Причинение вреда здоровью по неосторожности в Турции

Преступление причинения вреда здоровью по неосторожности и наказание в Турции

Причинение вреда здоровью по неосторожности является отдельным уголовным преступлением по турецкому праву, которое возникает, когда лицо причиняет вред телу, здоровью или когнитивным способностям другого человека в результате небрежного или неосмотрительного поведения. В отличие от умышленного причинения вреда здоровью, преступник при причинении вреда по неосторожности не желает вредного результата, но не проявляет необходимой осторожности и внимания, требуемых законом, что приводит к травмированию потерпевшего. Это фундаментальное различие в субъективной стороне побудило турецкого законодателя установить причинение вреда здоровью по неосторожности как самостоятельное преступление со своим собственным набором правил и санкций.

В соответствии со статьей 89 Уголовного кодекса Турции, причинение вреда здоровью по неосторожности регулируется во второй части второй книги под названием «Преступления против физической неприкосновенности». Преступление защищает телесную целостность и физическую неприкосновенность личности, охватывая как физическое, так и психологическое благополучие. Турецкое право признает, что телесная неприкосновенность является не только личной, но и общественной ценностью, поэтому даже неосторожные нарушения подлежат уголовным санкциям.

 

Правовое определение и элементы причинения вреда здоровью по неосторожности в Турции

Согласно статье 89/1 Уголовного кодекса Турции, причинение вреда здоровью по неосторожности имеет место, когда лицо по неосторожности причиняет боль телу другого человека, ухудшает его здоровье или нарушает его когнитивные способности. Преступление характеризуется тремя альтернативными последствиями:

Физическая боль: Любое вредное поведение, которое нарушает телесную целостность нетривиальным образом и причиняет потерпевшему материальное страдание. Это охватывает различные формы жестокого обращения, которые приводят к физическому дискомфорту или боли.

Ухудшение здоровья: Любое нарушение или расстройство, влияющее на здоровье потерпевшего, будь то временное или постоянное. Турецкое право рассматривает здоровье как надлежащее функционирование человеческого тела и разума, и любая нерегулярность, вызванная небрежным поведением, попадает в эту категорию.

Когнитивное нарушение: Действия, которые мешают человеку осознавать свое собственное существование, нарушают его способности к рассуждению и мышлению или влияют на его способность действовать по своей собственной воле, будь то частично или полностью. Это включает временные или постоянные отклонения от нормального психического и психологического состояния потерпевшего.

 

Уголовная ответственность и вина по турецкому праву

Преступник в делах о причинении вреда здоровью по неосторожности привлекается к ответственности, поскольку он не предвидел предсказуемого и предотвратимого результата травмы из-за нарушения объективных обязанностей по соблюдению осторожности. Турецкие суды установили, что неосторожные преступления требуют нескольких существенных элементов: деяние должно быть преступлением, которое может быть совершено по неосторожности, движение должно быть волевым, результат должен быть непреднамеренным, должна существовать причинно-следственная связь между действием и результатом, и результат должен был быть предсказуемым, но не предвиденным преступником.

Уголовный кодекс Турции не устанавливает особых требований относительно личности преступника при причинении вреда здоровью по неосторожности. Любое лицо, обладающее уголовной дееспособностью, может совершить это преступление. Согласно статье 31 Уголовного кодекса Турции, дети, не достигшие 12 лет на момент совершения преступления, не обладают уголовной ответственностью и не могут быть привлечены к ответственности.

Потерпевшим при причинении вреда здоровью по неосторожности должен быть живой человек на момент совершения преступления. Физические характеристики, пол, раса, язык, религия или состояние здоровья потерпевшего не влияют на состав преступления. Даже лица с необычной физической внешностью защищены положениями турецкого права о причинении вреда здоровью по неосторожности.

 

Наказания за причинение вреда здоровью по неосторожности по Уголовному кодексу Турции

Основная форма причинения вреда здоровью по неосторожности

Основная форма причинения вреда здоровью по неосторожности, как предусмотрено в статье 89/1, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до одного года или судебным штрафом. Турецкие суды имеют дискреционные полномочия определять надлежащее наказание в этом диапазоне на основе обстоятельств каждого дела. Закон предоставляет судьям возможность назначить либо лишение свободы, либо судебный штраф, обеспечивая гибкость в вынесении приговора.

Отягчающие обстоятельства: Увеличение наполовину

Турецкое право предусматривает усиленные наказания, когда причинение вреда здоровью по неосторожности приводит к определенным указанным последствиям. Когда неосторожное действие вызывает любой из следующих результатов, базовое наказание увеличивается наполовину:

• Постоянное ослабление одного из органов чувств или органов потерпевшего
• Перелом кости в любом месте тела
• Постоянное затруднение речи
• Постоянный шрам на лице
• Состояние, угрожающее жизни
• Преждевременные роды у беременной женщины (если ребенок родился живым)

Примечательно, что турецкое право не различает местоположение или тяжесть переломов костей — будь то кость пальца или бедренная кость, отягчающее обстоятельство применяется одинаково. Аналогично, положения о шрамах на лице конкретно защищают область ото лба до подбородка и от уха до уха, признавая особое значение внешнего вида лица в личной идентичности.

Отягчающие обстоятельства: Удвоение наказания

Когда причинение вреда здоровью по неосторожности приводит к более тяжким последствиям, Уголовный кодекс Турции предписывает удвоение базового наказания. Эти обстоятельства включают:

• Неизлечимую болезнь или вегетативное состояние
• Полную потерю функции органа чувств или органа
• Потерю речи или способности к деторождению
• Постоянное обезображивание лица
• Выкидыш у беременной женщины

Различие между «ослаблением» и «полной потерей» функции органа имеет решающее значение в турецком уголовном праве. Даже когда существуют парные органы (такие как глаза или почки), потеря одного составляет полную потерю функции, а не просто ослабление, поскольку оба органа работают вместе для обеспечения полной функциональности.

Сознательная неосторожность

Турецкое право признает усиленную форму неосторожности, называемую «сознательной неосторожностью» (bilinçli taksir), когда преступник предвидит потенциальный вредный результат, но действует в любом случае, полагая, что сможет его предотвратить. Это представляет собой промежуточное положение между простой неосторожностью и умыслом. Когда причинение вреда здоровью по неосторожности совершается с сознательной неосторожностью, наказание увеличивается на одну треть до половины, и лишение свободы не может быть преобразовано в судебный штраф. Однако для основной формы травмы (статья 89/1) уголовное преследование остается зависимым от жалобы даже в случаях сознательной неосторожности.

 

Процессуальные аспекты турецкого уголовного правосудия

Требование жалобы

Отличительной особенностью причинения вреда здоровью по неосторожности по турецкому праву является то, что расследование и судебное разбирательство, как правило, зависят от жалобы. Потерпевший или пострадавшая сторона должны подать жалобу в течение шести месяцев с момента узнавания об инциденте и личности преступника. Этот срок не может превышать срок исковой давности. Требование жалобы служит для уравновешивания общественных интересов с индивидуальной автономией, позволяя потерпевшим решать, следует ли им добиваться уголовного преследования.

Однако существует важное исключение: когда причинение вреда здоровью по неосторожности совершается с сознательной неосторожностью и приводит к последствиям, выходящим за рамки основного телесного повреждения (что-либо, кроме статьи 89/1), уголовное преследование осуществляется ex officio без требования жалобы.

Процедуры примирения

Турецкое уголовно-процессуальное право предусматривает примирение (uzlaşma) в делах о причинении вреда здоровью по неосторожности. На этапе расследования прокуроры или судебная полиция могут предложить примирение между подозреваемым и потерпевшим. Все стороны должны принять предложения о примирении в течение трех дней, а в делах с несколькими потерпевшими все должны дать согласие. Успешное примирение приводит к прекращению публичного уголовного преследования, предлагая альтернативный механизм разрешения, который служит интересам обеих сторон.

Судебные разбирательства и юрисдикция

Дела о причинении вреда здоровью по неосторожности подпадают под юрисдикцию уголовных судов первой инстанции (Asliye Ceza Mahkemeleri) в Турции, независимо от того, предъявлено ли обвинение в основной или квалифицированной форме. Турецкая система уголовного правосудия следует двухэтапному процессу: расследование (soruşturma) и уголовное преследование (kovuşturma). Этап расследования проводится прокурорами и заканчивается либо предъявлением обвинения, либо решением о непреследовании. Этап преследования начинается, когда суд принимает обвинительное заключение, и продолжается до вступления приговора в силу.

Задержание и арест

В соответствии с турецким уголовно-процессуальным правом подозреваемые в делах о причинении вреда здоровью по неосторожности могут быть задержаны на срок до 24 часов с момента задержания на основании решения прокурора. Однако предварительное заключение (tutuklama) требует судебного постановления и не может быть применено к основной форме причинения вреда здоровью по неосторожности, поскольку она предусматривает максимальное наказание менее двух лет. Для квалифицированных форм с более высокими наказаниями заключение под стражу может быть возможным, если выполнены юридические требования, включая серьезное подозрение в виновности и конкретные основания для задержания, такие как риск побега или фальсификации доказательств.

 

Срок давности и временные ограничения

Срок давности для уголовного преследования за причинение вреда здоровью по неосторожности в Турции составляет восемь лет с даты совершения преступления согласно статье 66 Уголовного кодекса Турции. Если в течение этого периода происходят прерывающие события, максимальный срок давности может продлиться до двенадцати лет. Для несовершеннолетних правонарушителей применяются сокращенные сроки давности: половина стандартного срока для лиц в возрасте от 12 до 15 лет и две трети для лиц в возрасте от 15 до 18 лет.

Турецкое право не предусматривает положений о деятельном раскаянии (etkin pişmanlık) в делах о причинении вреда здоровью по неосторожности, поскольку этот правовой институт применяется только к конкретным преступлениям, где он прямо регулируется.

 

Альтернативные санкции и судейское усмотрение

Турецкие уголовные суды имеют несколько инструментов при вынесении приговора лицам, совершившим причинение вреда здоровью по неосторожности. Помимо определения базового наказания, судьи могут применять различные смягчающие обстоятельства, включая возрастные скидки, снижения за хорошее поведение и соображения, касающиеся психических способностей, в соответствии со статьей 62 Уголовного кодекса Турции.

Отсрочка объявления приговора: Когда назначенное наказание составляет два года или менее, турецкие суды могут отложить объявление приговора, поместив ответчика под испытательный надзор. Если в течение этого периода не было совершено умышленного преступления и обязательства выполнены, уголовное дело полностью прекращается.

Условное осуждение: Приговоры к лишению свободы на срок два года или менее могут быть условными по турецкому праву при условии выполнения юридических требований. Осужденный остается на свободе, но при определенных условиях, и нарушение этих условий может привести к исполнению условного приговора.

Преобразование в судебный штраф: В случаях простой неосторожности (не сознательной неосторожности) приговоры к лишению свободы могут быть преобразованы в судебные штрафы при определенных обстоятельствах, предлагая менее карательную альтернативу при сохранении ответственности.

 

Заключение

Причинение вреда здоровью по неосторожности представляет собой значительную категорию уголовных преступлений по турецкому праву, уравновешивая необходимость защиты телесной неприкосновенности с признанием того, что не весь вред является результатом умышленного поведения. Детальная структура Уголовного кодекса Турции предусматривает пропорциональные наказания, соответствующие тяжести травмы, предлагая при этом процессуальные механизмы, такие как требование жалобы и примирение, которые уважают автономию потерпевшего. Понимание этих положений необходимо для любого, кто участвует в турецких уголовных разбирательствах, будь то в качестве потерпевших, обвиняемых или юридических представителей.

Сложность дел о причинении вреда здоровью по неосторожности в Турции — особенно в отношении анализа причинно-следственной связи, оценки медицинских доказательств и различия между простой и сознательной неосторожностью — делает профессиональное юридическое представительство решающим. Иностранным гражданам, столкнувшимся с обвинениями в причинении вреда здоровью по неосторожности или желающим подать жалобу в Турции, следует получить квалифицированную юридическую помощь для эффективной навигации в турецкой системе уголовного правосудия.

 

---

Soylu Law была основана адвокатом Озаном Сойлу и является турецкой юридической фирмой, специализирующейся на турецком уголовном праве и трансграничных юридических вопросах. Наша команда обладает обширным опытом представления иностранных клиентов и ведения сложных международных дел в рамках турецкой правовой системы. Мы предоставляем комплексные юридические услуги по делам о причинении вреда здоровью по неосторожности, от первоначальной подачи жалобы до судебного разбирательства и апелляций, гарантируя, что наши клиенты получат экспертную консультацию на каждом этапе уголовного процесса в Турции.

 

Для получения дополнительной помощи или консультации по этому вопросу вы можете связаться с нами.