قانون جزای ترکیه (TPC) ماده ۸۹ دامنه جرم صدمه ناشی از غفلت و مجازات‌های این جرم را تعریف می‌کند. تصادفات رانندگی عنصر رایجی در تشکیل این جرم هستند. علاوه بر این، مجازات تصادف رانندگی جایگاه ویژه‌ای دارد زیرا شامل قانون ترافیک جاده‌ها (HTL) و قانون تعهدات (CO) نیز می‌شود.

در این مقاله، وضعیت‌های غفلت ساده یا آگاهانه در تصادفات رانندگی، مطالبات مادی و معنوی قربانی، سازش و تصمیمات دادگاه عالی را بررسی خواهیم کرد.

مفهوم غفلت و غفلت آگاهانه

هنگام بررسی جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی، ابتدا تمایز بین غفلت و غفلت آگاهانه مهم است. این تمایز یکی از عوامل تعیین‌کننده در تعیین مجازات و شکایت خواهد بود.

غفلت به وضعیت آسیب رساندن به شخص دیگر به دلیل بی‌احتیاطی یا عدم احتیاط بدون قصد گفته می‌شود. به عنوان مثال، یک راننده که تمام قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت می‌کند و به دلیل حواس‌پرتی لحظه‌ای تصادف می‌کند.

غفلت آگاهانه وقوع یک رویداد به دلیل عمل کردن یک شخص با آگاهی از احتمال وقوع یک نتیجه خاص اما با باور به اینکه این نتیجه رخ نخواهد داد می‌باشد. به عنوان مثال، یک راننده که تصور می‌کند یک عابر پیاده که از خیابان عبور می‌کند او را از دور می‌بیند و سریعاً عبور خواهد کرد، سرعت خود را کاهش نمی‌دهد و تصادف می‌کند.

مجازات‌های کیفری

مجازات کیفری جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی ممکن است بسته به درجه صدمه قربانی و میزان خطای مرتکب متفاوت باشد. طبق ماده ۸۹ TPC، در موارد صدمه ساده، مجازات حبس از ۳ ماه تا ۱ سال یا جریمه قضایی پیش‌بینی شده است. با این حال، اگر صدمه شدیدتر باشد، مجازات ممکن است افزایش یابد.

برای مثال، اگر صدمه باعث شکستگی استخوان قربانی شود، مجازات نصف افزایش می‌یابد و اگر باعث از دست دادن دائمی یک عملکرد بدنی یا از دست دادن عملکرد یکی از حواس یا اندام‌ها شود، مجازات دو برابر می‌شود.

علاوه بر این، مجازات‌های خاصی تحت HTL وجود دارد که فقط مربوط به متهم است. برای مثال، شخصی که چراغ قرمز را رد کرده و با غفلت باعث شکستگی استخوان در قربانی شده است، تحت ماده ۸۹/۲-b TPC برای صدمه ناشی از غفلت مجازات خواهد شد. تحت ماده ۴۷-b HTL، نیز برای رد کردن چراغ قرمز مجازات خواهد شد.

اینکه مجازات حبس یا جریمه قضایی باشد به صلاحدید قاضی بستگی دارد و تمامی عوامل تصادف را در نظر می‌گیرد.

چه اتفاقی می‌افتد اگر در یک تصادف رانندگی چند نفر به طور غافلگیرانه مصدوم شوند؟

اگر یک تصادف رانندگی باعث صدمه ناشی از غفلت به چند نفر شود، مجازات حبس شش ماه تا سه سال در نظر گرفته می‌شود. این وضعیت خاص تحت ماده ۸۹/۴ TPC تنظیم شده است. تفاوت این وضعیت خاص با سایر وضعیت‌های جرم این است که قاضی گزینه تبدیل مجازات به جریمه قضایی را ندارد.

در واقع، این مورد در یک تصمیم دیوان عالی کشور بیان شده است: “(…) در صورتی که هر دو قربانی … از صدماتی با درجه شدید (۵) و متوسط (۲) رنج می‌برند که عملکردهای حیاتی را تحت تأثیر قرار می‌دهند؛ اگرچه ماده ۸۹/۴ TPC مستقیماً یا به عنوان یک گزینه جریمه قضایی پیش‌بینی نمی‌کند، تصمیم دادگاه برای تحمیل جریمه قضایی مستقیماً به متهم برخلاف مواد ۲ و ۶۱/۱۰ TPC است و تصمیم بازگشت داده شده است (…)” 12CD، پرونده: ۲۰۲۱/۴۱۹۶، تصمیم: ۲۰۲۲/۸۰۹، تاریخ: ۰۸.۰۲.۲۰۲۲

عواملی که ممکن است میزان مجازات و جبران خسارت را تغییر دهند

مجازات یا جبران خسارت که به فردی که به جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی محاکمه می‌شود تحمیل می‌شود بر اساس شرایط تصادف، درجه خطا و شواهد تعیین خواهد شد. برای مثال، اگر یک پیک موتوری به عابر پیاده برخورد کند و خطا ۲۵٪ با پیک موتوری و ۷۵٪ با عابر پیاده باشد، جبران خسارت‌ها بر اساس این میزان خطا تعیین می‌شود. در صورت غفلت متقابل، جبران خسارت بیشتر کاهش خواهد یافت.

دفاع‌هایی مانند راننده که بر اساس قوانین راهنمایی و رانندگی عمل کرده است، تصادف اجتناب‌ناپذیر بوده است، یا خطای شخص ثالث باعث تصادف شده است، در دادگاه در نظر گرفته خواهد شد. علاوه بر این، تلاش‌های مرتکب برای کمک به قربانی، نشان دادن ندامت و تلاش برای جبران خسارت پس از تصادف به کاهش مجازات کمک خواهد کرد.

فرآیند قانونی و مرحله دادگاه

وقتی جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی اتفاق می‌افتد، فرآیند قانونی معمولاً با تحقیق پلیس در صحنه حادثه آغاز می‌شود. پلیس گزارشی بر اساس نحوه وقوع تصادف، اظهارات طرفین، شاهدان و شواهد در صحنه تهیه می‌کند.

این گزارش به دفتر دادستان ارسال می‌شود و دادستان تحقیقاتی درباره حادثه آغاز می‌کند. اگر لازم باشد، دادستان ممکن است بررسی کارشناسی درخواست کرده و گزارشی فنی درباره نحوه وقوع تصادف تهیه کند.

در پایان تحقیقات، اگر دادستان شواهد کافی پیدا کند، کیفرخواست و تشکیل پرونده را آماده می‌کند. در طی فرآیند محاکمه، دادگاه اظهارات طرفین، گزارش‌های کارشناسی و سایر شواهد را ارزیابی خواهد کرد. متهم حق دفاع از خود را دارد و ممکن است از طریق وکیل شواهد و شهود را ارائه کند. دادگاه پس از ارزیابی تمامی شواهد تصمیم‌گیری خواهد کرد.

حقوق قربانی و مطالبات جبران خسارت

قربانی‌ای که در یک تصادف رانندگی مص

دوم شده است می‌تواند حقوق خود را نه تنها از طریق روند کیفری بلکه از طریق راه‌های قانونی جستجو کند. قربانی می‌تواند به دادگاه‌های مدنی برای مطالبات جبران خسارت مادی و معنوی درخواست دهد.

جبران خسارت مادی شامل خسارات مستقیم قربانی مانند از دست دادن درآمد، هزینه‌های پزشکی و از دست دادن کار می‌شود.

جبران خسارت معنوی برای درد، رنج و ناراحتی تجربه شده درخواست می‌شود. جبران خسارت معنوی فقط به صورت پولی پرداخت می‌شود.

در موارد جبران خسارت، ارزیابی بر اساس میزان خسارت قربانی، میزان خطای مرتکب و نحوه وقوع تصادف انجام خواهد شد. دادگاه ممکن است از قربانی بخواهد خسارات خود را با مدارک اثبات کند و ممکن است بررسی کارشناسی دستور دهد.

نقش بیمه ترافیک

بیمه ترافیک اجباری در تصادفات رانندگی نقش مهمی دارد. در ترکیه، هر وسیله نقلیه موتوری ملزم به داشتن بیمه ترافیک اجباری است. این بیمه خسارات مادی طرفین درگیر در تصادف را در محدوده‌های مشخص پوشش می‌دهد.

اشخاص مصدوم می‌توانند برای درخواست هزینه‌های پزشکی و سایر خسارات مادی خود به شرکت بیمه مراجعه کنند.

شرکت بیمه پس از ارزیابی نحوه وقوع تصادف و میزان خطای طرفین، پرداخت را انجام خواهد داد. با این حال، در برخی موارد، شرکت بیمه ممکن است از پرداخت خودداری کند یا پرداخت کمی انجام دهد. در چنین مواردی، قربانیان می‌توانند به کمیسیون داوری بیمه مراجعه کنند تا حقوق خود را جستجو کنند.

فرآیند قضایی چیست؟

از آنجا که مجازات صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی به طور کلی از ۳ ماه تا ۱ سال است، به روند محاکمه ساده تعلق می‌گیرد. با این حال، از آنجا که روند محاکمه ساده به جرایمی اعمال می‌شود که مستلزم جریمه قضایی یا حبس ۲ سال یا کمتر هستند، اگر صدمه ناشی از غفلت

به مجازاتی از ۲ سال یا بیشتر با شرایط مشدد مواجه شود، محاکمه با جلسه برگزار خواهد شد.

روند محاکمه ساده به مواردی اشاره دارد که بدون جلسه بر اساس اسناد محاکمه می‌شوند و ۲۵٪ کاهش در مجازات اعمال می‌شود.

اگر طرف دیگر این تصمیم را در مدت ۷ روز اعتراض کند، پرونده با جلسه ادامه خواهد یافت، به شرطی که کاهش مجازات ادامه یابد.

تعویق و تأخیر در اعلام حکم (DAV)

دادگاه‌ها می‌توانند برای افرادی که جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی را مرتکب می‌شوند و شرایط خاصی را برآورده می‌کنند، تصمیم به تعویق مجازات یا تأخیر در اعلام حکم (DAV) بدهند. تعویق مجازات به معنای تعویق مجازات برای مدت معینی است و اگر متهم در این مدت جرم دیگری مرتکب نشود، مجازات اجرا نخواهد شد. DAV به معنای این است که اگر متهم در مدت معینی از تعهدات خاصی پیروی کند، مجازات اعلام نخواهد شد و در سابقه کیفری ثبت نخواهد شد.

فرآیند سازش

فرآیند سازش با رضایت هر دو قربانی و مرتکب آغاز می‌شود. اگر جرم به صورت غافلگیرانه انجام شود و قربانی مایل به شرکت در فرآیند سازش باشد، دادستان عمومی یا دادگاه پرونده را به دفتر سازش ارجاع خواهد داد.

دفتر سازش یک میانجیگر بین طرفین تعیین می‌کند. میانجیگر طرفین را گرد هم می‌آورد و توافقی درباره جبران خسارت قربانی و انجام تعهدات خاص توسط مرتکب تنظیم می‌کند.

در این فرآیند، طرفین می‌توانند بر روی راه‌حل‌های مختلفی مانند جبران خسارت مادی، عذرخواهی یا انجام خدمات عمومی برای مدت معینی توافق کنند.

تبعات سازش

اگر سازش حاصل شود، مرتکب مجازات نخواهد شد و هیچ دادخواستی بر اساس توافق بین طرفین تشکیل نخواهد شد. توافق توسط دادستان عمومی یا دادگاه تایید شده و دارای الزام قانونی می‌شود. اگر توافق اجرا نشود، فرآیند از نو آغاز شده و ممکن است دادخواست تشکیل شود.

مهلت قانونی

مهلت قانونی جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی توسط دوره‌های مختلف در قوانین مختلف از جمله قانون جزای ترکیه (TPC)، قانون تعهدات (CO) و قانون ترافیک جاده‌ها (HTL) تنظیم شده است. این وضعیت می‌تواند فرآیندهای قانونی را پیچیده کند.

چرا مهلت‌های قانونی متفاوتی وجود دارد؟

ویژگی‌های قانونی مختلف:
TPC: جنبه کیفری جرم، یعنی مجازات مرتکب را تنظیم می‌کند.
CO: جبران خسارات مادی و معنوی قربانی را تنظیم می‌کند.
HTL: مقررات قانونی خاص به تصادفات رانندگی را شامل می‌شود.

دوره‌های مهلت قانونی و زمینه‌های کاربرد:

صدمه ناشی از غفلت تحت TPC: به طور کلی، مهلت قانونی ۸ سال است. با این حال، این دوره ممکن است بسته به ماهیت جرم تمدید شود.

جبران خسارت مادی و معنوی تحت CO: دادخواست جبران خسارت باید در مدت ۲ سال از تاریخ آگاهی قربانی از خسارت و شخص مسبب خسارت و در هر حالتی، در مدت ۱۰ سال از تاریخ تصادف تشکیل شود.

جبران خسارت مادی تحت HTL: دوره‌های مشابه با CO اعمال می‌شود.

قاضی بر اساس ماهیت قانونی دادخواست تشکیل شده تصمیم خواهد گرفت که آیا مهلت قانونی منقضی شده است یا خیر. وقتی تصمیمات دیوان عالی کشور را بررسی می‌کنیم، می‌بینیم که دادگاه‌ها گاهی اوقات این دوره‌ها را نادرست اعمال می‌کنند و

تصمیمات مربوطه توسط دیوان عالی کشور لغو می‌شود.

آیا صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی وابسته به شکایت است؟

طبق TPC، شکایت لازم است تا تحقیقاتی برای جرم صدمه ناشی از غفلت در یک تصادف رانندگی آغاز شود. با این حال، اگر جرم به غفلت آگاهانه انجام شود، تحقیقاتی بدون شکایت آغاز خواهد شد.

برای مثال، در تصادفی که منجر به صدمه ناشی از غفلت آگاهانه به دلیل رانندگی تحت تأثیر الکل می‌شود، دادستان بدون انتظار برای شکایت قربانی فرآیند جمع‌آوری شواهد را آغاز خواهد کرد. تنها استثنا صدماتی هستند که با مداخله ساده پزشکی (SMI) قابل درمان هستند. به عنوان مثال، صدمه‌ای که با بخیه یا پانسمان قابل درمان است، به عنوان SMI در نظر گرفته می‌شود و حتی اگر راننده تصادف را با غفلت آگاهانه انجام داده باشد، تحقیق نیاز به شکایت قربانی خواهد داشت.

برداشت شکایت

جرم صدمه ناشی از غفلت به طور کلی جرمی است که به شکایت قربانی وابسته است. بنابراین، برداشت شکایت قربانی می‌تواند به طور مستقیم بر روند پرونده کیفری تأثیر بگذارد.

تبعات برداشت شکایت

لغو پرونده کیفری: وقتی قربانی شکایت را برداشت، ممکن است پرونده کیفری لغو شود. با این حال، برداشت شکایت در هر مرحله از محاکمه ممکن نیست. اگر پرونده هنوز تشکیل نشده یا محاکمه در حال انجام است، برداشت شکایت در نظر گرفته شده و پرونده لغو می‌شود.

برداشت در مرحله تصمیم: اگر پرونده توسط دادگاه تصمیم‌گیری شده باشد، برداشت شکایت از اجرای مجازات جلوگیری نخواهد کرد. با این حال، برداشت شکایت قربانی ممکن است منجر به کاهش مجازات یا تأخیر در اعلام حکم شود.

مطالبات جبران خسارت و برداشت شکایت

برداشت شکایت قربانی مسئولیت قانونی مرتکب را از بین نمی‌برد. دادخواست‌های جبران خسارت می‌توانند برای خسارات مادی و معنوی ناشی از تصادفات رانندگی تشکیل شوند. برداشت شکایت فقط بر پرونده کیفری تأثیر می‌گذارد؛ مطالبات جبران خسارت به طور مستقل از این وضعیت ارزیابی می‌شوند.

چه اتفاقی می‌افتد اگر عابر پیاده در یک تصادف رانندگی به طور غافلگیرانه مصدوم شود؟

همانطور که رانندگان، عابران پیاده نیز می‌توانند برای جرائم ناشی از غفلت مجازات شوند اگر آنها از قوانین ترافیکی که برای آنها مقرر شده است پیروی نکنند و به دلیل اقدامات غافلگیرانه خود باعث صدمه یا مرگ شخص دیگری شوند.

در واقع، یک تصمیم دیوان عالی کشور تصمیم دادگاه برعکس را لغو کرد: “(…) بنابراین، همانطور که رانندگان، عابران پیاده نیز می‌توانند برای جرائم ناشی از غفلت مجازات شوند اگر آنها از قوانین ترافیکی که برای آنها مقرر شده است پیروی نکنند و به دلیل اقدامات غافلگیرانه خود باعث صدمه یا مرگ شخص دیگری شوند. به همین دلیل، پذیرش اتاق ویژه که عابر پیاده متهم فقط مسئولیت جبران خسارت دارد و هیچ مسئولیت کیفری به دلیل تصادف ترافیکی که به دلیل خطای او ایجاد شده است، ندارد، مناسب نیست (…)” CGK، پرونده: ۲۰۱۴/۶۷، تصمیم: ۲۰۱۶/۴۵، تاریخ: ۰۹.۰۲.۲۰۱۶

برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.

ایجاد آسیب توسط سهل‌انگاری در یک تصادف رانندگی در ترکیه