محدودیت اختیار تصرف همسر در حقوق ترکیه

اگرچه به طور کلی این یک قاعده کلی است که همسران می توانند به طور آزادانه در مورد دارایی های خود تصمیم گیری کنند، ماده 199 قانون مدنی ترکیه (TMK) در شرایط استثنایی مانند حفظ دارایی های اقتصادی خانواده یا انجام تعهدات مالی ناشی از ازدواج، اجازه محدود کردن این اختیار را می دهد. در این مقاله، این مفهوم که به عنوان “محدودیت اختیار تصرف” یا “محدودیت” نیز شناخته می شود، با مثال ها و احکام دادگاه عالی بررسی خواهد شد.

موضوعات اصلی که در مقاله ما بررسی خواهند شد عبارتند از:

ماده 199 قانون مدنی ترکیه: این ماده چه چیزی را تنظیم می کند؟ در چه شرایطی می توان اختیار تصرف را محدود کرد؟

دادخواست: چگونه می توان دادخواست محدودیت اختیار تصرف را ارائه کرد؟

دادخواست دادگاه: اطلاعاتی که باید در دادخواست موجود باشد چیست؟

شرایط محدودیت: مثال هایی از شرایطی که در آنها همسران می توانند اختیار تصرف بر دارایی های خود را محدود کنند.
احکام دادگاه عالی: بررسی برخی احکام دادگاه عالی در این زمینه.

ماده 199 قانون مدنی ترکیه: محدودیت اختیار تصرف همسر

ماده 199 قانون مدنی ترکیه، به قاضی اجازه می دهد که به درخواست یکی از همسران، در مورد دارایی های مشخص شده تصمیم بگیرد تا حدی که لازم است دارایی اقتصادی خانواده حفظ شود یا تعهدات مالی ناشی از ازدواج انجام شود.

دو شرط اساسی برای محدودیت اختیار تصرف وجود دارد:

1. حفظ دارایی اقتصادی خانواده: اگر یکی از همسران به نحوی که معاش و آینده خانواده را به خطر می اندازد، دارایی های خود را مصرف یا می فروشد، همسر دیگر می تواند با شکایت به قاضی درخواست محدودیت اختیار تصرف را بدهد. قاضی در ارزیابی این درخواست وضعیت مالی خانواده، درآمد و هزینه ها، بدهی ها و برنامه های آینده را در نظر خواهد گرفت.

2. عدم انجام تعهدات مالی ناشی از ازدواج: اگر یکی از همسران تعهدات مالی ناشی از ازدواج مانند نفقه، هزینه های معیشت و تحصیل فرزندان را انجام نمی دهد، همسر دیگر می تواند با شکایت به قاضی درخواست محدودیت اختیار تصرف را بدهد. قاضی در ارزیابی این درخواست سنگینی تعهدات ازدواج، وضعیت مالی همسران و توانایی پرداخت نفقه و سایر هزینه ها را در نظر خواهد گرفت.

چگونه می توان دادخواست محدودیت اختیار تصرف همسر را ارائه کرد؟

محدودیت اختیار تصرف از طریق دادخواستی که در دادگاه خانواده ارائه می شود، انجام می شود. در دادخواست، همسری که درخواست محدودیت می دهد باید دلایل و مدارک خود را در یک دادخواست ارائه کند. قاضی پس از ارزیابی مدارک تصمیم می گیرد که آیا محدودیت لازم است یا خیر. در صورت صدور حکم محدودیت، تصرفات همسر محدود شده تنها با رضایت همسر دیگر انجام خواهد شد.

دادخواست محدودیت اختیار تصرف در دادگاه محل اقامت خانواده ارائه می شود. در دادخواست باید رویدادها و مدارکی که علت درخواست محدودیت را تشکیل می دهند به طور مفصل توضیح داده شود.

مثال: اگر یکی از همسران به قمار وابسته شده و بودجه خانواده را به خطر می اندازد و نمی تواند بدهی های ازدواج را پرداخت کند، همسر دیگر می تواند بر اساس ماده 199 قانون مدنی ترکیه درخواست محدودیت اختیار تصرف همسر خود را بدهد. قاضی پس از ارزیابی مدارک حکم محدودیت را صادر می کند. با این حکم، تصرفات همسر قمار باز در مورد دارایی های خود تنها با رضایت همسر دیگر انجام خواهد شد.

اطلاعاتی که باید در دادخواست موجود باشد عبارتند از:

اطلاعات شناسایی همسران شاکی و متهم
تاریخ و محل ازدواج
موضوع دادخواست به طور روشن و دقیق
توضیحات مفصل در مورد رویدادها و مدارکی که علت درخواست دادخواست را تشکیل می دهند
درخواست شاکی (مثلا: صدور حکم برای اینکه تصرفات همسر متهم در مورد دارایی های مشخص شده تنها با رضایت شاکی انجام شود)

علاوه بر دادخواست:

نسخه ازدواجنامه
مدارک اصلی یا نسخه های تایید شده

ارائه شود.

مثال دادخواست دادگاه در مورد محدودیت اختیار تصرف همسر

به دادگاه خانواده نگهبان؛

شاکی:
شماره شناسنامه ملی:
آدرس:
تلفن:

وکیل:

متهم:
شماره شناسنامه ملی:
آدرس:

موضوع: درخواست محدودیت اختیار تصرف همسر

توضیحات:

شاکی و متهم در تاریخ [تاریخ ازدواج] ازدواج کرده اند. از این ازدواج [تعداد فرزندان] فرزند دارند.
در طول ازدواج، شاکی و متهم [وضعیت درآمد] به طور مشترک معاش خانواده را تامین کرده اند.
همسر متهم اخیراً [رفتارهای هزینه ای همسر متهم] را نشان داده است. این وضعیت، وضعیت مالی خانواده را به خطر می اندازد و رفاه خانواده را تهدید می کند.
استفاده غیرمسئولانه همسر متهم از اختیار تصرف، تامین نیازهای خانواده را نیز دشوار می کند.
شاکی، برای جلوگیری از این رفتارهای همسر متهم اقداماتی انجام داده است. اما این اقدامات بی نتیجه بوده است.
در این وضعیت، برای حفظ خانواده و رفاه خانواده، محدودیت اختیار تصرف همسر متهم ضروری است.

دلایل حقوقی:

قانون مدنی ترکیه، قانون دادرسی مدنی و سایر قوانین مرتبط

مدارک:

نسخه ثبت احوال
نسخه ازدواجنامه
[مدارک نشان دهنده رفتارهای هزینه ای همسر متهم]
[سایر مدارک]

درخواست:

محدودیت اختیار تصرف همسر متهم در مورد [املاک، خودرو و غیره]،
محدودیت اختیار برداشت پول از حساب های بانکی همسر متهم،
محدودیت استفاده از کارت اعتباری همسر متهم،
[سایر محدودیت های لازم]،

با انجام دادرسی لازم، درخواست های فوق الذکر را با احترام ارائه و تقاضا می کنم.

[تاریخ]

شاکی
[نام و نام خانوادگی]
[امضا]

در صورت وجود وکیل:
وکیل
[نام و نام خانوادگی]
[شماره شناسنامه ملی وکیل]
[امضا]

شرایط محدودیت اختیار تصرف همسر بر دارایی ها

بر اساس ماده 199 قانون مدنی ترکیه، قاضی به درخواست یکی از همسران می تواند تصمیم بگیرد که تصرفات مربوط به دارایی های مشخص شده تنها با رضایت همسر دیگر انجام شود. این تصمیم به عنوان شرط به دفتر ثبت املاک وارد می شود و بدین ترتیب اختیار تصرف همسر محدود می شود.

شرط چیست؟

شرط، حقی است که به دفتر ثبت املاک وارد می شود و مالکیت اموال غیرمنقول را تحت تاثیر قرار نمی دهد، اما تصرفات بر دارایی را محدود یا کاهنده می کند. شرایطی که اختیار تصرف همسران بر دارایی را محدود می کند به انواع زیر تقسیم می شوند:

چگونه شرط درخواست و لغو می شود؟

اگر قاضی پس از ارزیابی مدارک ارائه شده در دادخواست این درخواست را قبول کند، به تصمیم گیری برای وارد کردن شرط به دفتر ثبت املاک اقدام می کند.

برای لغو شرط، همسر که شرط را وارد کرده است یا شخص مرتبط که درخواست لغو شرط را دارد باید از قاضی درخواست کند. قاضی پس از ارزیابی دلایل دادخواست به لغو شرط تصمیم می گیرد.

مثال:

آیشه و محمد ده سال پیش ازدواج کرده اند. این زوج دارای دو فرزند از ازدواج خود هستند و در سال های اخیر مشکلات مالی را تجربه کرده اند. با وجود این مشکلات، محمد می خواهد خانه خانواده را بفروشد. آیشه که مخالف فروش خانه خانواده است، به قاضی درخواست محدودیت اختیار تصرف محمد را می دهد. قاضی پس از ارزیابی مدارک درخواست آیشه را قبول می کند و شرط محدودیت اختیار تصرف محمد بر فروش خانه خانواده را وارد می کند.

این مثال نشان می دهد که ماده 199 قانون مدنی ترکیه امکان محدودیت یا کاهش اختیار تصرف همسران بر دارایی ها را برای حفظ دارایی اقتصادی خانواده و تداوم وحدت ازدواج فراهم می کند.

احکام دادگاه عالی در مورد محدودیت اختیار تصرف همسر: مثال ها و توضیحات

در این بخش، برخی از احکام مهم دادگاه عالی در مورد محدودیت اختیار تصرف همسر بر اساس ماده 199 قانون مدنی ترکیه بررسی و با مثال ها توضیح داده خواهد شد.

احکام دادگاه عالی:

دادگاه عالی شعبه 15 حقوق، در پرونده 2020/15483 E. 2021/19859 K. حکم داده است که اگر یکی از همسران بخواهد دارایی غیرمنقولی را که برای منافع ازدواج و معیشت خانواده ضروری است بفروشد، همسر دیگر می تواند این اقدام را به دادگاه ارجاع دهد و قاضی می تواند تصمیم بگیرد که فروش دارایی به رضایت همسر دیگر مشروط شود.

دادگاه عالی شعبه 17 حقوق، در پرونده 2021/12494 E. 2022/14051 K. حکم داده است که اگر بدهی های یکی از همسران بودجه خانواده را به خطر بیندازد و دارایی های همسر دیگر را نیز در معرض خطر قرار دهد، قاضی می تواند به درخواست همسر دیگر اختیار تصرف همسر بدهکار را محدود کند.

دادگاه عالی شعبه 13 حقوق، در پرونده 2022/1123 E. 2023/1567 K. حکم داده است که اگر یکی از همسران به دلیل بازی قمار یا مصرف الکل بودجه خانواده را به هدر دهد و دارایی های همسر دیگر را در معرض خطر قرار دهد، قاضی می تواند به درخواست همسر دیگر تصرفات مربوط به بازی قمار یا مصرف الکل را محدود کند. این حکم نشان می دهد که ماده 199 قانون مدنی ترکیه نیز برای حفظ آرامش و رفاه خانواده می تواند اختیار تصرف همسر را محدود کند.

دادگاه عالی شعبه 2 حقوق، در پرونده 2018/18360 E. 2018/21655 K. حکم داده است که همسر شاکی ادعا کرده است که همسر متهم به بازی قمار عادت کرده و این وضعیت بودجه خانواده را تحت تاثیر قرار داده است. دادگاه پذیرفته است که عادت بازی قمار همسر متهم بودجه خانواده را تحت تاثیر قرار داده و رفاه خانواده را تهدید کرده و حکم به محدودیت اختیار تصرف همسر متهم داده است.

دادگاه عالی شعبه 15 حقوق، در پرونده 2017/1245 E. 2017/20516 K. حکم داده است که همسر متهم سعی کرده است خانه مشترک را به تنهایی بفروشد. همسر شاکی در واکنش به این وضعیت از قاضی درخواست محدودیت اختیار تصرف همسر متهم را داده است. دادگاه پذیرفته است که تلاش همسر متهم برای فروش خانه مشترک به تنهایی می تواند خانواده را به خطر بیندازد و رفاه خانواده را تهدید کرده و حکم به محدودیت اختیار تصرف همسر متهم داده است.

برای دریافت کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه می توانید با ما تماس بگیرید.