دعوی رد ارث در ترکیه
رد میراث، رد میراث چیست؟
به فردی که پس از مرگ، میراث خود را به دیگران می‌سپارد، مورث گفته می‌شود. به طور کلی، وراث قانونی و وراث منصوب مورث مسئول بدهی‌های او هستند. مسئولیت وراث با قبول یا رد میراث و پس از پایان مدت زمان تعیین شده برای تصمیم‌گیری درباره میراث آغاز می‌شود.
پس از مرگ فرد، به ویژه از نظر حقوق ارث، نتایج مهمی به وجود می‌آید. در صورت مرگ، حقوق و بدهی‌های مورث به طور خودکار به وراث منتقل می‌شود. این انتقال به تَرَکِه معروف است. به طور کلی، ارث در لحظه وقوع مرگ به وراث منتقل می‌شود. این اصل از اصول قانونی انتقال جامع است. ارث در لحظه مرگ به وراث منتقل می‌شود و نیازی به پذیرش آن توسط وراث نیست. تَرَکِه شامل حقوق و بدهی‌ها است. اگرچه ارث به عنوان دارایی و اموالی که توسط فرد فوت شده به جا گذاشته می‌شود، دیده می‌شود، اما بدهی‌های فرد فوت شده نیز به عنوان بخشی از ارث به وراث منتقل می‌شود. قانون‌گذار به منظور جلوگیری از خسارت دیدن وراث در این موارد، یک محدودیت به این حکم اضافه کرده است. بنابراین، با تنظیم “رد میراث”، وراث حق دارند تنها مسئول بدهی‌های ترکِه‌ی به جا مانده از مورث باشند.
میراث به دو روش مختلف قابل رد است.
- وراث به طور آشکار میراث مورث را رد می‌کنند (رد واقعی میراث)
- براساس قانون، میراث به طور فرضی رد شده محسوب می‌شود (رد حکمی میراث)
رد واقعی میراث
قانون‌گذار حکم کرده است که وراث قانونی و منصوب می‌توانند در مدت ۳ ماه میراث را رد کنند. این مدت از زمانی شروع می‌شود که وراث از مرگ مورث مطلع می‌شوند یا وضعیت به وراث منصوب اطلاع داده می‌شود. این مدت از نوع مدت‌های سقوط حق است و عدم رعایت آن رد میراث را غیرممکن می‌کند.
وراث می‌توانند با مراجعه به دادگاه صلح، میراث را رد کنند.
رد میراث چگونه انجام می‌شود؟
وراث می‌توانند به صورت شفاهی یا کتبی به دادگاه صلح مراجعه کنند. قاضی صلح اظهار رد را در یک صورت‌جلسه ثبت می‌کند. اظهار رد که در مدت مقرر و بدون قید و شرط انجام شده است، در دفتر مخصوص دادگاه صلح محلی که میراث باز شده است، ثبت می‌شود و به وراث گواهی رد میراث داده می‌شود.
تَرَکِه‌ی مورث به طور مستقیم به وراث قانونی و منصوب منتقل می‌شود. حقوق و بدهی‌های مورث به طور قانونی بلافاصله به وراث منتقل می‌شود. در انتقال حقوق، معمولاً مشکلی وجود ندارد، اما مسئولیت وراث در قبال بدهی‌های مورث آن‌ها را دچار مشکل می‌کند. این که وراث برای پرداخت این بدهی‌ها مسئولیت اموال شخصی خود را دارند، یک نقطه ضعف بزرگ است. قانون‌گذار به دلایل فوق، نیاز به محدود کردن اصل انتقال جامع را احساس کرده است. در این راستا، با دادن حق رد میراث به وراث، “رد میراث” به یک اصل قانونی تبدیل شده است. بر اساس ماده ۶۰۵ قانون مدنی ترکیه، “وراث قانونی و منصوب می‌توانند میراث را رد کنند. اگر در زمان مرگ مورث، عدم توانایی پرداخت دیون او به وضوح مشهود یا رسماً تعیین شده باشد، میراث رد شده محسوب می‌شود.”
رد میراث چه زمانی انجام می‌شود؟
به طور کلی، رد میراث پس از مرگ مورث انجام می‌شود. رد میراث در زمانی که مورث زنده است، انجام نمی‌شود. اما فردی که نمی‌خواهد عنوان وراث را کسب کند، باید در زمان حیات مورث قرارداد صرف‌نظر از ارث را امضا کند.
به چه دلایلی میراث رد می‌شود؟
در عمل، معمولاً به منظور خلاص شدن از بدهی‌های مورث، رد میراث انجام می‌شود، اما هیچ مانع قانونی برای رد میراث به دلایل دیگر وجود ندارد. به دلایل اخلاقی، افزایش سهم وراث دیگر یا دلایل شخصی، میراث رد می‌شود.
حق رد میراث چگونه استفاده می‌شود؟
هنگام انجام رد میراث، باید به چند نکته توجه شود:
- وراث باید دارای اهلیت قانونی باشند.
افرادی که دارای قدرت تمیز هستند، ۱۸ سال را تمام کرده‌اند و محدود نیستند، می‌توانند به تنهایی رد میراث کنند. افرادی که دارای قدرت تمیز نیستند، به عنوان افراد کاملاً غیرمستقل محسوب می‌شوند و حق انجام رد میراث به تنهایی را ندارند. اما نمایندگان قانونی افراد کاملاً غیرمستقل می‌توانند به نمایندگی از آن‌ها میراث را رد کنند. اگر وراث به طور محدود مستقل هستند، یعنی دارای قدرت تمیز هستند اما زیر ۱۸ سال هستند یا محدود شده‌اند، رد میراث توسط آن‌ها باید توسط نمایندگان قانونی آن‌ها تأیید شود.
- اظهار رد باید به صورت شفاهی یا کتبی به دادگاه صلح انجام شود.
دادگاه صلح محلی که میراث باز شده است، دادگاه صلاحیت‌دار است. به طور کلی، اظهار رد به هر شکل قابل انجام است. می‌توان رد میراث را به صورت شفاهی یا کتبی انجام داد.
- اظهار رد باید بدون قید و شرط انجام شود.
اظهار رد باید به طور واضح و بدون هیچ تردیدی انجام شود. اظهار رد نمی‌تواند به شرایط موقوف به وقوع یا عدم وقوع وابسته باشد. در چنین مواردی، اظهار رد باطل خواهد بود. به عنوان مثال، اظهار “من میراث را به شرط اینکه خواهرم آن را رد کند، رد می‌کنم” مانع رد میراث خواهد بود.
مدت سقوط حق در استفاده از حق رد
مدت معمول برای انجام رد میراث ۳ ماه است. این مدت از نوع مدت‌های سقوط حق است.
تمدید مدت رد
در برخی موارد، مدت قانونی رد ممکن است ناکافی باشد. به عنوان مثال، در صورت بیماری وراث یا حضور در خارج از کشور، در مواردی که انجام رد میراث در مدت قانونی ممکن نیست، تمدید مدت رد یا تعیین یک مدت جدید ممکن است مورد نظر قرار گیرد. این موضوع به اختیار قاضی است. قاضی نمی‌تواند به طور خودکار این حق را اعمال کرده و یک مدت اضافی به وراث بدهد. وراث باید در این خصوص درخواست کنند. قاضی دلایل مهم ارائه شده توسط وراث را ارزیابی کرده و در صورت متناسب بودن با عدالت، مدت جدیدی تعیین خواهد کرد یا مدت باقی‌مانده را تمدید خواهد کرد. این مدت به ۳ ماه محدود نیست. در صورت لزوم، مدت تمدید شده دوباره قابل تمدید است.
بازپس‌گیری یا لغو اظهار رد
بازپس‌گیری و لغو اظهار رد دو مسئله مختلف هستند. بازپس‌گیری به معنای انصراف از اظهار رد است. لغو اظهار رد به معنای باطل شدن اظهار رد به دلایل مختلف است.
- بازپس‌گیری اظهار رد
به طور کلی، اظهار رد نمی‌تواند بازپس‌گیری شود. اما در برخی موارد امکان بازپس‌گیری فراهم شده است. در این راستا، همه ذینفعان از جمله طلبکاران ترکِه باید به بازپس‌گیری رضایت دهند. احتمال دیگر این است که اظهار بازپس‌گیری قبل از اظهار رد به دادگاه صلح رسیده باشد. اگر اظهار بازپس‌گیری به طور همزمان یا پس از اظهار رد به دادگاه صلح برسد و قبل از آگاهی از اظهار رد، بازپس‌گیری پذیرفته شود، اظهار رد بازپس‌گیری خواهد شد.
- لغو اظهار رد
اظهار رد به دلایل اشتباه، فریب، ترس و غفلت می‌تواند مانند سایر اظهارهای ارادی لغو شود. نکته مهم این است که باید ثابت شود اگر وراث واقعیت را می‌دانستند، میراث را رد نمی‌کردند. به عنوان مثال، اگر وراث به دلیل نبود بدهی در تَرَکِه فریب داده شده و به منظور جلوگیری از بدهی، رد میراث انجام داده‌اند، می‌توانند از این حق بهره‌مند شوند.
اظهار رد چگونه لغو می‌شود؟
می‌توانید از دادگاه صلح درخواست لغو اظهار رد را کنید. اگر درخواست لغو اظهار رد شما پذیرفته شود، اظهار رد از زمان انجام به طور معکوس باطل می‌شود.
رد حکمی میراث و شرایط آن
در برخی موارد، حتی بدون اظهار رد، میراث به طور حکمی رد شده محسوب می‌شود. این موارد در برخی شرایط خاص پیش می‌آید:
- عدم توانایی پرداخت بدهی مورث باید به وضوح مشهود باشد.
این مسئله باید به طور رسمی تعیین شده باشد. اگر به دلیل پیگیری‌های قضایی علیه مورث، سند عدم توانایی پرداخت بدهی یا حکم ورشکستگی وجود دارد، این مسئله مطرح می‌شود.
- وراث باید حق رد حکمی میراث را استفاده کنند.
در صورت تحقق شرایط، میراث به طور حکمی رد شده محسوب می‌شود و نیازی به مراجعه به دادگاه صلح نیست. وراث می‌توانند برای تعیین این وضعیت به دادگاه مراجعه کنند.
نتایج حقوقی رد میراث
افرادی که حق رد میراث را استفاده می‌کنند، عنوان “وراث” را از دست می‌دهند. سهم میراث فردی که رد میراث کرده است به سایر وراث منتقل می‌شود. اگر تنها وارث مورث رد میراث کند یا همه وراث رد میراث کنند، در این صورت به دلیل نبود وارث دیگر، میراث براساس قوانین ورشکستگی تصفیه می‌شود. نتایج حقوقی رد میراث در شرایط مختلف بررسی خواهد شد.
- رد میراث توسط همه وراث نزدیک
در این مورد، تصفیه بر اساس قوانین ورشکستگی توسط دادگاه صلح انجام می‌شود. پس از تصفیه، ارزش‌های باقی‌مانده حتی به وراثی که میراث را رد کرده‌اند، داده می‌شود. این وضعیت معمولاً در مورد تَرَکِه‌هایی که دارای بدهی هستند رخ می‌دهد. افرادی که میراث را رد کرده‌اند، حق رد ارزش‌های باقی‌مانده را دارند.
- رد میراث توسط همه نسل‌های بعدی
در این مورد، سهم افرادی که میراث را رد کرده‌اند، به همسر زنده مورث منتقل می‌شود. اگر همسر زنده نباشد، این حکم اجرا نمی‌شود. به همین ترتیب، همسر زنده نیز حق رد این میراث را دارد.
- رد میراث به نفع وراث بعدی
در این مورد، باید وراث نزدیک مورث میراث را رد کنند. علاوه بر این، حداقل یکی از این افراد باید اظهار رد میراث را به نفع وراث بعدی انجام دهد. اظهار رد میراث باید به نفع همه افراد باشد و نه به نفع افراد خاصی. در این صورت، دادگاه صلح وضعیت را به وراث بعدی اطلاع داده و از آن‌ها می‌خواهد تا در مدت ۱ ماه تصمیم بگیرند که آیا میراث را قبول می‌کنند یا خیر. اگر پاسخ ندهند، میراث رد شده تلقی می‌شود.
- رد میراث توسط وراث منصوب
در این حالت، سهم وراث منصوب به وراث نزدیک قانونی منتقل می‌شود. در برخی موارد، مورث ممکن است در مورد انتقال میراث به فردی خاص در صورت رد میراث توسط وراث منصوب، در وصیت‌نامه خود تصمیم‌گیری کند. اگر براساس تفسیر، مشخص شود که مورث نمی‌خواهد میراث به وراث نزدیک منتقل شود، سهم میراث رد شده به دولت منتقل می‌شود.
چگونه طلبکاران وراثی که رد میراث کرده‌اند، محافظت می‌شوند؟
اگر وراثی که به وضعیت عدم توانایی پرداخت بدهی یا ورشکستگی دچار شده‌اند، میراث را رد کنند، طلبکاران آن‌ها به طور غیرمستقیم ضرر خواهند کرد، زیرا این افراد می‌توانند با استفاده از میراث، طلبکاران خود را تسویه کنند. قانون‌گذار در این مورد طلبکاران وراثی که میراث را رد کرده‌اند، را محافظت می‌کند. اگر وراثی که دارایی‌های خود را برای پرداخت بدهی‌ها کافی نمی‌داند، به منظور ضرر رساندن به طلبکاران، میراث را رد کند، طلبکاران یا دفتر ورشکستگی می‌توانند درخواست لغو رد میراث را کنند.
- وراث باید در وضعیت عدم توانایی پرداخت بدهی یا ورشکستگی باشند و با وجود این، میراث را رد کنند.
- رد میراث باید به منظور ضرر رساندن به طلبکاران باشد، یعنی باید قصد ضرر رساندن وجود داشته باشد.
- طلبکاران یا دفتر ورشکستگی نباید تضمین کافی دریافت کرده باشند.
در این موارد، از تاریخ رد، در مدت ۶ ماه می‌توان درخواست لغو رد را کرد. این مدت از نوع مدت‌های سقوط حق است. دادگاه صالح و دارای صلاحیت در این مورد، دادگاه حقوقی عمومی آخرین محل اقامت مورث است. طلبکاران می‌توانند این دعوا را اقامه کنند و دفتر ورشکستگی نیز می‌تواند به عنوان شاکی عمل کند.
چگونه طلبکاران مورث به طور قانونی محافظت می‌شوند؟
در عمل، گاهی افراد برای ضرر رساندن به طلبکاران، در زمان حیات خود به وراث خود دارایی‌هایی می‌بخشند. در صورت مرگ این فرد، ترکِه باقی‌مانده برای تسویه طلبکاران کافی نخواهد بود و طلبکاران متضرر خواهند شد. اگر وراث مورث برای فرار از بدهی‌ها، رد میراث کنند، وصول طلب‌ها برای طلبکاران مشکل خواهد شد. این موضوع توسط قانون‌گذار تنظیم شده است. براساس این حکم، وراثی که وضعیت عدم توانایی پرداخت بدهی دارند و میراث را رد کرده‌اند، در برابر طلبکاران مورث، در حد ارزش‌هایی که در مدت ۵ سال از مرگ مورث از او دریافت کرده‌اند و موظف به بازگرداندن در تقسیم میراث هستند، مسئول خواهند بود. هدف از این حکم، محافظت از طلبکاران مورث است. طلبکاران می‌توانند از طریق اقامه دعوای ابطال، درخواست لغو تصرفات را کنند.
سوالات متداول درباره رد میراث
- چه کسی می‌تواند رد میراث وراثی که بدون رد میراث فوت کرده‌اند، انجام دهد؟
حق رد وراثی که بدون رد میراث فوت کرده‌اند، به طور کلی به وراث خود آن‌ها منتقل شده است. وراث می‌توانند میراث را در مدت ۳ ماه از زمانی که از انتقال میراث به آن‌ها مطلع می‌شوند، رد کنند.
- آیا می‌توان از طریق نماینده، رد میراث انجام داد؟
حق رد، یک حق شدیداً شخصی نیست. می‌توان رد میراث را توسط نماینده مجاز انجام داد. در دکترین، بحث‌هایی در مورد اینکه این حق یک حق خاص است یا نه، وجود دارد. بنابراین، نماینده شما باید دارای یک حق خاص باشد که توسط شما داده شده است.
- آیا در اظهار رد باید دلیلی ذکر شود؟
خیر، نیازی به ذکر دلیل در اظهار رد نیست. مهم این است که از محتوای اظهار رد به وضوح مشخص باشد که میراث رد شده است.
برای اطلاعات بیشتر درباره حقوق ارث می‌توانید از صفحه تماس ما بازدید کنید.
نمونه‌هایی از اقتباس از احکام
- در ماده ۶۱۲ قانون مدنی ترکیه آمده است که “میراثی که توسط همه وراث قانونی نزدیک رد شده است، توسط دادگاه صلح بر اساس قوانین ورشکستگی تصفیه می‌شود و ارزش‌های باقی‌مانده پس از تصفیه به صاحبان حقوق داده می‌شود.” به عبارت دیگر، میراثی که توسط همه وراث قانونی نزدیک رد شده است، توسط دادگاه صلح بر اساس قوانین ورشکستگی تصفیه می‌شود.
براساس این تنظیم قانونی، در صورت رد میراث توسط همه وراث درجه اول، میراث به وراث درجه دوم منتقل نمی‌شود. تَرَکِه تصفیه می‌شود و پس از پرداخت بدهی‌ها، در صورت وجود بخشی باقی‌مانده، به وراث درجه اول داده می‌شود. در ماده ۶۱۴ قانون مدنی ترکیه آمده است که وراث می‌توانند میراث را به نفع وراث بعدی رد کنند، اما در مورد خاص، درخواستی برای رد میراث به نفع وراث بعدی وجود ندارد.
در موضوع دعوا، مشخص است که میراث مورث توسط نزدیک‌ترین وراث رد شده است. در صورت اجرای روال قانونی برای تصفیه بر اساس قوانین ورشکستگی، نماینده‌ای برای بدهکار تعیین و منصوب می‌شود و دعوا ادامه می‌یابد و پس از تکمیل طرفین، حکم صادر می‌شود…” (حوزه حقوقی 2021/2421 E. , 2021/11977 K.
- در بند چهارم ماده ۶۰۹ قانون مدنی ترکیه شماره ۴۷۲۱ آمده است که “اظهار رد که در مدت مقرر انجام شده است، در دفتر مخصوص دادگاه صلح محلی که میراث باز شده است، ثبت می‌شود و اگر وراث بخواهد، به او سند رد داده می‌شود.” براساس این تنظیم قانونی، درخواست رد میراث، توسط وراث به صورت شفاهی یا کتبی در دادگاه صلح محلی که میراث باز شده است، انجام می‌شود. این صلاحیت قطعی است و دادگاه صلح محل آخرین اقامت مورث، دادگاه صلاحیت‌دار و مسئول است. (ماده ۶۰۹ قانون مدنی ترکیه – Y.2.HD 2009/129191 E. – 2009/17413 K.)
- در رد واقعی میراث، اظهار شفاهی یا کتبی وراث مبنی بر رد بدون قید و شرط میراث، یک حق ایجاد کننده تغییر است و توسط قاضی صلح در صورت‌جلسه ثبت می‌شود و اثر حقوقی دارد. در چنین دعوایی، وظیفه قاضی صلح بررسی مدت و وجود عنوان وراثتی برای وراث است و در صورت تحقق شرایط مدت و عنوان وراثتی، براساس ماده ۶۰۹ قانون مدنی ترکیه، اظهار رد را ثبت و تأیید می‌کند. بنابراین، پس از ارسال درخواست رد بدون قید و شرط به قاضی صلح، نیازی به حضور شاکی در جلسه دادگاه وجود ندارد و تصمیم به “عدم پذیرش دعوا” بر اساس ماده ۱۵۰ قانون آیین دادرسی مدنی نادرست و غیرقانونی است.” (حوزه حقوقی 2021/1635 E. , 2021/3758 K.)
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، لطفاً با ما تماس بگیرید
دعوی رد ارث در ترکیه