كيف يتم إنشاء علاقة شخصية مع الطفل بعد الطلاق في القانون التركي؟
ما هي إقامة علاقة شخصية مع الطفل؟
إقامة علاقة شخصية مع الطفل هي حق يهدف إلى إنشاء والحفاظ على العلاقة الداخلية بين الطفل القاصر ووالديه. على الرغم من أن هذا الحق تم تنظيمه بشكل عام في المادة 323 من القانون المدني التركي، إلا أن كيفية تنفيذه تُترك لتقدير القاضي.
كان هدف حق إقامة العلاقة الشخصية في السابق هو الحفاظ على علاقة الطفل بأقاربه، أما اليوم فيؤكد على حاجة الطفل إلى إقامة علاقة منتظمة مع كلا والديه.
ومع ذلك، لا توجد قواعد محددة في قانوننا المدني بشأن كيفية ومتى وكم مرة يتم تنظيم العلاقات الشخصية بين الطفل ووالديه.
يفترض القانون أن تكون العلاقة الشخصية “ذات نوعية مناسبة”، مما يتيح التكيف مع الظروف المتغيرة بمرور الوقت.
من لديهم حق إقامة علاقة شخصية
الأم والأب: في حالات الطلاق، قرار الانفصال أو إنهاء الحياة المشتركة، يمكن للأم أو الأب الذين لا يملكون حق الحضانة إقامة علاقة شخصية مع الطفل. بالإضافة إلى ذلك، في حالة إزالة حق الحضانة أو وضع الطفل مع أسرة أخرى أو في مؤسسة، يمكن أن يكون هناك حق لإقامة علاقة شخصية. يمكن للأم أو الأب الذين ليسوا وليين للطفل خارج إطار الزواج إقامة علاقة شخصية مع الطفل.
الأشخاص الثالثون: بموجب القانون المدني، يمكن للأقارب إقامة علاقة شخصية مع الطفل في ظل شروط معينة وفي الحالات التي تكون فيها في مصلحة الطفل.
الطفل: حق إقامة العلاقة الشخصية ليس فقط للأم والأب، بل هو أيضًا حق للطفل. بالنظر إلى المادة 323 من القانون المدني واتفاقية حقوق الطفل للأمم المتحدة، يُعتبر هذا الحق حقًا للطفل وليس التزامًا.
”يمكن للأم والأب والأشخاص الثالثين إقامة علاقة شخصية مع الطفل فقط بقرار من المحكمة. لا يمكن إقامة علاقة شخصية بدون موافقة الشخص الذي يملك حق الحضانة أو الذي أُعطي له الحضانة (المادة 326/III من القانون المدني التركي).”
مجالات تطبيق حق إقامة العلاقة الشخصية:
حق إقامة العلاقة الشخصية يظهر عادة في حالات الطلاق والانفصال، لكنه في الواقع له مجال تطبيق أوسع. تشمل هذه المجالات:
الطلاق (المادة 182/I-II، المادة 336/III من القانون المدني التركي)
الانفصال (المادة 182/I-II، المادة 336/II من القانون المدني التركي)
إنهاء الحياة المشتركة (المادة 197/IV، المادة 336/II من القانون المدني التركي)
في حالة عدم وجود زواج بين الأم والأب (المادة 337، المادة 323 من القانون المدني التركي)
في حالة إزالة أو تغيير حق الحضانة للأم أو الأب (المادة 348، المادة 323 من القانون المدني التركي)
إذا تم وضع الطفل مع أسرة أخرى أو في مؤسسة دون إزالة حق الحضانة (بموجب المادة 347 من القانون المدني التركي)
عدم وجود حضانة مشتركة
في القانون التركي، لا يتم قبول تطبيق الحضانة المشتركة خارج إطار استمرار الاتحاد الزوجي. لذلك، في حالات الطلاق، قرار الانفصال أو إنهاء الحياة المشتركة، سيعطي القاضي الحضانة لأحد الزوجين. إذا لم يكن الوالدان متزوجين، عادةً ما تُعطى الحضانة للأم بموجب المادة 337 من القانون المدني التركي. وبالمثل، إذا تم إزالة حق الحضانة من أحد الوالدين أو كلاهما، لا يمكن للأطراف الاحتفاظ بحق الحضانة.
حق إقامة العلاقة الشخصية مع الطفل هو جزء من حقوق الشخصية وهو منفصل عن حق الحضانة. هذا الحق لا يمكن التنازل عنه أو نقله.
الاتفاقات بين الأطراف فيما يتعلق بهذا الحق غير صالحة على الإطلاق.
في قرار من محكمة النقض، تم فحص الترتيبات المتعلقة بالعلاقة الشخصية بين الأب والأطفال في بروتوكول الطلاق بالاتفاق. تم تحديد كيفية تنفيذ العلاقة الشخصية بين الأب والأطفال في البروتوكول، لكن تم الحكم بأن هذه الالتزامات غير صالحة لأنها تتعارض مع المصالح العليا للأطفال.
في حالة تبني الطفل
في حالة تبني الطفل، رغم أن الوالدين لا يملكان حق الحضانة، إلا أن علاقة النسب مستمرة، وبالتالي يملكان حق إقامة علاقة شخصية مع الطفل.
في هذا الصدد، تُعتمد الحلول المناسبة لمصلحة الطفل في الفقه وقرارات محكمة النقض.
على سبيل المثال، في قرار لمحكمة النقض، تم الحكم بإقامة علاقة شخصية بين الطفل والأم البيولوجية بناءً على تقرير اجتماعي يشير إلى أن الطفل الذي قُبل كمتبنى يعرف أمه البيولوجية وأن قطع علاقتهما سيؤدي إلى تأثيرات سلبية.
في حالة وجود الطفل تحت حضانة أحد الوالدين ولكن ليس مع الوالد أو الوالدة
إذا كان الطفل تحت حضانة أحد الوالدين ولكن لم يُترك له، يمكن للقاضي نقل الطفل إلى عائلة أخرى أو مؤسسة. ليس من الضروري أن يكون الطرف الذي يملك حق إقامة العلاقة الشخصية له حق الحضانة أو أن الطفل قد أُعطي له.
ومع ذلك، وفقًا للمادة 323 من القانون المدني التركي، يجب أن تكون هناك علاقة نسب بين الطفل والوالدين لإقامة العلاقة الشخصية. إذا لم تكن هناك علاقة نسب، يمكن للوالد البيولوجي إقامة علاقة شخصية مع الطفل فقط كطرف ثالث.
في قرار لمحكمة النقض، تم التأكيد على أن المدعي له حق إقامة علاقة شخصية عامة مع الأطفال بناءً على قرار قضائي يقيم علاقة النسب، وأنه يجب اتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع إذا لزم الأمر بعد استشارة الخبراء.
استماع الطفل
وفقًا لاتفاقية حقوق الطفل للأمم المتحدة، للأطفال الحق في التعبير عن آرائهم بحرية في جميع الأمور التي تمسهم. يجب أن تؤخذ هذه الآراء في الاعتبار بما يتناسب مع عمر الطفل ومستوى نضجه.
وفقًا لاتفاقية مجلس أوروبا بشأن إقامة علاقة شخصية مع الأطفال، يجب أن يكون الأطفال على علم، وأن يستشاروا، وأن يكون لهم الحق في التعبير عن آرائهم.
أكدت محكمة النقض العامة على أن آراء الأطفال يجب أن تؤخذ في الاعتبار في تقييم العلاقات الشخصية التي تؤثر عليهم، ويجب أن تؤخذ هذه الآراء في الاعتبار إذا كانت في مصلحة الطفل. لذلك، يجب إيلاء أهمية لآراء الأطفال واستشارة الخبراء عند الضرورة لاتخاذ القرارات.
كيف تقام علاقة شخصية مع الطفل في مدن مختلفة؟
تقام العلاقة الشخصية في مدن مختلفة عادةً خلال عطلات المدرسة أو العطلة الصيفية بطول تحدده المحكمة. تأخذ المحكمة في الاعتبار إجازات الطرف الذي يملك الحق في العلاقة. يمكن أيضًا تحديد هذه العلاقة لفترة معينة من السنة.
ما هو إقامة العلاقة الشخصية كإجراء مؤقت؟
إقامة العلاقة الشخصية كإجراء مؤقت هو علاقة شخصية بين الطفل والطرف الآخر تأمر المحكمة بها أثناء دعوى الطلاق أو الانفصال. يتخذ القاضي هذا القرار كتدبير مؤقت.
تقييد أو منع العلاقة الشخصية مع الطفل
وفقًا للاتفاقية الأوروبية، يمكن تقييد أو منع العلاقة الشخصية بين الطفل وأحد الوالدين فقط في الحالات التي تقتضي فيها مصلحة الطفل العليا ذلك.
تنص المادة 324 من القانون المدني التركي على أربعة حالات يمكن فيها رفض أو إزالة أو تقييد العلاقة الشخصية: إذا كانت سلامة الطفل مهددة، إذا أساء الوالدان حقوقهما، إذا لم يُهتم بالطفل بشكل كافٍ، أو إذا كانت هناك أسباب هامة أخرى.
يمكن إزالة العلاقة الشخصية بشكل دائم، أو إيقافها لفترة محددة، أو تقييدها. إزالة العلاقة الشخصية بشكل دائم تكون كملاذ أخير عندما لا يكون هناك خيار آخر لمصلحة الطفل.
دعم المحاكم والمديريات في تسليم الأطفال أو إقامة علاقة شخصية
يتم تنفيذ قرارات تسليم الأطفال أو إقامة علاقة شخصية وفقًا لمصلحة الطفل العليا من قبل “مديريات دعم المحاكم وخدمات الضحايا”. في هذه العملية، يتم مرافقة الأخصائيين أو المعلمين الاستشاريين في مواقع التسليم بدلاً من تنفيذ التسليم عن طريق التنفيذ القضائي.
يتم تنفيذ العلاقة الشخصية مع الطفل تحت إشراف الأخصائيين وفقًا لمصلحة الطفل العليا. لا يُطلب أي رسوم من الأطراف، وتُغطى جميع النفقات من ميزانية وزارة العدل. يتم أولاً التواصل مع الطفل والأطراف، وتؤخذ توقعات الأطفال وحياتهم التعليمية في الاعتبار.
تُسجل جميع الأعمال والإجراءات في محاضر. إذا لوحظ اتجاه لمنع الزيارة، يمكن أن يكون ذلك موضوعًا لدعوى منفصلة ويمكن اعتباره دليلًا ضد الطرف الآخر في دعوى الحضانة. يتم تقديم معلومات واستشارات للأطراف حول التأثيرات السلبية المحتملة للنزاعات على أنفسهم وعلى أطفالهم.
يتم إصدار أمر تسليم، وإذا لم يتم تسليم الطفل وفقًا للجدول الزمني الذي تحدده المحكمة، يتم إرسال تحذيرات شفهية كتابيًا. إذا لم يتم التسليم بعد التحذيرات الكتابية، يتم تطبيق الإجراءات المنصوص عليها في القانون بناءً على شكوى الطرف الذي يملك الحق. يمكن معاقبة الوالد الذي لا يظهر الطفل بالحبس التأديبي بناءً على الشكوى.
كيف يتم تنظيم العلاقة الشخصية في الحضانة المشتركة؟
انتهاء حق الحضانة لا يعني أن الوالدين المحرومين من هذا الحق لا يمكنهم إقامة علاقة شخصية مع الطفل. حتى في الحالات التي لا يملك فيها الوالدان حق الحضانة أو لم يُترك لهما الطفل، يحق للأم والأب رؤية الطفل، واللقاء به، وزيارته، والتواصل معه. يُعتبر هذا الحق حقًا إنسانيًا أساسيًا ويشمل حقوق الوالدين والطفل.
أشكال إقامة علاقة شخصية مع الطفل
تشمل الشكل الأكثر شيوعًا لإقامة العلاقة الشخصية مع الطفل هو لقاء الطرف الذي يملك الحق في العلاقة الشخصية مع الطفل وقضاء فترة محددة معًا (حق الزيارة). ومع ذلك، إذا كان الطفل صغيرًا أو كانت هناك مشاكل صحية تمنع السفر، يجب على الطرف الذي يملك الحق في العلاقة الشخصية زيارة الطفل في مكانه.
تُجرى الزيارات عادة في بيئة الطرف الذي يملك الحق في العلاقة الشخصية، لذا يكون هذا الطرف مسؤولًا عن أخذ الطفل وإعادته. ومع ذلك، يجب أيضًا على الطرف الذي يملك الحضانة إعداد الطفل عند الضرورة. إذا كان الطفل في سن مناسبة وكان السفر ممكنًا بشكل مستقل، تقع مسؤولية النقل والتسليم على الطرف الذي يملك الحضانة.
إذا واجه الطرف الذي يملك حق إقامة العلاقة الشخصية مع الطفل صعوبة في زيارة الطفل أو التواصل معه، يجب على الطرف الذي يملك الحضانة إخطار الطرف الآخر بالحالة.
يمكن إجراء هذا الإخطار كتابيًا أو شفهيًا عن حالة الطفل. وبالمثل، يجب على الطفل إخطار الطرف الذي يملك حق إقامة العلاقة الشخصية بخصوص الأحداث والقرارات التي تتعلق به. يُعتبر هذا الحق جزءًا من حق إقامة العلاقة الشخصية ويشمل المواضيع مثل التدخلات الطبية، والتعليم، وتخطيط المسار الوظيفي للطفل.
في الحالات التي يمتنع فيها الطفل الذي لا يملك قدرة التمييز عن إقامة علاقة شخصية، من غير الصحيح إجبار الطفل على إقامة العلاقة رغم معارضته تحت تأثير الوالد الذي يملك الحضانة.
يجب على القاضي تحديد مدة حق الزيارة بوضوح ودقة، بما في ذلك وقت بدء وانتهاء الزيارة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أخذ الأيام الخاصة مثل الأعياد الوطنية والدينية في الاعتبار عند تحديد ملاءمة حق الزيارة، ويجب أن تكون المدة معقولة لتحقيق الغرض من العلاقة الشخصية.
ما هو إقامة العلاقة الشخصية عبر الهاتف؟
إقامة العلاقة الشخصية عبر الهاتف هو شكل من أشكال التواصل المنصوص عليه في المادة 323 من القانون المدني التركي. في التطبيق، تقرر المحاكم عادةً أن يتم هذا التواصل في أيام محددة من الأسبوع وفي فترات زمنية محددة.
بالإضافة إلى إقامة العلاقة الشخصية عبر الهاتف، يمكن أيضًا استخدام وسائل الاتصال الأخرى مثل البريد الإلكتروني، الرسائل النصية القصيرة، والاتصال بالفيديو.
المحكمة المختصة والمسؤولة عن إقامة العلاقة الشخصية مع الطفل
يحتاج الوالدان اللذان لا يملكان حضانة الطفل أو الأشخاص الثالثون إلى قرار محكمة لإقامة علاقة شخصية مع الطفل. إذا لم يتم اتخاذ قرار المحكمة بعد، يمكن إقامة العلاقة الشخصية بموافقة الشخص الذي يملك حق الحضانة أو الذي أُعطي له الطفل.
في هذه الحالة، على سبيل المثال، لا يمكن للأب الذي يرغب في إقامة علاقة شخصية مع الطفل أو الأشخاص الثالثين إقامة هذه العلاقة بدون موافقة الأم التي تملك حق الحضانة أو بدون قرار المحكمة.
المحاكم المختصة مذكورة في المادة 326 من القانون المدني. المحاكم المختصة باتخاذ القرارات بشأن الطلاق وحماية الاتحاد الزوجي هي أيضًا المختصة باتخاذ القرارات بشأن إقامة العلاقة الشخصية مع الطفل. بالإضافة إلى ذلك، محكمة محل إقامة الطفل مختصة. في الدعاوى المتعلقة بإقامة العلاقة الشخصية مع الطفل، تكون المحاكم الأسرية أو المحاكم المدنية هي المختصة.
حكم محكمة النقض التركي بشأن إقامة العلاقة الشخصية مع الطفل
(2HD) الأساس: 2016/14238، القرار: 2016/13906، التاريخ: 20.10.2016
بعد محاكمة القضية بين الأطراف، صدر حكم من المحكمة المحلية المذكور تاريخه ورقمه أعلاه، وقد استأنف المدعي الحكم، بعد قراءة الأوراق والنظر في ما يلزم:
ذكر المدعي أن الزوجين ليس لديهما أطفال، وأن الطفل الصغير … الذي ولد في 21.12.2002 قد تم تسجيله في السجل العائلي بدون تبني، وأن المدعى عليهم قد سمحوا بذلك، وأن الطفل بقي معهم حتى 21.02.2012، وأنه كان يعرفه كأمه، وأن المدعى عليهم قد قدموا دعوى لإلغاء التسجيل في السجل، وأن الطفل تم تسجيله في السجل العائلي للمدعى عليهم، ومنذ ذلك الوقت لم يسمحوا بإقامة علاقة شخصية بين الطفل والمدعية، طالبًا إقامة علاقة شخصية مع الطفل …
نتيجة للمحاكمة التي أجرتها المحكمة، تم رفض الدعوى بناءً على أن العلاقة النسبية بين المدعية والطفل قد أُلغيت، وأن العلاقة الشخصية يمكن أن تكون فقط على أساس النسب.
تنص المادة 325 من القانون المدني التركي على إقامة العلاقة الشخصية مع الأشخاص الثالثين في حالات استثنائية، بمقدار ما تكون لمصلحة الطفل.
من المفهوم من هذه المادة أن الأشخاص الثالثين الذين لديهم الحق في طلب إقامة العلاقة الشخصية ليسوا فقط الأقارب، وأنه ليس من الضروري إقامة العلاقة النسبية لطلب إقامة العلاقة الشخصية. وفقًا للقانون المدني التركي، يمكن للأشخاص الآخرين غير الأقارب إقامة علاقة شخصية مع الطفل إذا كانت هناك شروط لذلك.
من الدلائل المتجمعة، من المفهوم أن الطفل الصغير … المولود في 21.12.2002 تم تسجيله كوالدته في السجل بينما كان المدعى عليهم قد قدموا دعوى لتصحيح النسب وتم تسجيله في السجل العائلي للمدعى عليهم بناءً على حكم المحكمة، وتم التأكيد على الحكم في 13.06.2014.
رغم إلغاء العلاقة النسبية بين الطفل والمدعية، من الثابت أن الطفل قد نُشأ منذ ولادته من قبل المدعية، ويعرفها كأمه. وقد أشار الشاهد … أيضًا إلى أنه يرغب في إقامة علاقة شخصية مع المدعية التي عاملته كأم وقامت بتربيته.
إذا لم يكن هناك عائق لمصلحة الطفل، يجب قبول طلب إقامة العلاقة الشخصية بين المدعية والطفل. لا توجد أي دلائل جادة ومقنعة تشير إلى أن إقامة العلاقة الشخصية بين الطفل والمدعية ليست في مصلحة الطفل. لذلك، يجب إقامة علاقة شخصية مناسبة بين المدعية والطفل بدلاً من رفض الطلب.
النتيجة: بناءً على الأسباب المذكورة أعلاه، تقرر إلغاء الحكم المستأنف وإعادة رسوم الاستئناف إلى مقدم الطلب عند الطلب، بقرار بالإجماع، مع فتح الطريق لتقديم طلب تصحيح القرار في غضون 15 يومًا من تاريخ التبليغ.
لمزيد من المساعدة أو الاستشارة، يمكنكم التواصل معنا هنا.
إقامة علاقة شخصية مع الطفل
