دعوی تغییر نام و نام خانوادگی در حقوق ترکیه
تغییر نام و نام خانوادگی در حقوق ترکیه
نام، جزء لاینفک هویت فرد است و حق انتخاب آزادانه آن باید محترم شمرده شود. با این حال، درخواست‌های تغییر نام باید به دقت مورد بررسی قرار گیرند تا نظم اجتماعی و امنیت حفظ شود. بنابراین، در دعاوی تغییر نام، اصل تغییر ناپذیری نام مورد پذیرش قرار گرفته است. با این حال، تغییر نام در صورت وجود دلایل موجه امکان پذیر است.
ماده مربوطه در قانون مدنی
ماده مربوطه در قانون مدنی، بیان می‌کند که تغییر نام می‌تواند به دلیل دلایل موجه از یک قاضی درخواست شود. اما اینکه کدام شرایط دلایل موجه محسوب می‌شوند مشخص نشده و به صلاحدید قاضی بستگی دارد. قاضی باید در این تصمیم به حقوق و عدالت عمل کند.
شرایط اجتماعی و خانوادگی
قاضی باید با در نظر گرفتن شرایط اجتماعی، روابط خانوادگی و شرایط خاص دیگر فرد درخواست کننده، تصمیم‌گیری کند. در این فرآیند، مواردی مانند خنده‌دار، زشت، مشمئزکننده یا خلاف اخلاق بودن نام، نامناسب بودن یا دشوار بودن تلفظ، ایجاد سردرگمی و همچنین تغییر دین یا تابعیت، فعالیت‌های تجاری یا موانع پیشرفت فرد در نظر گرفته می‌شود.
امکان تغییر نام بدون مراجعه به دادگاه؟
در کشور ما، سیستمی که در سال 2023 به موضوع مطرح شده و امکان تغییر نام و نام خانوادگی از طریق e-Devlet را فراهم کرده بود، دیگر فعال نیست. با این حال، در برخی شرایط همچنان می‌توان بدون مراجعه به دادگاه نام خود را تغییر داد. اگر به شرایط نگاهی بیاندازیم:
قانون تغییرات خدمات جمعیتی
قانون شماره 7039 که در تاریخ 03/11/2017 در روزنامه رسمی شماره 30229 منتشر شد، اجرا شده است.
طبق قانون، با درخواست کتبی به اداره ثبت محل سکونت، نام‌ها و نام خانوادگی‌هایی که مغایر با ماده 3 قانون نام خانوادگی شماره 2525 هستند و همچنین نام‌ها و نام خانوادگی‌هایی که دارای خطاهای نگارشی و املایی یا تغییر معنی ناشی از عدم استفاده از علائم تصحیح هستند، بدون نیاز به حکم دادگاه می‌توانند با تصمیم کمیته اداری استان یا شهرستان به صورت یک بار تغییر داده شوند.
تصمیم کمیته‌های اداری استان و شهرستان قطعی است. اگر مردی نام خانوادگی خود را تغییر دهد، نام خانوادگی همسر و فرزندان غیر بالغ وی نیز در زمان درخواست تصحیح می‌شود. اگر زنی نام خانوادگی خود را تغییر دهد، نام خانوادگی فرزندان غیر بالغ خارج از ازدواج وی نیز در صورت وجود تصحیح می‌شود.
طبق این قانون، شهروندان ما می‌توانند در مدت دو سال با درخواست کتبی به اداره ثبت محل سکونت خود، نام‌ها و نام خانوادگی‌هایی که مغایر با قانون نام خانوادگی هستند یا دارای تغییر معنی هستند را بدون نیاز به حکم دادگاه با تصمیم کمیته اداری استان یا شهرستان به صورت یک بار تغییر دهند. در غیر این صورت، در حال حاضر تغییر نام بدون دادخواست ممکن نیست.
دعوی تغییر نام بدون وکیل
طبق قانون مدنی ترکیه، برای تغییر نام فرد، مراجعه به دادگاه الزامی است. در این درخواست، لازم نیست که وکیلی استخدام شود، یعنی فرد می‌تواند به تنهایی درخواست کند.
مراحل تغییر نام
برای تغییر نام، معمولاً باید مراحل زیر را طی کنید:
- درخواست به اداره ثبت: برای درخواست تغییر نام، ابتدا باید به اداره ثبت محل خود مراجعه کنید. در این درخواست باید مدارک و اطلاعات لازم را ارائه دهید.
- درخواست دادگاه: ممکن است با مدارکی که از اداره ثبت دریافت می‌کنید، نیاز به مراجعه به دادگاه داشته باشید.
- فرآیند اعلان: پس از پذیرش درخواست تغییر نام توسط دادگاه، ممکن است نیاز به اعلام رسمی این تغییر در یک روزنامه باشد. پس از اتمام فرآیند اعلان، تغییر نام شما به طور رسمی کامل می‌شود.
- به‌روزرسانی ثبت جمعیتی: پس از تکمیل تغییر نام، باید برای به‌روزرسانی نام جدید در ثبت جمعیتی خود به اداره ثبت مراجعه کنید.
به طور خلاصه، طبق قانون ترکیه، تغییر نام نیاز به حکم دادگاه دارد و این تصمیم به شما بستگی دارد که آیا می‌خواهید با وکیل کار کنید یا نه، اما استخدام وکیل الزامی نیست.
تغییر نام افراد زیر 18 سال
در حقوق ترکیه، تغییر نام افراد زیر 18 سال نیز امکان‌پذیر است، اما این فرآیند شامل مراحل اضافی است. به طور کلی، برای تغییر نام فرد زیر 18 سال، رضایت ولی یا قیم وی الزامی است. اعطای رضایت برای تغییر نام بر اساس منافع کودک و ارزیابی‌های دادگاه انجام می‌شود.
مراحل تغییر نام افراد زیر 18 سال شامل موارد زیر است:
- رضایت ولی یا قیم: طبق قانون مدنی ترکیه، برای تغییر نام فرد زیر 18 سال، رضایت ولی یا قیم وی الزامی است. بدون رضایت ولی یا قیم، تغییر نام امکان‌پذیر نیست.
- درخواست دادگاه: پس از دریافت رضایت ولی یا قیم، برای رسمی کردن این تغییر باید به دادگاه مراجعه شود. در هنگام مراجعه به دادگاه، باید رضایت ولی یا قیم و سایر مدارک لازم ارائه شود.
- حکم دادگاه: دادگاه رضایت ولی یا قیم را ارزیابی می‌کند و با توجه به منافع کودک، تغییر نام را تأیید یا رد می‌کند. در صورت تأیید حکم دادگاه، تغییر نام رسمی می‌شود.
- اعلان و به‌روزرسانی ثبت جمعیتی: پس از حکم دادگاه، معمولاً تغییر نام در یک روزنامه اعلان می‌شود و ثبت جمعیتی به‌روزرسانی می‌شود.
به طور خلاصه، برای تغییر نام فرد زیر 18 سال، رضایت ولی یا قیم الزامی است و پس از دریافت این رضایت، می‌توان درخواست دادگاه را ارائه کرد. دادگاه با توجه به رضایت ولی یا قیم و منافع کودک تصمیم‌گیری می‌کند.
تغییر نام برای افراد غیر بالغ
افراد زیر 18 سال و افراد محدود بدون رضایت نمایندگان قانونی خود نمی‌توانند با اقدامات خود دینی را تعهد کنند. با این حال، برای طرح دعوی تغییر نام، افراد زیر 18 سال می‌توانند از طریق والدین یا قیوم خود به یک وکیل وکالت دهند.
تجدید کارت شناسایی پس از تغییر نام
در حقوق ترکیه، تجدید کارت شناسایی پس از تغییر نام، یک فرآیند است که برای پذیرش رسمی نام جدید و به‌روزرسانی مدارک شناسایی شما انجام می‌شود. مراحل کلی این فرآیند عبارتند از:
- درخواست به اداره ثبت: پس از تأیید تغییر نام با حکم دادگاه، ابتدا باید برای مدارک شناسایی جدید به اداره ثبت استان خود مراجعه کنید. در اینجا از شما خواسته می‌شود مدارک لازم برای تغییر نام و حکم دادگاه را ارائه دهید.
- پر کردن فرم درخواست کارت شناسایی: در هنگام مراجعه به اداره ثبت، فرم درخواست کارت شناسایی برای تجدید به شما داده می‌شود. این فرم را باید پر کرده و اطلاعات لازم را ارائه دهید.
- ثبت داده‌های بیومتریک: در طول فرآیند تجدید کارت شناسایی، داده‌های بیومتریک شما (اثر انگشت، عکس) ثبت می‌شود. این داده‌ها برای امنیت کارت شناسایی شما استفاده می‌شوند.
- پرداخت هزینه کارت شناسایی: برای تجدید کارت شناسایی باید هزینه‌ای بپردازید. این پرداخت معمولاً در اداره ثبت انجام می‌شود.
- تحویل کارت شناسایی: پس از ثبت درخواست شما، در مدت زمان مشخصی (معمولاً چند هفته) کارت شناسایی جدید شما آماده شده و به شما تحویل داده می‌شود.
در طول فرآیند تجدید کارت شناسایی، باید مدارک شناسایی قدیمی و حکم دادگاه مربوط به نام جدید خود را ارائه دهید. این فرآیند به شما امکان می‌دهد تغییر نام خود را به طور رسمی ثبت کنید و در مدارک شناسایی به‌روز شده‌تان نام جدیدتان را داشته باشید. به‌روزرسانی این مدارک برای جلوگیری از مشکلات در امور رسمی و روزمره زندگی شما اهمیت دارد.
اعلام تغییر نام در روزنامه رسمی
در حقوق ترکیه، پس از تکمیل فرآیند تغییر نام، اعلام نام تغییر یافته به صورت رسمی در روزنامه رسمی الزامی است.
روزنامه رسمی، نشریه رسمی جمهوری ترکیه است و منبع انتشار اعلانات قانونی، قوانین، مقررات، مصوبات، اطلاعیه‌ها و سایر اسناد رسمی است. جزئیات مربوط به اعلام تغییر نام در روزنامه رسمی عبارتند از:
- اعلام با حکم دادگاه: پس از دریافت حکم دادگاه برای تغییر نام، این تغییر باید در روزنامه رسمی اعلام شود. در این اعلام، نام جدید، نام خانوادگی تغییر یافته و نام دادگاه ذکر می‌شود.
- فرآیند اعلام: اعلام تغییر نام، پس از نهایی شدن حکم دادگاه در مدت زمان مشخصی انجام می‌شود. تاریخ اعلام بر اساس تاریخ ذکر شده در حکم دادگاه محاسبه می‌شود.
- متن اعلام: متن اعلام معمولاً شامل اطلاعات مربوط به نام تغییر یافته است. نام جدید، نام قبلی، نام خانوادگی تغییر یافته و سایر جزئیات مربوط به حکم دادگاه در متن اعلام ذکر می‌شود.
- هدف اعلام: هدف اعلام، رسمی کردن تغییر نام و اطلاع رسانی به جامعه است تا همه از این تغییر مطلع شوند. بدین ترتیب، تغییر نام از نظر حقوقی و رسمی اعتبار می‌یابد.
- اهمیت اعلام: اعلام تغییر نام در روزنامه رسمی، اثبات رسمی بودن تغییر نام را فراهم می‌کند. از طریق این اعلام، امکان پذیرش حقوقی نام تغییر یافته و استفاده از آن در امور رسمی فراهم می‌شود.
به طور خلاصه، پس از تکمیل فرآیند تغییر نام، اعلام نام تغییر یافته در روزنامه رسمی الزامی است. این اعلام، اثبات رسمی بودن تغییر نام را فراهم می‌کند و امکان پذیرش آن در امور رسمی را فراهم می‌کند.
درخواست‌های استفاده از نام خانوادگی پس از طلاق و صلاحیت دادگاه
طبق قانون مدنی ترکیه، پس از طلاق، درخواست‌های زنان برای استفاده از نام خانوادگی همسر سابقشان وجود دارد. اما برای پذیرش این درخواست‌ها باید برخی مراحل طی شود. جزئیات مربوط به درخواست‌های استفاده از نام خانوادگی پس از طلاق و صلاحیت دادگاه عبارتند از:
- حق استفاده از نام خانوادگی پس از طلاق: طبق قانون مدنی ترکیه، زنان پس از طلاق حق استفاده از نام خانوادگی همسر سابقشان را دارند. با این حال، برای استفاده از این حق، حکم طلاق باید نهایی شده و در حکم دادگاه به طور خاص ذکر شده باشد.
- ذکر در حکم دادگاه: در طول دادرسی طلاق، زن می‌تواند درخواست استفاده از نام خانوادگی همسر سابقش را به دادگاه ارائه دهد. اگر دادگاه این درخواست را مناسب بداند، در حکم طلاق نیز حق استفاده زن از نام خانوادگی همسر سابقش را ذکر می‌کند. با این حال، اگر دادگاه این حق را ذکر نکند، زن حق استفاده از نام خانوادگی همسر سابقش را ندارد.
- ارائه درخواست استفاده از نام خانوادگی در زمان بعدی: اگر در حکم طلاق حق استفاده زن از نام خانوادگی همسر سابقش ذکر نشده باشد، زن می‌تواند در تاریخ بعدی برای استفاده از این حق به دادگاه مراجعه کند. با این حال، در این صورت دادگاه باید این درخواست را ارزیابی و مناسب بداند.
- صلاحیت دادگاه: دادگاه محلی که دادرسی طلاق در آن انجام شده، صلاحیت ارزیابی درخواست‌های استفاده از نام خانوادگی همسر سابق زن را دارد. بنابراین، زنان باید این درخواست‌ها را به دادگاه مربوطه ارائه دهند.
در صورت درخواست زن برای استفاده از نام خانوادگی همسر سابق پس از طلاق، دادگاه خانواده مسئول است. همچنین، در این درخواست‌ها باید به مهلت محدودیت توجه شود.
به طور خلاصه، طبق قانون مدنی ترکیه، زنان پس از طلاق حق استفاده از نام خانوادگی همسر سابق خود را دارند. با این حال، برای استفاده از این حق باید در حکم طلاق یا در تاریخ بعدی با حکم دادگاه ذکر شود. این درخواست‌ها توسط دادگاه مربوطه ارزیابی می‌شوند و در صورت مناسب بودن، امکان تغییر نام خانوادگی زن فراهم می‌شود.
دلایل موجه در دعاوی تغییر نام و نام خانوادگی
طبق ماده 27 قانون مدنی ترکیه، دعوی تغییر نام و نام خانوادگی تنها بر اساس دلایل موجه قابل اقامه است. این دلایل در گستره وسیعی ارزیابی می‌شوند. دلایل موجه برای تغییر نام یا نام خانوادگی و ارزیابی حقوقی آنها در ادامه مورد بررسی قرار می‌گیرد.
طبق قانون مدنی، تغییر نام تنها در صورت وجود دلایل موجه قابل درخواست است. بنابراین، بدون حکم دادگاه تغییر نام انجام نمی‌شود. برای اقامه دعوی تغییر نام، باید در شرایط خاصی در مدت سه سال اقدام کرد. این شرایط شامل اشتباه نگارش، عدم تطابق با اخلاق عمومی یا خنده‌دار بودن نام می‌باشد.
دلایل موجه برای تغییر نام معمولاً شامل موارد زیر است:
- ارائه دلایل شخصی و موجه: دلایل موجهی که توسط فرد ارائه می‌شود.
- تصمیم قاضی: قاضی باید تصمیم خود را بر اساس شرایط و دلایل ارائه شده اتخاذ کند.
- تطابق دلایل و نام جدید با هنجارهای اجتماعی و قوانین: نام جدید نباید به دیگران آسیب برساند یا آنها را آزرده کند.
دلایل خاص و موجه شامل مواردی مانند تداعی شهرت بد، تحقیرآمیز بودن، خنده‌دار یا زشت بودن، الزام به تغییر دین یا تابعیت، مانع پیشرفت فرد بودن یا مرتبط با فعالیت‌های تجاری می‌شود.
در دعاوی تغییر نام، در مورد ماهیت نامی که قرار است تغییر یابد، باید از موسسه فرهنگ، زبان و تاریخ آتاتورک نیز نظر گرفته شود.
محتوای تغییرات نام و نام خانوادگی
تغییر نام شامل تغییر کامل نام جدید، اضافه یا حذف کردن یک حرف از نام فعلی و تغییر آن است. با این حال، شرایطی که دلایل موجه محسوب می‌شوند، برای هر دعوی ممکن است متفاوت باشد. این ارزیابی با در نظر گرفتن دلایل خاص ارائه شده توسط طرفین دعوی انجام می‌شود. این دلایل خاص باید با توجه به وضعیت فرد، شرایط اجتماعی و روابط خانوادگی ارزیابی شوند.
دعوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی چیست؟
دعوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی، دعوی است که به دلیل عدم امکان انتخاب ارادی نام و نام خانوادگی و نیاز به آن، اقامه می‌شود. دعوی تغییر نام، فرآیندی حقوقی است که هر شهروند می‌تواند از آن استفاده کند. با این حال، تضمینی برای نتیجه مثبت هر دعوی وجود ندارد. برای تغییر نام، فرد باید دلایل موجهی داشته باشد.
شرایط دعوی تغییر نام
برای اقامه دعوی تغییر نام، نیاز به دلایل موجه وجود دارد. با این حال، این دعوی تنها در صورت وجود دلایل موجه می‌تواند نتیجه مثبت داشته باشد. اگرچه شرایط دقیق در قانون ذکر نشده، دادگاه‌ها معمولاً شرایط زیر را به عنوان دلایل موجه می‌پذیرند:
- نام حاوی معنایی مخالف با سنت‌ها یا عرف است،
- نام موضوع تمسخر قرار گرفته یا خنده‌دار است،
- نام دشوار است یا به طرز نامناسبی نوشته یا تلفظ می‌شود،
- فرد با نام دیگری شناخته یا تمایل به شناخته شدن با آن دارد،
- نام باعث سردرگمی شده است،
- یکی از اعضای خانواده فرد مرتکب جرم شده یا شهرت بدی دارد و فرد تمایل به تغییر نام دارد،
- فرد تغییر دین یا تابعیت داده است،
- فرد تغییر جنسیت داده است،
- نام در زندگی خصوصی، تجاری یا کاری فرد معنای منفی دارد.
نام جدید باید با قوانین مشخص شده سازگار باشد. به عنوان مثال، نباید شامل حروفی باشد که در الفبای ترکی وجود ندارد. با این حال، استفاده از نام خارجی مشکلی ندارد. به عنوان مثال، نام “Alex” قابل قبول نیست، اما نام “Aleks” قابل قبول است.
برای تغییر نام کودکان نیز همین شرایط لازم است. با این حال، تغییر نام کودکان یا نوزادان تازه متولد شده ممکن است متفاوت باشد.
در دعاوی تغییر نام، اثبات دلیل موجه می‌تواند از طریق مدارک مختلف ارائه شود. به ویژه در موارد تغییر نام خودسرانه، اظهارات شاهدان و مدارک پشتیبان تغییر نام می‌توانند به دادگاه ارائه شوند. مهم این است که دلیل موجه به وضوح و صراحت به دادگاه ارائه شود و فرآیند به درستی پیگیری شود.
دادگاه صالح در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
درخواست تغییر نام، در قانون آیین دادرسی مدنی ماده 382 به عنوان کار غیرمتنازع ذکر شده است. همچنین، طبق ماده 36 قانون خدمات جمعیتی، دعاوی مربوط به تغییر نام و نام خانوادگی در دادگاه‌های حقوقی ابتدایی رسیدگی می‌شود. در این بخش، به دادگاه‌های صالح برای دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی و مواردی که باید مورد توجه قرار گیرد پرداخته می‌شود.
دادگاه صالح در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
طبق ماده 36 قانون خدمات جمعیتی، دعاوی مربوط به اصلاحات ثبت احوال، در دادگاه حقوقی ابتدایی محل سکونت درخواست‌کننده مطرح می‌شود.
خواهان در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
- خواهان: فردی که درخواست تغییر نام دارد، عنوان خواهان را دارد. تغییر نام، حقی است که به فرد تغییر نام یافته متعلق است و به او خواهان گفته می‌شود. علاوه بر این، وضعیت اقامه دعوی توسط والدین بر اساس قیمومت برای افراد فاقد اهلیت دادرسی نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد.
خوانده در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
- خوانده: در دعاوی تغییر نام، دعاوی به طرفیت اداره ثبت احوال مطرح می‌شود و دادستان به عنوان طرف ذی‌نفع در دعوی حضور دارد.
اثبات در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
در حقوق ترکیه، اثبات در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی به معنای اثبات اینکه تغییر مورد درخواست به دلیل موجهی باید انجام شود است. خواهان باید اثبات کند که درخواست تغییر نام یا نام خانوادگی او دارای مبنای قانونی و مشروع است.
اثبات شامل کلیه مدارکی است که خواهان برای حمایت از دلایل و ادعاهای خود ارائه می‌دهد. در دعاوی تغییر نام یا نام خانوادگی، اثبات معمولاً به صورت زیر انجام می‌شود:
- مدارک: خواهان می‌تواند برای حمایت از دلایل درخواست تغییر نام یا نام خانوادگی به مدارک استناد کند. به عنوان مثال، می‌تواند مدارکی که وضعیت شخصی، سابقه خانوادگی، حرفه یا وضعیت اجتماعی او را نشان می‌دهد، ارائه دهد.
- اظهارات شاهدان: خواهان می‌تواند برای حمایت از درخواست تغییر نام، اظهارات شاهدان را ارائه دهد. شاهدان می‌توانند مشاهدات و تجربیات خود را درباره نیاز به تغییر نام یا نام خانوادگی در دادگاه بیان کنند.
- نظرات کارشناسان: کارشناسان می‌توانند برای حمایت از درخواست خواهان، نظرات کارشناسی خود را ارائه دهند. به عنوان مثال، روانشناسان، جامعه‌شناسان یا زبان‌شناسان می‌توانند نظرات خود را درباره ضرورت تغییر نام یا نام خانوادگی از نظر روانشناسی، جامعه‌شناسی یا زبان‌شناسی ارائه دهند.
- مبانی قانونی: خواهان می‌تواند مبنای قانونی درخواست تغییر نام یا نام خانوادگی را از قوانین یا مقررات مربوطه ارائه دهد. به ویژه، شرایط خاص یا حقوق ذکر شده در قوانین می‌تواند از درخواست خواهان حمایت کند.
اثبات اهمیت دارد تا نشان دهد که درخواست خواهان از نظر حقوقی توجیه شده و به دلیل موجهی انجام شده است. اثبات باید با دقت تهیه و ارائه شود تا ادعاهای خواهان را حمایت کرده و دادگاه را قانع کند.
اهمیت شاهدان در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی
در حقوق ترکیه، اظهارات شاهدان در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی به معنای اظهاراتی است که شاهدان برای حمایت یا مخالفت با درخواست خواهان در دادگاه بیان می‌کنند. شاهدان می‌توانند از طرفین دعوی یا افرادی که اطلاعاتی در مورد دعوی دارند، باشند.
در دعاوی تغییر نام و تغییر نام خانوادگی، شاهدان معمولاً به صورت زیر اظهارات خود را بیان می‌کنند:
- شاهدان پشتیبان: خواهان می‌تواند برای حمایت از درخواست تغییر نام یا نام خانوادگی خود اظهارات شاهدان را ارائه دهد. این شاهدان مشاهدات و تجربیات شخصی خود را درباره نیاز به تغییر نام یا نام خانوادگی در دادگاه بیان می‌کنند. به عنوان مثال، اعضای خانواده، دوستان یا همکاران می‌توانند اطلاعاتی درباره دلایل و نیازهای تغییر نام یا نام خانوادگی ارائه دهند.
- شاهدان طرف مقابل: طرف مقابل یا نهادهای اداری مربوطه نیز می‌توانند شاهدان خود را به دادگاه بیاورند. این شاهدان می‌توانند با ارائه استدلال‌های متقابل، درخواست خواهان را رد یا مخالفت کنند. به عنوان مثال، یکی از اعضای خانواده خواهان یا آشنایان وی می‌توانند دلایل و نیازهای تغییر نام یا نام خانوادگی را زیر سؤال ببرند یا رد کنند.
اظهارات شاهدان توسط دادگاه مورد توجه قرار می‌گیرد و ارزیابی می‌شود. اظهارات شاهدان می‌تواند به عنوان شواهد مهمی برای حمایت یا مخالفت با درخواست خواهان مورد استفاده قرار گیرد. با این حال، اظهارات شاهدان نیز همراه با سایر مدارک ارزیابی می‌شود و دادگاه در تصمیم‌گیری نهایی تمامی مدارک را با هم بررسی می‌کند.
اعتراض و استیناف در دعوی تغییر نام
افرادی که از تغییر نام آسیب می‌بینند، می‌توانند به تصمیم تغییر نام اعتراض کنند. دعاوی اصلاحات در ثبت احوال می‌تواند توسط افراد درخواست‌کننده یا نهادهای رسمی از طریق دادستان‌ها اقامه شود. این دعاوی در دادگاه حقوقی ابتدایی که تصمیم تغییر نام را صادر کرده است، اقامه و به نتیجه می‌رسد. با این حال، اعتراض فردی که از تغییر نام آسیب می‌بیند، در دادگاه حقوقی ابتدایی محل سکونت وی ارزیابی می‌شود، نه در دادگاه حقوقی ابتدایی که تصمیم تغییر نام را صادر کرده است.
نمونه حکم دیوان عالی در مورد دعوی تغییر نام
دادگاه: دادگاه حقوقی ابتدایی
نوع دعوی: تغییر نام
طرفین دعوی و دادرسی فوق، و با پایان دادرسی، دادگاه دعوی را رد کرده و حکم توسط خواهان به دادگاه استیناف ارائه شده است و پرونده توسط دیوان عالی بررسی شده و تصمیم گرفته شد.
تصمیم
خواهان در درخواست دعوی، درخواست تغییر نام خود را به نام … اضافه کرده است؛ دادگاه نام فعلی خواهان را تحقیرآمیز، خنده‌دار و مورد تمسخر قرار نمی‌دهد، و نام فعلی خواهان ویژگی منفی ندارد، و تنها برای تناسب با حرفه خود درخواست تغییر نام به … دارد، که این دلیل برای تغییر نام کافی نیست و درخواست رد شده است، و حکم توسط خواهان به دادگاه استیناف ارائه شده است.
با توجه به ماده 27 قانون مدنی ترکیه؛ تغییر نام تنها با دلایل موجه قابل درخواست است، و تغییر نام در ثبت احوال ثبت و اعلام می‌شود، و تغییر نام با وضعیت شخصی تغییر نمی‌کند، و افرادی که از این تغییر آسیب می‌بینند می‌توانند از زمان اطلاع از این تغییر در مدت یک سال درخواست لغو تغییر نام کنند. با توجه به شهادت شاهد که درخواست خواهان را تأیید می‌کند، درخواست تغییر نام خواهان دارای دلیل موجه است، و دادگاه با اعلام تغییر نام و بدون ایجاد سردرگمی تصمیم به پذیرش درخواست باید می‌داد، اما به دلیل رد نامناسب این درخواست، تصمیم دادگاه نادرست است.
