 قطعی شده است.
در ماده 475 قانون مدنی ترکیه شماره 743 آمده است که “شخصی میتواند با یکی از وارثان قراردادی با عوض یا بدون عوض برای صرفنظر کردن از وارثیت منعقد کند. به این ترتیب، شخص صرفنظر کننده عنوان وارثی خود را از دست میدهد.
اگر قرارداد با عوض باشد، مگر خلاف آن شرط شود، به نسل بعدی صرفنظر کننده نیز اثر خواهد داشت.”
وارث صرفنظر کننده از ارث، به طور کامل ارتباط خود را با ترکه قطع نمیکند. با باز شدن ارث (قانون مدنی ترکیه ماده 539) اگر بدهیهای ترکه بیشتر از داراییهای آن باشد و وارثان تمایلی به پرداخت آن نداشته باشند، شخص صرفنظر کننده باید در پنج سال قبل از باز شدن ارث آنچه به عنوان عوض دریافت کرده و باقیمانده را بازگرداند.
(قانون مدنی ترکیه ماده 477) از سوی دیگر، زمانی که دعوی کاهش مطرح میشود، وارث صرفنظر کننده میتواند آنچه با قرارداد دریافت کرده را بازگرداند و در تقسیم ترکه شرکت کند. (قانون مدنی ترکیه ماده 416) به این ترتیب مشاهده میشود که ارتباط وارث صرفنظر کننده با ارث به طور کامل قطع نمیشود.
درخواست گواهی ارث به معنای اذعان به وجود یک واقعه مادی و تعیین روابط ارثی بین افراد است.
با توجه به این ماهیت درخواست، مراجعه به دادگاه موجب از دست دادن هیچ حقی برای وارث نمیشود و تغییری در وضعیت وراثت ایجاد نمیکند.
فرزندان مورث شرمین اوزتورک، مریم اوزکان (آغاوغلو) و فاطما بولوت به دلیل صرفنظر از ارث عنوان وارثی خود را از دست دادهاند.
وجود قرارداد صرفنظر از ارث مانع از درخواست گواهی ارث نمیشود. با این حال، در گواهی ارث باید به این موضوع اشاره شود و در حکم نهایی مشخص شود که سهمهای افرادی که عنوان وارثی خود را از دست دادهاند به چه کسی یا کسانی منتقل شده است. این موارد بدون توجه به تصمیم به صورت کتبی قانونی و قانونی نیست.
نتیجه: حکم تجدیدنظر شده به دلیل دلایل فوق نقض میشود،(…) دادگاه عالی 2، پرونده: 2007/2597 حکم: 2007/4205 تاریخ: 15.03.2007
برای کمک یا مشاوره بیشتر میتوانید با ما تماس بگیرید.