Procédure de Renonciation à l’Héritage en Turquie

Renonciation à l’héritage, qu’est-ce que c’est?

Le défunt est désigné comme une personne réelle qui laisse des biens après sa mort. En principe, les représentants légaux du défunt et, le cas échéant, les héritiers désignés sont responsables des dettes du défunt. La responsabilité des héritiers commence avec l’acquisition définitive de l’héritage. Pour cela, il faut que l’héritage soit accepté ou que le délai de renonciation à l’héritage soit écoulé.

Lors du décès d’une personne, des conséquences importantes se produisent, notamment en ce qui concerne le droit des successions. En cas de décès, les droits et obligations du défunt sont automatiquement transférés à ses héritiers. C’est ce qu’on appelle la succession. En principe, l’héritage passe aux héritiers au moment du décès. C’est une exigence légale du principe de succession universelle. L’héritage passe aux héritiers au moment du décès et il n’est pas nécessaire que les héritiers acceptent l’héritage. La succession comprend à la fois des droits et des dettes. Bien que l’héritage soit généralement perçu comme des biens laissés par le défunt, les dettes de ce dernier sont également transmises à ses héritiers. Le législateur a voulu limiter cette disposition afin de prévenir les préjudices aux héritiers dans de telles situations. En conséquence, le mécanisme de “renonciation à l’héritage” a été institué, donnant aux héritiers le droit d’être responsables des dettes du défunt uniquement à hauteur de la succession laissée.

L’héritage peut être refusé de deux manières différentes.

1. Le refus explicite de l’héritier d’accepter l’héritage laissé par le défunt (renonciation effective à l’héritage)
2. Le refus de l’héritage par effet de la loi (renonciation judiciaire à l’héritage)

RENONCIATION EFFECTIVE À L’HÉRITAGE

Le législateur prévoit que l’héritage peut être refusé par les héritiers légaux et désignés dans un délai de 3 mois. Le délai de 3 mois commence à courir à partir du moment où le décès du défunt est connu ou à partir du moment où les héritiers désignés en sont informés. Ce délai est de nature péremptoire et le non-respect de ce délai rendra impossible la renonciation à l’héritage.

L’héritage peut être refusé en s’adressant au tribunal de paix.

COMMENT RENONCER À L’HÉRITAGE ?

Les héritiers peuvent s’adresser au tribunal de paix par une déclaration verbale ou écrite. Le juge de paix inscrit la déclaration de renonciation dans un procès-verbal. La déclaration de renonciation, faite dans les délais sans condition ni réserve, est inscrite dans un registre spécial du tribunal de paix du lieu d’ouverture de la succession, et un document indiquant que l’héritage a été refusé est remis aux héritiers.

Les biens du défunt sont transférés directement aux héritiers légaux et désignés au moment du décès. Les droits et obligations du défunt sont légalement transférés immédiatement aux héritiers. Bien que l’application du transfert des droits ne pose généralement pas de problème, la responsabilité des héritiers pour les dettes du défunt peut les affecter. Cette responsabilité avec leur patrimoine personnel constitue un inconvénient majeur. Pour ces raisons, le législateur a ressenti le besoin de limiter le principe de succession universelle. En accordant aux héritiers le droit de refuser l’héritage, le mécanisme de “renonciation à l’héritage” a été ancré dans la loi. Selon l’article 605 du Code civil turc, “Les héritiers légaux et désignés peuvent refuser l’héritage. Si, au moment du décès, il est évident que le défunt est insolvable ou si cela est officiellement constaté, l’héritage est considéré comme refusé.”

QUAND RENONCER À L’HÉRITAGE ?

En principe, la renonciation à l’héritage ne peut être faite qu’après le décès du défunt. La renonciation à l’héritage ne peut être faite lorsque le défunt est en vie. Cependant, une personne qui ne souhaite pas devenir héritière doit conclure un contrat de renonciation à l’héritage de son vivant.

POURQUOI RENONCER À L’HÉRITAGE?

Bien que la renonciation à l’héritage soit généralement observée pour se débarrasser des dettes du défunt, il n’y a pas de restriction légale pour renoncer à l’héritage pour d’autres raisons. Pour des raisons morales, pour augmenter la part des autres héritiers ou pour des raisons personnelles, l’héritage peut également être refusé.

COMMENT EXERCER LE DROIT DE RENONCIATION À L’HÉRITAGE ?

Il y a certains points à considérer lors de la renonciation à l’héritage.

1. L’héritier doit avoir la capacité juridique.

Les personnes ayant la capacité de discernement, ayant atteint l’âge de 18 ans et n’étant pas restreintes peuvent renoncer seules à l’héritage. Les personnes sans capacité de discernement sont considérées comme totalement incapables et n’ont pas le droit de renoncer seules à l’héritage. Cependant, leurs représentants légaux peuvent renoncer à l’héritage en leur nom. Si l’héritier est partiellement incapable, c’est-à-dire qu’il a la capacité de discernement mais est âgé de moins de 18 ans ou est restreint, la validité juridique de la renonciation à l’héritage dépendra de l’approbation de ses représentants légaux.

2. La déclaration de renonciation à l’héritage doit être faite verbalement ou par écrit au tribunal de paix.

Le tribunal de paix du lieu d’ouverture de la succession est compétent. La déclaration de renonciation n’est soumise à aucune forme spécifique. La renonciation à l’héritage peut être faite verbalement ou par écrit.

3. La déclaration de renonciation doit être faite sans condition ni réserve.

La déclaration de renonciation doit être faite de manière claire et sans ambiguïté. Elle ne peut être subordonnée à une condition suspensive ou résolutoire. Dans de tels cas, elle sera annulée. Par exemple, une déclaration telle que “Je renonce à l’héritage à condition que ma sœur le fasse également” empêche la renonciation à l’héritage.

LE DÉLAI PÉREMPTOIRE POUR EXERCER LE DROIT DE RENONCIATION

Le délai ordinaire pour renoncer à l’héritage est de 3 mois. Ce délai est de nature péremptoire.

PROROGATION DU DÉLAI DE RENONCIATION

Dans certains cas, le délai légal de renonciation peut être insuffisant. Par exemple, si l’héritier est malade ou se trouve à l’étranger, il peut être impossible de renoncer à l’héritage dans le délai légal. Dans ce cas, une prorogation du délai ou l’octroi d’un nouveau délai sera envisagé. Cela relève du pouvoir discrétionnaire du juge. Le juge ne peut pas accorder un délai supplémentaire de son propre chef. L’héritier doit en faire la demande. Le juge évaluera les raisons importantes avancées par l’héritier et, si cela est équitable, fixera un nouveau délai ou prolongera le délai restant. Ce délai n’est pas limité à 3 mois. Si nécessaire, le délai prorogé peut être prolongé à nouveau.

RETRAIT OU ANNULATION DE LA DÉCLARATION DE RENONCIATION À L’HÉRITAGE

Le retrait et l’annulation de la déclaration de renonciation à l’héritage sont deux mécanismes distincts. Le retrait consiste à revenir sur la déclaration de renonciation. L’annulation de la déclaration de renonciation intervient lorsque la déclaration est invalidée pour diverses raisons.

1. RETRAIT DE LA DÉCLARATION DE RENONCIATION

En principe, la déclaration de renonciation à l’héritage ne peut être retirée. Cependant, certaines exceptions existent. Dans ce cas, l’accord de tous les intéressés, y compris les créanciers de la succession, est nécessaire. Une autre possibilité est que la déclaration de retrait de la renonciation parvienne au tribunal de paix avant la déclaration de renonciation. Si la déclaration de retrait de la renonciation parvient au tribunal de paix en même temps que la déclaration de renonciation ou après celle-ci, mais avant que la renonciation ne soit connue, le retrait de la déclaration de renonciation sera possible.

1. ANNULATION DE LA DÉCLARATION DE RENONCIATION

La déclaration de renonciation peut être annulée pour cause d’erreur, de fraude, de menace ou de tromperie, comme toute autre déclaration de volonté. L’important est de prouver que l’héritier n’aurait pas renoncé à l’héritage s’il avait connu la vérité. Par exemple, si l’héritier a été trompé en croyant qu’il y avait des dettes dans la succession alors qu’il n’y en avait pas, il peut bénéficier de ce mécanisme.

COMMENT ANNULER LA DÉCLARATION DE RENONCIATION À L’HÉRITAGE ?

Vous pouvez demander l’annulation de la déclaration de renonciation au tribunal de paix. Si votre demande d’annulation est acceptée, la déclaration de renonciation sera annulée rétroactivement à partir du moment où elle a été faite.

RENONCIATION JUDICIAIRE À L’HÉRITAGE ET SES CONDITIONS

Dans certains cas, même en l’absence de déclaration de renonciation, l’héritage est considéré comme refusé par effet de la loi. Cela se produit dans certaines situations. Ces situations incluent;

• Il doit être évident que le défunt est insolvable.

Cela doit être officiellement constaté. Si des documents d’insolvabilité ou des décisions de faillite existent à l’encontre du défunt, cette situation est applicable.

• Les héritiers doivent exercer leur droit de renonciation judiciaire à l’héritage.

Si les conditions sont remplies, l’héritage est considéré comme refusé de plein droit et il n’est pas nécessaire de s’adresser au tribunal de paix. Les héritiers peuvent intenter une action en justice pour faire constater cette situation.

CONSÉQUENCES JURIDIQUES DE LA RENONCIATION À L’HÉRITAGE

Les personnes qui exercent leur droit de renonciation à l’héritage perdent leur qualité “d’héritier”. La part de l’héritier qui renonce passe aux autres héritiers. Si le défunt n’a qu’un seul héritier et que cette personne renonce à l’héritage, ou si tous les héritiers renoncent à l’héritage, l’héritage sera liquidé selon les règles de la faillite. Nous examinerons les différentes possibilités en ce qui concerne les conséquences juridiques de la renonciation à l’héritage.

• Renonciation à l’héritage par tous les héritiers les plus proches ;

Dans ce cas, la liquidation sera effectuée selon les règles de la faillite par le tribunal de paix. Les valeurs résiduelles après la liquidation seront remises aux héritiers, même s’ils ont renoncé à l’héritage. Cela est courant lorsque la succession du défunt est grevée de dettes. Les personnes qui renoncent à l’héritage ont néanmoins le droit de refuser les valeurs résiduelles qui leur sont attribuées.

• Renonciation à l’héritage par tous les descendants ;

Dans ce cas, les parts des personnes qui renoncent à l’héritage passent au conjoint survivant du défunt. Si le conjoint n’est pas vivant, cette disposition ne s’applique pas. De même, le conjoint survivant a également le droit de refuser cet héritage.

• Renonciation à l’héritage au profit des héritiers de rang inférieur ;

Dans ce cas, il est nécessaire que les héritiers légaux les plus proches renoncent à l’héritage. De plus, au moins l’un des héritiers qui renonce doit le faire au profit des héritiers de rang inférieur. La déclaration de renonciation doit être faite au profit de l’ensemble des héritiers et non de certaines personnes spécifiques. Le tribunal de paix informera ces héritiers de la situation et leur demandera de décider s’ils acceptent ou non l’héritage dans un délai d’un mois. En l’absence de réponse, l’héritage sera considéré comme refusé.

• Renonciation à l’héritage par les héritiers désignés ;

Dans ce cas, la part de l’héritier désigné passe aux héritiers légaux les plus proches. Dans certains cas, le défunt peut disposer de la part d’héritage de l’héritier désigné en faveur d’une autre personne en cas de refus de cet héritier. Si, d’après l’interprétation du testament, il est conclu que le défunt ne souhaitait pas que l’héritage passe aux héritiers légaux proches, la part d’héritage refusée peut être attribuée à l’État.

COMMENT PROTÉGER LES CRÉANCIERS DES HÉRITIERS QUI RENONCENT À L’HÉRITAGE ?

Si un héritier insolvable ou en faillite refuse l’héritage qui lui est attribué, ses créanciers subiront indirectement un préjudice. En effet, cet héritier pourrait satisfaire ses créanciers grâce à l’héritage. Le législateur a protégé les créanciers des héritiers qui renoncent à l’héritage dans cette situation. Si un héritier dont les biens ne couvrent pas les dettes refuse l’héritage uniquement pour nuire à ses créanciers et éviter de les satisfaire ; les créanciers ou l’administration des faillites peuvent demander l’annulation de la renonciation à l’héritage.

• L’héritier doit être insolvable ou en faillite et malgré cela, renoncer à l’héritage.
• La renonciation à l’héritage doit être faite dans l’intention de nuire aux créanciers.
• L’héritier doit ne pas avoir fourni de garantie suffisante aux créanciers ou à l’administration des faillites.

Dans ces cas, l’annulation de la renonciation peut être demandée dans un délai de 6 mois à compter de la date de la renonciation. Ce délai est de nature péremptoire. Le tribunal civil de première instance du dernier domicile du défunt est compétent. Les créanciers peuvent intenter cette action, tout comme l’administration des faillites.

COMMENT LES CRÉANCIERS DU DÉFUNT SONT-ILS PROTÉGÉS JURIDIQUEMENT ?

Il arrive parfois que des personnes fassent des donations à leurs héritiers de leur vivant dans le but de nuire à leurs créanciers. En cas de décès de cette personne, la succession restante ne sera pas suffisante pour satisfaire les créanciers et ceux-ci seront lésés. Si les héritiers du défunt refusent également l’héritage pour éviter d’être personnellement responsables de ces dettes, il sera difficile pour les créanciers de recouvrer leurs créances. Cette situation a été réglementée par le législateur. Selon cette disposition, les héritiers qui renoncent à l’héritage d’une personne insolvable sont responsables envers les créanciers du défunt, dans les 5 ans suivant la mort du défunt, des valeurs qu’ils ont reçues de lui et qu’ils seraient tenus de restituer lors du partage de la succession. Le but de cette disposition est de protéger les créanciers du défunt. Les créanciers peuvent intenter une action en annulation de la disposition.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES SUR LA RENONCIATION À L’HÉRITAGE

• Qui peut renoncer à l’héritage des héritiers décédés sans renoncer eux-mêmes ?

Le droit de renonciation des héritiers décédés sans renoncer à l’héritage est transféré à leurs propres héritiers. Ils peuvent renoncer à l’héritage dans les 3 mois suivant la date à laquelle ils ont appris que l’héritage leur avait été transmis.

• Peut-on renoncer à l’héritage par l’intermédiaire d’un représentant ?

Le droit de renonciation n’est pas strictement personnel. Il peut être exercé par un mandataire habilité. Cependant, il existe des débats en doctrine quant à savoir si cette habilitation doit être spécifique. Par conséquent, votre représentant doit avoir une habilitation spécifique de votre part.

• Est-il obligatoire de justifier la déclaration de renonciation ?

Non, vous n’êtes pas obligé de justifier votre déclaration de renonciation. L’essentiel est que le contenu de la déclaration indique clairement que l’héritage est refusé.

Droit des successions pour plus de détails, vous pouvez nous contacter via notre page de contact.

EXEMPLES DE CITATIONS DES DÉCISIONS

• Selon l’article 612 du Code civil turc, “L’héritage refusé par tous les héritiers légaux les plus proches est liquidé selon les règles de la faillite par le tribunal de paix, et les valeurs résiduelles après la liquidation sont remises aux ayants droit comme s’ils n’avaient pas renoncé à l’héritage.” Cela signifie que l’héritage refusé par tous les héritiers légaux les plus proches est liquidé par le tribunal de paix selon les règles de la faillite.
  En vertu de cette disposition légale, si tous les héritiers de premier degré renoncent à l’héritage, celui-ci ne passe pas aux héritiers de second degré. La succession est liquidée, et les valeurs résiduelles, s’il en reste après le paiement des dettes, sont remises aux héritiers de premier degré comme s’ils n’avaient pas renoncé. Bien que l’article 614 du Code civil turc prévoit que les héritiers peuvent renoncer à l’héritage au profit des héritiers de rang inférieur, dans le cas présent, il n’y a pas de demande de renonciation à l’héritage en vertu de cet article.
  Dans l’affaire en question, il est clair que l’héritage du défunt a été refusé par ses héritiers les plus proches. Une fois la liquidation de la succession achevée selon les règles de la faillite, un représentant sera nommé et habilité pour le débiteur dont l’héritage a été refusé, et le procès se poursuivra avec ce représentant, assurant ainsi la formation correcte des parties…” (Chambre civile 2021/2421 E. , 2021/11977 K.

• Selon le quatrième paragraphe de l’article 609 du Code civil turc (TMK), “La déclaration de renonciation faite dans le délai imparti est inscrite dans un registre spécial du tribunal de paix du lieu d’ouverture de la succession, et un document attestant la renonciation est remis à l’héritier sur demande.” En vertu de cette disposition légale, la demande de renonciation à l’héritage doit être faite par une déclaration verbale ou écrite par l’héritier devant le tribunal de paix du lieu d’ouverture de la succession. Cette compétence est exclusive, et le tribunal de paix du dernier domicile du défunt est compétent et habilité. (TMK 609. md – Y.2.HD 2009/129191 E. – 2009/17413 K.)

 

• Dans la renonciation effective à l’héritage, la déclaration verbale ou écrite des héritiers indiquant qu’ils renoncent sans condition à l’héritage est de nature abdicative et constitue un droit créateur de nouveauté, avec des conséquences juridiques une fois consignée par le juge de paix. Dans un tel cas, la tâche du juge de paix est de vérifier si la renonciation a été faite dans les délais et si la qualité d’héritier est remplie. Si les conditions de délai et de qualité d’héritier sont remplies, il consigne et enregistre la déclaration de renonciation conformément à l’article 609 du Code civil turc. Par conséquent, il n’est pas obligatoire pour le demandeur de se présenter à l’audience après que la demande de renonciation inconditionnelle a été reçue par le juge de paix ; la décision de “non-lieu à statuer” en vertu de l’article 150 du Code de procédure civile est contraire à la procédure et à la loi.” (Chambre civile 2021/1635 E. , 2021/3758 K.)

 

Pour plus d’aide ou de conseils sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.