اخذ تابعیت ترکیه از طریق ازدواج – وکیل اوزان سویلو
اخذ تابعیت ترکیه از طریق ازدواج، یکی از روش‌های کسب تابعیت پس از تولد می‌باشد. در ماده 16 قانون تابعیت ترکیه به شماره 5901، کسب تابعیت از طریق ازدواج تضمین شده و در سال‌های اخیر به امری معمول در زندگی روزمره تبدیل شده است.
چه کسانی می‌توانند برای کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج اقدام کنند؟
به طور کلی، خارجی‌هایی که حداقل ۳ سال با یک تبعه ترک ازدواج کرده و هنوز این ازدواج ادامه دارد، می‌توانند برای این امر اقدام کنند. این ازدواج باید رسمی و جدی باشد. به این موضوع در ادامه بیشتر خواهیم پرداخت.
شرایط کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج
ازدواج با یک تبعه ترک به خودی خود به شخص خارجی تابعیت ترکیه نمی‌دهد. قانون‌گذار برای کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج شرایط مختلفی را پیش‌بینی کرده است. با تغییراتی که صورت گرفته، کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج به تصمیم مقامات مربوطه وابسته شده است. برای اینکه بتوان تابعیت ترکیه را از طریق ازدواج کسب کرد، باید بعد از تحقق معیارهای مشخص شده به مقامات مربوطه مراجعه کرد.
شرایط لازم برای کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج برای خارجی‌ها عبارتند از:
– ازدواج باید حداقل ۳ سال ادامه داشته باشد. این ازدواج باید حداقل ۳ سال طول کشیده و در زمان تصمیم نیز ادامه داشته باشد. این ازدواج باید در حقوق ترکیه معتبر باشد. بر اساس یک ازدواج غیرقانونی نمی‌توان درخواست کرد. این موضوع در زمان درخواست توسط مقامات مربوطه بررسی می‌شود.
– زوجین باید در چارچوب یک خانواده زندگی کنند. یکی از شرایط پیش‌بینی شده توسط قانون‌گذار برای کسب تابعیت ترکیه توسط خارجی‌ها این است که زوجین در چارچوب یک خانواده زندگی کنند. به طور کلی، زوجین باید عملاً با هم زندگی کنند. هدف از این شرط جلوگیری از ازدواج‌های صوری برای کسب تابعیت است. ازدواج صوری به معنای ازدواج‌هایی است که در واقعیت برای مقاصد دیگری به عنوان یک زندگی مشترک نشان داده می‌شود. معیار زندگی در چارچوب یک خانواده توسط اداره پلیس استان و کمیسیون بررسی درخواست تابعیت تأیید می‌شود. با این حال، اگر پس از درخواست همسر خارجی، همسر ترک فوت کند و ازدواج به خودی خود پایان یابد، این شرط بدون توجه به دیگر معیارها برقرار می‌ماند و همسر خارجی می‌تواند تابعیت ترکیه را کسب کند.
– همسر خارجی نباید فعالیتی مغایر با اتحاد زناشویی انجام دهد. به عنوان مثال، عدم انجام فحشا و عدم واسطه‌گری در فحشا از این نوع رفتارها می‌باشد. این موضوع توسط اداره پلیس استان بررسی خواهد شد. در آموزه‌ها تأیید شده که باید از رفتارهایی که منجر به طلاق می‌شود، اجتناب کرد.
– همسر خارجی نباید حالتی داشته باشد که از نظر امنیت ملی و نظم عمومی مانع کسب تابعیت شود. همسر خارجی نباید از نظر امنیت ملی تهدیدی ایجاد کند. در این چارچوب نباید فعالیت‌هایی که به تمامیت کشور لطمه می‌زند، انجام دهد و نباید از این فعالیت‌ها حمایت کند. به ویژه افرادی که با فعالیت‌های تجزیه‌طلبانه ارتباط دارند، به تابعیت ترکیه پذیرفته نمی‌شوند. انجام اعمالی مانند قیام، جاسوسی، خرابکاری، قاچاق اسلحه و مواد مخدر و جعل مدارک که نظم عمومی را مختل می‌کند، نیز مانع کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج می‌شود. برای تعیین این موارد از سازمان اطلاعات ملی و اداره کل امنیت درخواست تحقیق خواهد شد.
تصمیم برای کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج
برآورده کردن معیارهای فوق برای کسب تابعیت ترکیه کافی نیست. باید توسط مرجع مربوطه تصمیم‌گیری شود. مرجع مربوطه وزارت کشور است. خارجی که می‌خواهد تابعیت ترکیه را کسب کند، در صورت تحقق شرایط ذکر شده در قانون، می‌تواند بر اساس تصمیم مرجع مربوطه تابعیت کسب کند. داشتن معیارهای ذکر شده در قانون به خارجی‌ها حق مطلق کسب تابعیت نمی‌دهد. مرجع مربوطه یعنی وزارت کشور در مورد تصمیم‌گیری اختیار دارد. اما این اختیار نامحدود نیست و اجازه سوءاستفاده را نمی‌دهد.
درخواست نسبت به تصمیمات منفی
ما قبلاً اشاره کردیم که مرجع مربوطه در تصمیمی که اتخاذ خواهد کرد، اختیار دارد، اما این اختیار نامحدود نیست. بر اساس حکمی که در قانون اساسی تضمین شده، راه قضایی برای هرگونه اقدام و عملکرد اداری همیشه باز است. خارجی‌هایی که می‌خواهند تابعیت ترکیه را از طریق ازدواج کسب کنند، در صورت دریافت تصمیم منفی می‌توانند با مراجعه به دادگاه اداری نسبت به تصمیم وزارت کشور، فرآیند قانونی را آغاز کنند. دادگاه صالح، دادگاه اداری محل مرجع تصمیم‌گیرنده است. برای آغاز فرآیند قانونی سریع و مؤثر می‌توانید از طریق
نحوه ارائه درخواست برای کسب تابعیت از طریق ازدواج چگونه است؟
درخواست توسط خارجی که می‌خواهد تابعیت ترکیه را کسب کند، به فرمانداری محل اقامتشان ارائه خواهد شد. اگر همسر خارجی در خارج از کشور باشد، می‌تواند به نمایندگی‌های خارجی مراجعه کند. مدارک مورد نیاز برای درخواست عبارتند از:
- درخواست نامه برای کسب تابعیت از طریق ازدواج
- نمونه ثبت‌نام شناسنامه همسر تبعه ترک
- گذرنامه یا مدرک مشابه نشان‌دهنده تابعیت خارجی
- مدارکی مانند گواهی تولد یا نمونه شناسنامه که اطلاعات شناسایی خارجی را نشان دهد
- اگر محل اقامت در ترکیه باشد، آخرین گواهی اقامت
- در صورت وجود حکم قطعی از دادگاه به دلیل هر گونه جرم در مورد خارجی، نمونه تأیید شده آن
- رسید پرداخت هزینه خدمات مربوط به فرآیند تابعیت
روند کسب تابعیت از طریق ازدواج چگونه پیش می‌رود؟
رویه بررسی زوجین
اداره پلیس استان شروع به بررسی پرونده می‌کند. در این میان، از سازمان اطلاعات ملی و اداره کل امنیت درخواست تحقیق می‌شود.
موارد بررسی شده عبارتند از:
– آیا زوجین به غیر از دلایل قهری عملاً با هم زندگی می‌کنند؟
– آیا زوجین فرزندان مشترک دارند؟
– آیا زوجین در فعالیت‌هایی که با اتحاد زناشویی مغایرت دارد، شرکت می‌کنند؟
– آیا زوجین از نظر نظم عمومی، امنیت ملی و اخلاق عمومی موانعی دارند؟
– آیا ازدواج صوری است؟
کمیسیون بررسی درخواست تابعیت تشکیل جلسه داده و در این خصوص رأی می‌دهند. زوجینی که از این مرحله عبور کنند، هم به صورت مشترک و هم به صورت جداگانه مورد مصاحبه قرار می‌گیرند. در این مصاحبه به زوجین در مورد یکدیگر سوالاتی مطرح می‌شود. نظری که در اینجا به دست می‌آید، نیز به فرم خویشاوندی اضافه شده و پرونده برای تصمیم‌گیری به وزارت کشور ارسال می‌شود.
تصمیم‌گیری در مورد درخواست و فرآیند قضایی
برای کسب تابعیت، تأیید درخواست توسط وزارت کشور لازم است. وزارتخانه پس از انجام تحقیقات لازم، درخواست را تأیید یا رد می‌کند. در صورت تأیید درخواست، تصمیم به تابعیت همسر خارجی گرفته می‌شود. برای ثبت این تصمیم در ثبت احوال، فرم ثبت احوال تنظیم و به اداره ثبت احوال مربوطه ارسال می‌شود. اداره ثبت احوال مراحل لازم را انجام داده و این تصمیم را به همسر خارجی ابلاغ می‌کند. همسر خارجی در پایان این فرآیند تابعیت ترکیه را کسب کرده و می‌تواند با مراجعه به اداره ثبت احوال کارت شناسایی خود را دریافت کند. برای درخواست‌هایی که توسط وزارت کشور رد شده‌اند، همسر خارجی می‌تواند از راه قضایی اقدام کند. .
آیا ابطال ازدواجی که تابعیت را از طریق ازدواج کسب کرده است، تأثیری بر تابعیت دارد؟
هنگامی که ازدواج شخصی که تابعیت ترکیه را از طریق ازدواج کسب کرده است باطل می‌شود، این موضوع در عمل به طور مکرر مشاهده می‌شود که تأثیری بر تابعیت کسب شده دارد. قانون‌گذار این موضوع را در چارچوب حقوقی تنظیم کرده است. بر اساس آن، خارجی که تابعیت ترکیه را از طریق ازدواج کسب کرده است، در صورتی که در این ازدواج “حسن نیت” داشته باشد، تابعیت کسب شده حفظ می‌شود. هیچ حکمی مبنی بر شرایط حسن نیت در ازدواج وجود ندارد. حسن نیت خارجی بر اساس ویژگی‌های موردی ار
زیابی می‌شود. دادگاهی که حکم به بطلان ازدواج می‌دهد، حق دارد نیت خارجی را در این ازدواج تعیین کند، اما به طور کلی موظف به تعیین آن نیست. در صورتی که ازدواج باطل شود، همسر خارجی با شرط حسن نیت می‌تواند تابعیت کسب شده را حفظ کند. از آنجا که اصل حسن نیت حقوقی است، فردی که ادعای سوءنیت خارجی را دارد موظف به اثبات این ادعا است. در این حالت، می‌توان از وزارت کشور درخواست کرد که این موضوع را بررسی کند. وزارت کشور این موضوع را تعیین کرده و نظر خود را به دادگاه ارائه می‌دهد. اگر تعیینات وزارت کشور و دادگاه متناقض باشند، این موضوع با دعوای تعیین تکلیف روشن خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر از دریافت کمک حقوقی غافل نشوید.
تأثیر ازدواج‌های صوری (مشاوره‌ای) بر تابعیت
ازدواج صوری به معنای ازدواج‌هایی است که بدون قصد ایجاد یک رابطه جدی و پایدار و به دلایل منفعتی انجام می‌شود. متأسفانه این موضوع در زندگی روزمره بسیار مشاهده می‌شود. به ویژه دیده شده است که خارجی‌ها برای کسب تابعیت، ارث‌بری و اخذ اجازه اقامت، ازدواج‌های صوری انجام می‌دهند. ازدواج‌های صوری تا زمانی که باطل نشوند، معتبر هستند. به عبارت دیگر، ازدواج‌های صوری که برای کسب تابعیت انجام می‌شوند به طور کلی معتبر هستند، اما به دلیل اینکه شرط “اتحاد زناشویی” که یکی از شروط کسب تابعیت است، در ازدواج‌های صوری صادق نیست، خارجی‌ها نمی‌توانند تابعیت کسب کنند.
سوالات متداول در مورد کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج
– آیا خارجی که سال‌ها بدون ازدواج با یک تبعه ترک زندگی کرده است، می‌تواند از طریق ازدواج تابعیت کسب کند؟
زندگی طولانی مدت یک خارجی با یک تبعه ترک بدون ازدواج رسمی و جدی هیچ تأثیری ندارد. نمی‌توان از طریق ازدواج تابعیت کسب کرد.
– آیا شروط کسب تابعیت از طریق ازدواج برای روابط همجنس‌گرایانه نیز معتبر است؟
خیر، در حقوق ترکیه روابط همجنس‌گرایانه دارای حمایت قانونی نیستند. ازدواج بر اساس قوانین ما ممکن نیست.
– آیا تبعه ترک و همسر خارجی باید با هم زندگی کنند؟
یکی از شروط کسب تابعیت از طریق ازدواج، شرط زندگی در چارچوب یک خانواده است که به طور عملی زندگی مشترک را می‌طلبد. اما ممکن است زوجین به دلایل موجه به طور موقت جدا زندگی کنند. این جدایی باید به دلایل موجه باشد و موقت باشد.
– آیا سوءسابقه تبعه ترک تأثیری بر کسب تابعیت خارجی از طریق ازدواج دارد؟
خیر، بر اساس اصل شخصی بودن جرم و مجازات، شرط نداشتن حالت موانع از نظر امنیت ملی و نظم عمومی برای کسب تابعیت از طریق ازدواج تنها برای همسر خارجی معتبر است و تبعه ترک مشمول این محدودیت نیست. ارتکاب جرم توسط او مانعی برای کسب تابعیت همسر خارجی ایجاد نمی‌کند. با این حال، باید توجه داشت که در عمل برخی دادگاه‌ها احکامی مغایر با اصل شخصی بودن مسئولیت کیفری صادر می‌کنند.
نمونه‌هایی از نقل قول‌های تصمیمات
“… با تصمیم دادگاه اداری به تاریخ .. و شماره پرونده E:..، K:… ؛ با در نظر گرفتن اینکه حتی در صورت تحقق شرایط ذکر شده در قانون تابعیت ترکیه به شماره 5901، این امر به معنای پذیرش تابعیت مربوطه نمی‌باشد، لذا در درخواست‌های پذیرش تابعیت، اختیارات وسیعی به دستگاه اجرایی داده شده است، با توجه به انجام اقدامات قبل و بعد از ازدواج با تبعه ترک در مورد شاکی، به این نتیجه رسیده که تصمیم مورد دعوی در چارچوب اختیارات داده شده توسط قانون شماره 5901 بوده و دارای مغایرت قانونی نمی‌باشد، لذا دعوی رد شده است…” (دادگاه عالی کشور، شعبه دهم 2016/12644 E. ، 2020/5988 K.)
“… با تصمیم دادگاه اداری به تاریخ … و شماره پرونده E:…، K:… ؛ با توجه به تحقیقاتی که توسط اداره کل امنیت در مورد شاکی انجام شده، در سال 2007 در دادگاه جزایی اولیه به جرم ‘تشویق به فحشا’ به عنوان قربانی در حال بررسی بوده، در تاریخ 07/07/2009 با تبعه ترک ازدواج کرده است، ازدواج آن‌ها فرزندان مشترکی ندارد، دستگاه اجرایی درخواست تابعیت شاکی را بر اساس بند 1-ب ماده 16 قانون شماره 5901 به دلیل عدم تحقق شرط ‘عدم انجام فعالیتی مغایر با اتحاد زناشویی’ رد کرده است، اقدام به پذیرش تابعیت بر اساس ماده 10 قانون شماره 5901 حتی در صورت تحقق تمام شرایط به عهده دستگاه اجرایی می‌باشد، بر اساس اصول حقوقی موجود دادگاه عالی کشور در زمینه پذیرش تابعیت، این امر در حوزه حاکمیت دولت‌ها قرار دارد، لذا با در نظر گرفتن تمام شرایط دعوی رد شده است…” (دادگاه عالی کشور، شعبه دهم 2016/2023 E. ، 2020/5633 K.)
“… با تصمیم دادگاه اداری به تاریخ … و شماره پرونده E:…، K:… ؛ با توجه به اینکه شاکی شرایط پیش‌بینی شده در ماده 16 قانون شماره 5901 در مورد کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج را دارد، اما موضوع تابعیت در حوزه حاکمیت دولت‌ها قرار دارد، در این چارچوب با توجه به اختیارات وسیعی که به دستگاه اجرایی داده شده و برخی اعمال گذشته شاکی که می‌تواند مانع از ایجاد نظر مثبت در مورد او باشد، به این نتیجه رسیده که تصمیم مورد دعوی دارای مغایرت قانونی نمی‌باشد، لذا دعوی رد شده است…” (دادگاه عالی کشور، شعبه دهم 2016/1358 E. ، 2020/5616 K.)
“… با تصمیم دادگاه اداری به تاریخ … و شماره پرونده E:…، K:… ؛ با توجه به اینکه شاکی در سال 2009 با یک تبعه ترک ازدواج کرده است، از آن تاریخ به بعد هیچ گونه فعالیتی که با اتحاد زناشویی مغایرت داشته باشد، مشاهده نشده است، علاوه بر این، بر اساس تحقیقات و بررسی‌های انجام شده توسط دستگاه اجرایی در مورد درخواست تابعیت شاکی، در گزارش‌های تنظیم شده مشخص شده است که شاکی با همسرش در چارچوب یک اتحاد زناشویی زندگی کرده و ازدواجش جدی است و روابط همسایگی وجود دارد، نتیجه بررسی پلیس استان، نظر کمیسیون و نتیجه آرشیو اداره کل امنیت مثبت بوده است، لذا به این نتیجه رسیده که در تصمیم مورد دعوی مغایرت قانونی وجود ندارد، بنابراین تصمیم مورد دعوی ابطال شده است…” (دادگاه عالی کشور، شعبه دهم 2016/3603 E. ، 2020/4644 K.)
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این موضوع، لطفاً با ما تماس بگیرید.
اخذ تابعیت ترکیه از طریق ازدواج
