Bagaimana putusan perceraian asing diakui di Turki?
Dalam dunia yang mengglobal, dengan meningkatnya jumlah pernikahan internasional dan warga negara yang tinggal di luar negeri, pemrosesan putusan perceraian asing di Turki telah menjadi isu hukum yang penting.
Dalam artikel ini, kami akan meneliti secara rinci topik pengakuan dan pelaksanaan putusan perceraian asing di Turki, kondisi yang diperlukan, aturan prosedural dan keadaan khusus.
Panduan ini, yang membahas prosedur pengakuan dan pelaksanaan yang diperlukan agar putusan perceraian yang diperoleh dari pengadilan di luar negeri menjadi sah secara hukum di Turki, menyajikan secara komprehensif informasi dasar dan aplikasi praktis terkait topik tersebut.
Pengakuan dan Pelaksanaan Putusan Perceraian Asing di Turki
1. Prinsip Umum Mengenai Pengakuan Putusan Perceraian Asing
a. Konsep Pengakuan
Agar putusan perceraian asing menjadi sah secara hukum di suatu negara, putusan tersebut harus diakui oleh negara tersebut. Konsep “Pengakuan” berarti bahwa suatu negara mengizinkan keputusan yang dibuat oleh pengadilan negara lain untuk memiliki efek dan konsekuensi di negaranya sendiri.
b. Sifat Hukum Pengakuan
Pengakuan putusan perceraian asing pada dasarnya adalah tindakan deklaratif. Dengan keputusan pengakuan, pengadilan meneliti apakah keputusan asing memenuhi kondisi tertentu dan mengizinkan keputusan yang memenuhi kondisi ini untuk memiliki efek di negara tersebut. Berkaitan dengan “sifat hukum“, pengakuan bukanlah penciptaan putusan baru (tindakan konstitutif), tetapi tindakan yang mengkonfirmasi validitas putusan yang sudah ada.
c. Efek Pengakuan
Setelah putusan perceraian asing diakui, keputusan tersebut mulai memiliki efek hukum di wilayah negara yang mengakui. Sebagai hasil dari pengakuan, putusan perceraian dianggap valid sejak tanggal dikeluarkan dan memiliki efek “res judicata“. Hal ini memungkinkan pihak-pihak untuk menikah lagi, catatan sipil dapat diperbaiki, dan konsekuensi perceraian lainnya juga menjadi valid di negara yang mengeluarkan keputusan pengakuan.
2. Kondisi yang Diperlukan untuk Pengakuan Putusan Perceraian Asing
a. Putusan Asing Harus Bersifat Definitif
Kondisi paling mendasar yang diperlukan untuk pengakuan putusan perceraian asing adalah bahwa keputusan tersebut telah menjadi definitif di negara tempat dikeluarkan. Definitif berarti upaya hukum biasa tidak dapat lagi digunakan terhadap keputusan tersebut. Putusan perceraian yang belum memperoleh kualitas “res judicata” tidak dapat diakui.
Status definitif putusan perceraian asing dapat dibuktikan dengan berbagai dokumen. Dokumen-dokumen ini mencakup tanda definitif pada keputusan, sertifikat definitif yang diperoleh dari pengadilan yang berwenang, atau dokumen resmi yang dikeluarkan oleh otoritas berwenang dari negara tempat keputusan dibuat. Tujuan utama mensyaratkan kondisi definitif adalah untuk mencegah pengakuan keputusan yang belum menjadi definitif dan dapat berubah, sehingga menghindari ketidakpastian hukum.
b. Tidak Bertentangan dengan Ketertiban Umum
Kondisi penting lainnya untuk pengakuan putusan perceraian asing adalah bahwa putusan tersebut tidak bertentangan dengan ketertiban umum negara. Konsep “ketertiban umum” merujuk pada nilai-nilai fundamental suatu masyarakat, norma moral dan prinsip dasar sistem hukumnya.
Misalnya, putusan perceraian asing yang melanggar hak asasi manusia fundamental, bertentangan dengan prinsip kesetaraan, atau mengabaikan hak atas proses yang adil, mungkin tidak diakui karena bertentangan dengan ketertiban umum. Dalam konteks ini, putusan perceraian yang terjadi semata-mata melalui kehendak sepihak suami, tanpa istri memiliki hak bersuara, mungkin tidak diakui karena bertentangan dengan prinsip kesetaraan dan hak fundamental.
Namun, dalam mengevaluasi pertentangan dengan ketertiban umum, perbedaan budaya dan hukum antara masyarakat harus dipertimbangkan. Bukan setiap perbedaan, tetapi hanya situasi yang menimbulkan kerusakan serius pada hak dan kebebasan fundamental, keadilan dan nilai moral yang membentuk “pertentangan dengan ketertiban umum“.
c. Pemenuhan Hak Pembelaan
Untuk pengakuan putusan perceraian asing, hak pembelaan para pihak harus diperhatikan di pengadilan asing tempat keputusan dibuat. Hak pembelaan, yang merupakan salah satu elemen dasar dari “hak atas proses yang adil“, berarti bahwa para pihak diberitahu tentang kasus dan memiliki kesempatan untuk membela diri.
Dalam meneliti apakah hak pembelaan diperhatikan dalam putusan perceraian asing, khususnya diperiksa apakah tergugat telah diberitahu dengan layak tentang kasus tersebut. Jika misalnya surat gugatan tidak disampaikan kepada pasangan yang tinggal di luar negeri, atau jika keputusan dibuat tanpa memberi mereka waktu yang wajar, hak pembelaan dianggap telah dilanggar, dan keputusan semacam itu tidak dapat diakui.
Namun, jika tergugat secara sukarela memilih untuk tidak hadir dalam sidang atau melepaskan “hak pembelaan” mereka, maka tidak dapat lagi dikatakan terjadi pelanggaran hak pembelaan. Dalam kasus-kasus seperti itu, putusan perceraian asing dapat diakui jika kondisi lain juga dipenuhi.
d. Syarat Timbal Balik
Dalam pengakuan putusan perceraian asing, harus ada hubungan timbal balik antara negara yang mengeluarkan keputusan dan negara tempat pengakuan diminta.
Het “wederkerigheids“principe betekent dat twee landen vergelijkbare benaderingen tonen bij het erkennen van elkaars gerechtelijke beslissingen.
Wederkerigheid bij buitenlandse echtscheidingsvonnissen kan zich op drie verschillende manieren manifesteren.
Reciprociteit kan worden vastgesteld door middel van internationale overeenkomsten die tussen twee landen worden ondertekend. Bovendien kan feitelijke reciprociteit optreden als twee landen in hun nationale wetgeving regelen dat zij elkaars beslissingen zullen erkennen. In het geval van “de facto reciprociteit” worden de gevestigde praktijken van de rechtbanken van de landen met betrekking tot de erkenning van elkaars beslissingen als basis genomen.
In moderne rechtsstelsels verliest de voorwaarde van reciprociteit echter geleidelijk aan belang. Vooral in zaken betreffende de burgerlijke staat van een persoon, zoals echtscheiding, is er een tendens om buitenlandse rechterlijke beslissingen te erkennen zonder de voorwaarde van reciprociteit te eisen.
3. Prosedur Pengakuan Administratif untuk Putusan Perceraian Luar Negeri
a. Pengakuan Menurut Undang-Undang Catatan Sipil Pasal 27/A
Persyaratan untuk hanya mengajukan permohonan kepada pengadilan untuk pengakuan putusan perceraian luar negeri diubah dengan peraturan yang dibuat pada tahun 2017. Dengan pasal 27/A yang ditambahkan ke Undang-Undang Catatan Sipil, otoritas administratif juga mendapat kewenangan pengakuan.
Untuk mendapatkan pengakuan putusan perceraian luar negeri melalui metode ini, pertama-tama perlu mengajukan permohonan ke kantor catatan sipil yang berwenang atau konsulat di luar negeri. Dalam permohonan ini, dokumen-dokumen yang diperlukan untuk “pengakuan administratif” harus diajukan lengkap dan memenuhi kondisi tertentu. Khususnya, putusan harus disertifikasi dengan benar oleh otoritas yang berwenang dari negara tempat dikeluarkannya dan harus disediakan terjemahan bahasa Turki.
Peraturan baru ini bertujuan memudahkan proses pengakuan putusan perceraian bagi warga negara yang tinggal di luar negeri. Proses pengakuan administratif menawarkan solusi yang lebih cepat dan praktis dibandingkan dengan proses peradilan.
b. Kondisi untuk Pengakuan Administratif
Untuk pengakuan administratif putusan perceraian luar negeri, kondisi khusus tertentu harus dipenuhi. Pertama, para pihak harus mengajukan permohonan bersama atau, dalam kasus khusus, warga negara Turki dapat mengajukan permohonan sendiri.
Kondisi penting lainnya untuk pengakuan administratif putusan perceraian luar negeri adalah bahwa putusan tersebut harus diperoleh dari otoritas peradilan atau administratif yang berwenang dari negara tempat putusan dikeluarkan. Situasi yang disebut sebagai “perceraian pribadi“, seperti pembubaran pernikahan agama, tidak dianggap dalam kerangka ini.
Dalam permohonan pengakuan administratif, dokumen-dokumen yang diperlukan, seperti dokumen yang menunjukkan sifat final dari putusan, terjemahan, dan data identitas para pihak, harus lengkap. Selain itu, pada saat permohonan tidak boleh ada kasus yang sedang berlangsung di pengadilan Turki mengenai masalah yang sama atau keputusan pengakuan yang sebelumnya ditolak.
c. Konsekuensi Pengakuan Administratif
Ketika putusan perceraian luar negeri diakui melalui jalur administratif, putusan tersebut langsung dicatat dalam catatan sipil. Ini memungkinkan para pihak untuk memperbarui status sipil mereka sebagai bercerai dan memberi mereka kemungkinan untuk melakukan pernikahan baru.
Karakteristik terpenting dari proses pengakuan administratif adalah bahwa proses ini hanya mengakui hasil utama dari putusan perceraian, yaitu, mencatat berakhirnya ikatan pernikahan. Masalah-masalah yang disebut sebagai “konsekuensi tambahan (sekunder)” seperti tunjangan, kompensasi, dan hak asuh berada di luar cakupan pengakuan administratif.
Meskipun putusan perceraian luar negeri diakui secara administratif, jika para pihak ingin konsekuensi tambahan berlaku di Turki, mereka harus mengajukan masalah-masalah ini secara terpisah ke pengadilan. Dalam hal ini, pengadilan akan mempertimbangkan dan meneliti masalah-masalah terkait sebagai kasus terpisah.
4. Keadaan Khusus dalam Pengakuan Putusan Perceraian Luar Negeri
a. Pengakuan Perceraian Pribadi
Ketika putusan perceraian luar negeri didasarkan pada bentuk-bentuk khusus perceraian yang ada dalam beberapa masyarakat, proses pengakuan menunjukkan karakteristik yang berbeda. Misalnya, perceraian agama atau perceraian yang terjadi melalui pernyataan niat sepihak yang sah di beberapa negara, memerlukan evaluasi khusus.
Situasi-situasi ini, yang dijelaskan sebagai “perceraian pribadi“, umumnya tidak dapat diakui melalui pengakuan administratif karena tidak didasarkan pada putusan pengadilan. Untuk pengakuan perceraian semacam itu, perlu mengajukan ke pengadilan dan setiap kasus konkret harus dievaluasi dalam keadaannya sendiri.
b. Pengakuan untuk Pemegang Kartu Biru
Ada pengaturan khusus untuk pemegang Kartu Biru dalam pengakuan putusan perceraian luar negeri. Prosedur pengakuan yang disederhanakan diterapkan untuk pemegang “Kartu Biru” yang telah melepaskan kewarganegaraan Turki dan menjadi warga negara dari negara lain.
Putusan perceraian dari orang-orang ini dapat langsung didaftarkan oleh kantor catatan sipil, asalkan telah disertifikasi dengan benar oleh otoritas yang berwenang dari negara mereka sendiri.
c. Pengakuan Menurut Perjanjian Internasional
Perjanjian internasional yang ditandatangani antara negara-negara memiliki kepentingan khusus dalam pengakuan putusan perceraian luar negeri. Perjanjian multilateral seperti “Konvensi Den Haag” atau perjanjian khusus yang ditandatangani antara dua negara, dapat berisi ketentuan yang memfasilitasi proses pengakuan.
Di antara negara-negara yang menjadi pihak dalam perjanjian ini, pengakuan putusan perceraian berlangsung melalui prosedur yang lebih sederhana, dan dalam beberapa kasus bahkan pengakuan otomatis mungkin terjadi.
5. Akibat Pengakuan Putusan Perceraian Asing
a. Efek Res Judicata
Met de erkenning van een buitenlands echtscheidingsvonnis verkrijgt de beslissing de kwaliteit van res judicata in Turkije. Deze situatie verhindert dat er een nieuwe zaak over dezelfde kwestie wordt geopend. Het effect van “res judicata” werkt terug tot de datum waarop de beslissing werd uitgevaardigd, en het wordt aanvaard dat de huwelijksband tussen de partijen op die datum is beëindigd.
b. Pencatatan di catatan sipil
Een van de belangrijkste gevolgen van de erkenningsbeslissing is de registratie van de echtscheiding in de burgerlijke stand. Met dit registratieproces verandert de burgerlijke staat van de partijen officieel.
“Na het registratie” proces kunnen personen een nieuw huwelijk aangaan en andere officiële procedures met betrekking tot echtscheiding voltooien.
c. Akibat tambahan (sekunder)
Voor secundaire gevolgen zoals alimentatie, schadevergoeding en voogdij die in een buitenlands echtscheidingsvonnis zijn opgenomen om in Turkije van toepassing te zijn, is aanvullend een tenuitvoerleggingsbeslissing vereist. “Tenuitvoerlegging” zorgt ervoor dat de buitenlandse rechterlijke beslissing een uitvoerende aard krijgt en resultaten oplevert zoals Turkse rechterlijke beslissingen. Tenzij een tenuitvoerleggingsbeslissing wordt verkregen voor secundaire gevolgen, kan in Turkije geen uitvoerende actie worden ondernomen op basis van de buitenlandse rechterlijke beslissing met betrekking tot deze zaken.
In het tweede deel van ons artikel zullen we informatie verstrekken over hoe buitenlandse echtscheidingsvonnissen worden tenuitvoergelegd.
Pelaksanaan putusan perceraian asing
1. Konsep dan pentingnya pelaksanaan putusan perceraian asing
a. Definisi dan cakupan konsep pelaksanaan
De tenuitvoerlegging van een buitenlands echtscheidingsvonnis is een juridisch proces dat vereist is voor een echtscheidingsbeslissing verkregen in een ander land om rechtsgevolgen te hebben en uitvoerbaar te zijn in Turkije. Dit proces betekent de erkenning en implementatie van een beslissing verkregen van een buitenlandse rechtbank binnen het Turkse rechtssysteem. Bijvoorbeeld, wanneer een echtpaar dat in Duitsland woont daar scheidt, moet dit echtscheidingsvonnis ten uitvoer worden gelegd om geldig te zijn in Turkije.
b. Kebutuhan pelaksanaan untuk putusan perceraian
De tenuitvoerlegging van buitenlandse echtscheidingsvonnissen is vooral belangrijk in de huidige internationale samenleving. Doordat mensen in verschillende landen wonen, werken en trouwen, is er behoefte aan een echtscheidingsvonnis dat in het ene land is verkregen en ook geldig is in andere landen. Voordat een “buitenlands echtscheidingsvonnis” ten uitvoer wordt gelegd, verschijnt de persoon nog steeds als getrouwd in de officiële registers in Turkije en kan niet opnieuw trouwen.
c. Dimensi hukum internasional
Internationaal privaatrechtelijke regels worden toegepast bij de tenuitvoerlegging van buitenlandse echtscheidingsvonnissen. Dit gebied dient als brug tussen de rechtsstelsels van verschillende landen. Tenuitvoerlegging is verplicht voor buitenlandse rechterlijke beslissingen om in Turkije van toepassing te zijn, vooral in zaken zoals verdeling van eigendommen, alimentatie en voogdij. Beslissingen die niet ten uitvoer worden gelegd, worden beschouwd als “nietig” in termen van het Turkse rechtssysteem.
2. Prosedur dalam pelaksanaan putusan perceraian asing
a. Penentuan pengadilan yang berwenang
De bevoegde rechtbank voor een rechtszaak die wordt aangespannen voor de tenuitvoerlegging van een buitenlands echtscheidingsvonnis is de rechtbank van de woonplaats van een van de partijen. Als de partijen geen woonplaats in Turkije hebben, kan de rechtszaak worden aangespannen bij een van de burgerlijke rechtbanken van eerste aanleg in Ankara, Istanbul of Izmir. De rechtbank met rechtsmacht in deze zaak is de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg. Het correct bepalen van de bevoegde rechtbank voordat een “tenuitvoerleggingsprocedure” wordt aangespannen, is belangrijk voor het juiste verloop van de zaak.
b. Mengajukan gugatan dan prosedur dasar
Bij het aanspannen van een rechtszaak voor de tenuitvoerlegging van een buitenlands echtscheidingsvonnis moet eerst een verzoekschrift worden opgesteld. In dit verzoekschrift moet duidelijk worden vermeld in welk land, door welke rechtbank en wanneer de beslissing waarvan tenuitvoerlegging wordt verzocht, is gegeven. Het origineel van de beslissing waarvan tenuitvoerlegging wordt verzocht, naar behoren gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van dat land, en de notarieel gelegaliseerde Turkse vertaling ervan moeten bij het verzoekschrift worden gevoegd.
c. Persiapan dokumen yang diperlukan
De documenten die aan de rechtbank moeten worden voorgelegd voor de tenuitvoerlegging van een buitenlands echtscheidingsvonnis hebben een bijzonder belang en volgorde. Deze documenten kunnen als volgt worden ingedeeld:
Dokumen dasar:
- Het origineel van de buitenlandse rechterlijke beslissing
- Document waaruit blijkt dat de beslissing definitief is geworden
- “Verzoekschrift”
Dokumen terjemahan:
- Notarieel gelegaliseerde Turkse vertaling van de buitenlandse rechterlijke beslissing
- Notarieel gelegaliseerde Turkse vertaling van het document inzake definitieve uitspraak
- Notarieel gelegaliseerde Turkse vertalingen van andere bijlagen, indien aanwezig
Proses yang memerlukan sertifikasi:
- Certificering van documenten door het Turkse consulaat in het land waar de beslissing werd uitgevaardigd
- Of certificering te verkrijgen van de bevoegde autoriteiten van het buitenlandse land (Apostille-verklaring)
- Notariële certificering van vertalingen
Dokumen tambahan (tergantung situasinya):
- Identiteitsdocumenten van de partijen
- Volmacht van de vertegenwoordiger
- Betalingsbewijzen van kosten en uitgaven
- Adresverklaring voor kennisgeving
De volledige en juiste voorbereiding van deze documenten is essentieel voor het soepele verloop van het tenuitvoerleggingsproces. Zelfs de kleinste tekortkoming in vertaal- en certificeringsprocessen kan ertoe leiden dat de zaak wordt verlengd of afgewezen.
d. Tahapan yudisial
Het gerechtelijke proces bij de tenuitvoerlegging van een buitenlands echtscheidingsvonnis vertoont verschillende kenmerken vergeleken met andere zaken. Dit proces omvat de volgende basiselementen:
Proses pemeriksaan:
- De rechtbank onderzoekt het bestaan van tenuitvoerleggingsvoorwaarden op eigen initiatief.Penelitian ini mencakup tahapan berikut:
- Memeriksa apakah putusan memenuhi persyaratan formal
- Memeriksa apakah dokumen telah diajukan dengan benar
- Meneliti adanya syarat timbal balik
- Menilai apakah terdapat pertentangan dengan ketertiban umum
Batasan penelitian:
- Pemeriksaan yang dapat dan tidak dapat dilakukan oleh pengadilan adalah:
- Penilaian fakta materiil oleh pengadilan asing tidak dapat diperiksa
- Apakah hukum asing diterapkan dengan benar tidak dapat diperiksa
- Hanya keberadaan syarat pelaksanaan yang dapat diperiksa
Hak pihak lawan:
- Hak dasar tergugat adalah:
- Hak untuk mengajukan “keberatan” terhadap pelaksanaan
- Kesempatan untuk mengajukan pembelaan
- Hak untuk mengajukan bukti
Proses pengambilan keputusan pengadilan:
- Jika semua syarat terpenuhi, pelaksanaan akan diputuskan
- Jika ada kekurangan, pelaksanaan sebagian dimungkinkan
- Jika syarat dasar tidak ada, permintaan pelaksanaan akan ditolak
Dalam proses ini, pengadilan hanya melakukan penilaian dalam hal persyaratan formal, tanpa menjadikan putusan asing sebagai objek proses baru. Semua tahapan ini dilakukan dengan cara yang lebih cepat dan sederhana dibandingkan dengan perkara biasa.
3. Persyaratan dasar dalam pelaksanaan putusan perceraian asing
a. Asas timbal balik
Salah satu persyaratan penting dalam pelaksanaan putusan perceraian asing adalah asas timbal balik. Asas ini dapat terjadi dalam tiga bentuk: timbal balik berdasarkan perjanjian, timbal balik berdasarkan undang-undang, dan timbal balik faktual. Misalnya, jika pelaksanaan putusan perceraian dari Jerman dibahas, pertama-tama akan diperiksa apakah ada perjanjian antara Turki dan Jerman di bidang ini. Syarat “timbal balik” dimaksudkan untuk menjamin keadilan dan kesetaraan antarnegara.
b. Kesesuaian dengan ketertiban umum
Syarat penting lainnya yang dicari dalam pelaksanaan putusan perceraian asing adalah bahwa putusan tersebut tidak jelas bertentangan dengan ketertiban umum Turki. Konsep ketertiban umum berkaitan dengan nilai-nilai fundamental masyarakat dan prinsip-prinsip hukum yang tidak dapat diganggu gugat. Misalnya, putusan perceraian seperti “talaq” yang memungkinkan perceraian berdasarkan kehendak sepihak seorang pria tidak dapat dilaksanakan karena bertentangan dengan ketertiban umum Turki. Saat mengevaluasi “pertentangan dengan ketertiban umum”, dipertimbangkan dampak putusan asing tersebut terhadap masyarakat Turki.
c. Perlindungan hak pembelaan
Salah satu syarat penting dalam pelaksanaan putusan perceraian asing adalah bahwa hak pembelaan tergugat dilindungi. Dalam konteks ini, pihak harus diberitahu dengan benar tentang perkara perceraian yang diperiksa di pengadilan asing dan harus memiliki kesempatan untuk membela diri. Misalnya, jika putusan dijatuhkan terhadap seseorang tanpa pernah diberitahu tentang perkara yang sedang diperiksa di pengadilan asing dan tanpa kesempatan membela diri, maka putusan tersebut tidak dapat dilaksanakan. “Hak pembelaan” dianggap sebagai hak asasi manusia yang mendasar.
d. Putusan yang berkekuatan hukum tetap
Untuk melaksanakan putusan perceraian asing, sangat penting bahwa putusan tersebut telah berkekuatan hukum tetap di negara tempat putusan itu dikeluarkan. Berkekuatan hukum tetap berarti tidak ada upaya hukum biasa yang dapat diajukan terhadap putusan tersebut. Misalnya, jika masa banding atas putusan perceraian yang dikeluarkan di negara lain belum berakhir dan proses banding masih terbuka, putusan tersebut belum dianggap final. “Syarat berkekuatan hukum tetap” penting untuk menjamin kepastian hukum.
e. Dikeluarkan oleh pengadilan yang berwenang
Syarat dasar terakhir untuk melaksanakan putusan perceraian asing adalah bahwa putusan tersebut harus dikeluarkan oleh pengadilan yang berwenang. Dalam hal ini, pengadilan asing harus berwenang menurut hukum negaranya sendiri dan harus memutuskan perkara yang tidak termasuk dalam yurisdiksi eksklusif pengadilan Turki. Putusan pengadilan asing terutama tidak dapat dilaksanakan dalam perkara yang berada di bawah “yurisdiksi eksklusif”. Yurisdiksi eksklusif berarti bahwa perkara tertentu hanya dapat diperiksa oleh pengadilan Turki.
4. Keadaan khusus dalam pelaksanaan putusan perceraian asing
a. Putusan mengenai hak asuh anak
Hak asuh anak memiliki kepentingan khusus dalam pelaksanaan putusan perceraian asing. Putusan mengenai hal ini harus dievaluasi dengan pertimbangan utama kepentingan terbaik anak. Putusan pengadilan asing tentang hak asuh dapat dilaksanakan dalam sistem hukum Turki, tetapi putusan tersebut harus bersifat melindungi hak-hak fundamental dan perkembangan sehat anak. Misalnya, jika pengadilan asing memberikan hak asuh kepada salah satu orang tua, harus dipertimbangkan juga hak orang tua lainnya untuk menjalin hubungan pribadi dengan anak. Putusan tentang “hak asuh bersama” kini juga dapat dilaksanakan dalam hukum Turki.
b. Evaluasi tuntutan nafkah
Tuntutan nafkah termasuk dalam hal-hal yang memerlukan perhatian khusus dalam pelaksanaan putusan perceraian asing. Tuntutan tambahan seperti nafkah anak dan nafkah pasangan dinilai secara terpisah. Misalnya, jika jumlah nafkah yang ditetapkan oleh pengadilan asing terlalu tinggi dan melebihi kemampuan membayar, pelaksanaan bagian ini dapat ditolak. Dalam pelaksanaan “putusan nafkah”, juga diperhatikan perjanjian internasional yang menjadi pihak Turki. Khususnya terkait nafkah anak, mekanisme kerja sama internasional dapat diberlakukan.
Kesimpulan
Pengakuan dan pelaksanaan putusan perceraian asing di Turki adalah salah satu topik penting dalam hukum privat internasional. Di bidang ini, di mana prosedur yang kompleks dan berbagai sistem hukum saling bersinggungan, baik persyaratan dasar maupun keadaan khusus harus dievaluasi dengan cermat.
Penyelesaian yang berhasil dari proses pengakuan dan pelaksanaan sangat penting untuk memperjelas status perkawinan individu dan untuk memperoleh keabsahan atas semua akibat perceraian di Turki. Oleh karena itu penting untuk menjalankan proses ini dengan dukungan hukum profesional untuk mencegah masalah yang mungkin timbul dan menyelesaikan prosedur secara sehat.
Tentang Soylu Law
Soylu Law mengkhususkan diri dalam hukum keluarga internasional dan memberikan layanan hukum ahli kepada klien yang berasal dari Indonesia maupun Turki.
Kantor kami mendampingi klien dalam semua aspek perkara keluarga lintas negara antara Indonesia dan Turki, termasuk pernikahan, perceraian, masalah hak asuh, dan pembagian harta.
Selain itu, berkat pengalaman luas kami dalam sertifikasi apostille dan legalisasi dokumen, kami dapat memberikan bantuan yang efektif dalam proses pengakuan dokumen Indonesia di Turki.
Kami siap memberikan dukungan dalam masalah hak asuh internasional, pengaturan kepemilikan, dan perkara hukum keluarga lainnya yang memerlukan keahlian khusus pada kedua sistem hukum tersebut.
Untuk bantuan lebih lanjut atau konsultasi mengenai hal ini, Anda dapat menghubungi kami.
Bagaimana putusan perceraian asing diakui di Turki?
