Уголовный кодекс Турции (TCK) статья 89 определяет рамки преступления причинения вреда по неосторожности и наказания за это преступление. Дорожно-транспортные происшествия часто являются причиной этого преступления. Кроме того, наказание за ДТП имеет особое значение, так как оно также касается Закона о дорожном движении (KTK) и Гражданского кодекса (BK).

В этой статье мы рассмотрим случаи причинения вреда в результате ДТП по неосторожности или с осознанием последствий, требования пострадавших о возмещении материального и морального ущерба, примирение и решения Верховного суда.

Понятие неосторожности и сознательной неосторожности

При рассмотрении преступления причинения вреда по неосторожности в результате ДТП важно сначала провести различие между неосторожностью и сознательной неосторожностью. Это различие будет определяющим фактором при назначении наказания и подаче жалобы.

Неосторожность — это причинение вреда другому лицу в результате невнимательности или небрежности без умысла. Например, если водитель, соблюдающий все правила дорожного движения, по невнимательности становится причиной аварии.

Сознательная неосторожность возникает, когда человек действует, зная о возможных последствиях, но полагая, что они не наступят. Например, водитель, считая, что пешеход, переходящий дорогу, видит его издалека и успеет перейти, не снижает скорость и становится причиной аварии.

Уголовные наказания

Наказание за преступление причинения вреда по неосторожности в результате ДТП зависит от степени травм пострадавшего и степени вины виновного. В соответствии со статьей 89 TCK, в случае легких телесных повреждений предусмотрено тюремное заключение на срок от 3 месяцев до 1 года или штраф. Однако, если травмы более серьезные, наказание может быть увеличено.

Например, если пострадавший получил перелом кости, наказание увеличивается наполовину, а если пострадавший потерял функцию органа или чувства, наказание удваивается.

Кроме того, в Законе о дорожном движении (KTK) предусмотрены наказания, касающиеся только обвиняемого. Например, если водитель, проезжая на красный свет, стал причиной аварии с переломом кости у пострадавшего, он будет наказан в соответствии со статьей 89/2-b TCK за причинение вреда по неосторожности. По статье 47-b KTK он будет также наказан за проезд на красный свет.

Наказание в виде тюремного заключения или штрафа определяется судьей, учитывая все обстоятельства аварии и дискреционные полномочия.

Что происходит, если в ДТП пострадало несколько человек?

Если в результате ДТП пострадало несколько человек, предусмотрено тюремное заключение на срок от шести месяцев до трех лет. Это квалифицированный случай, предусмотренный статьей 89/4 TCK. Особенность этого квалифицированного случая в том, что суду не предоставлено право заменить наказание на штраф.

В одном из решений Верховного суда указано: “(…) если оба пострадавших получили тяжелые(5) и средние(2) травмы, влияющие на жизненные функции; несмотря на то, что статья 89/4 TCK не предусматривает прямое или альтернативное назначение штрафа, суд назначил штраф, нарушив статьи 2 и 61/10 TCK, в связи с чем решение АННУЛИРУЕТСЯ (…)” 12CD, Дело: 2021/4196, Решение: 2022/809, Дата: 08.02.2022

Факторы, влияющие на размер наказания и компенсации

Наказание или компенсация для лица, признанного виновным в причинении вреда по неосторожности в результате ДТП, определяются с учетом обстоятельств аварии, степени вины и доказательств. Например, если мотокурьер сбил пешехода, и вина распределяется на 25% мотокурьеру и 75% пешеходу, компенсация определяется в соответствии с этими долями вины. В случае частичной вины компенсация уменьшается.

Суд учитывает, если водитель соблюдал правила дорожного движения, авария была неизбежной или произошла по вине третьего лица. Кроме того, помощь пострадавшему, раскаяние и попытки возмещения ущерба могут способствовать смягчению наказания.

Юридический процесс и судебное разбирательство

При совершении преступления причинения вреда по неосторожности в результате ДТП, юридический процесс обычно начинается с полицейского расследования на месте происшествия. Полиция составляет протокол на основании обстоятельств аварии, показаний сторон, свидетелей и доказательств на месте происшествия.

Этот протокол передается в прокуратуру, и прокурор начинает расследование. Прокурор может назначить экспертизу и получить технический отчет о происшествии.

По завершении расследования, если прокурор находит достаточно доказательств, он составляет обвинительное заключение и возбуждает дело. В ходе судебного процесса суд оценивает показания сторон, экспертные заключения и другие доказательства. Обвиняемый имеет право на защиту и может представлять доказательства и свидетелей через адвоката. Суд принимает решение, оценив все доказательства.

Права пострадавшего и требования о компенсации

Пострадавший в результате ДТП может искать свои права не только в уголовном деле, но и в гражданском судопроизводстве. Пострадавший может обратиться в гражданские суды с требованием возмещения материального и морального ущерба.

Материальная компенсация охватывает прямые убытки пострадавшего, такие как потеря дохода, медицинские расходы, потеря трудоспособности.

Моральная компенсация выплачивается за пережитую боль, страдание и стресс. Моральная компенсация выплачивается только деньгами.

В делах о компенсации суд оценивает ущерб пострадавшего, степень вины виновного и обстоятельства аварии. Суд может запросить у пострадавшего доказательства ущерба и провести экспертное исследование.

Роль страхования в ДТП

В ДТП обязательное страхование играет важную роль. В Турции каждый автотранспорт должен быть застрахован. Эта страховка покрывает материальные убытки участников ДТП в пределах определенных лимитов.

Пострадавшие в ДТП могут обратиться в страховую компанию с требованием возмещения медицинских расходов и других материальных

убытков.

Страховая компания оценивает обстоятельства аварии и степень вины сторон перед выплатой. Однако в некоторых случаях страховая компания может отказаться от выплаты или выплатить меньшую сумму. В таких случаях пострадавшие могут обратиться в комиссию по страховым спорам для защиты своих прав.

Как проходит судебный процесс?

Поскольку наказание за причинение вреда по неосторожности в ДТП варьируется от 3 месяцев до 1 года, дело рассматривается в упрощенном порядке. Однако упрощенный порядок применяется, если наказание не превышает 2 года тюремного заключения или штраф. Если наказание за причинение вреда по неосторожности превышает 2 года, дело рассматривается в обычном порядке.

Упрощенный порядок означает рассмотрение дела без судебного заседания на основании документов и снижает наказание на 25%.

Если противоположная сторона подает апелляцию в течение 7 дней, дело продолжается с судебным заседанием, сохраняя снижение наказания.

Отсрочка и отсрочка вынесения приговора (HAGB)

Суд может отсрочить наказание или вынести решение об отсрочке вынесения приговора (HAGB) для лиц, совершивших преступление причинения вреда по неосторожности в ДТП, если выполнены определенные условия. Отсрочка наказания означает, что наказание откладывается на определенный срок, и если в течение этого срока новое преступление не совершается, наказание не исполняется. HAGB означает, что при выполнении условий в течение испытательного срока наказание не объявляется и не заносится в криминальную запись.

Процесс примирения

Процесс примирения начинается с согласия пострадавшего и виновного. Если преступление совершено по неосторожности и пострадавший хочет участвовать в процессе примирения, прокурор или суд направляет дело в бюро примирения.

Бюро примирения назначает посредника, который помогает сторонам достичь соглашения о возмещении ущерба пострадавшему и выполнении виновным определенных обязательств.

В процессе примирения стороны могут договориться о материальной компенсации, извинении, выполнении социально полезных работ на определенный срок и других мерах.

Результаты примирения

В случае достижения примирения, согласно договоренности сторон, виновный освобождается от уголовной ответственности и дело не возбуждается. Договоренность утверждается прокурором или судом и приобретает юридическую силу. В случае невыполнения условий соглашения процесс может быть возобновлен и дело может быть возбуждено.

Срок исковой давности

Срок исковой давности для преступления причинения вреда по неосторожности в результате ДТП определяется в различных законах, таких как Уголовный кодекс Турции (TCK), Гражданский кодекс (BK) и Закон о дорожном движении (KTK). Это может усложнить юридический процесс.

Почему существуют разные сроки исковой давности?

Различные юридические характеристики:
TCK: Регулирует уголовный аспект преступления, то есть наказание виновного.
BK: Регулирует возмещение материального и морального ущерба пострадавшего.
KTK: Содержит правовые нормы, касающиеся дорожных происшествий.

Сроки исковой давности и области их применения:

Преступление причинения вреда по неосторожности в TCK: Общий срок исковой давности составляет 8 лет. Однако этот срок может быть увеличен в зависимости от характера преступления.

Материальная и моральная компенсация в BK: Пострадавший должен подать иск о возмещении ущерба в течение 2 лет с момента, когда он узнал о повреждении и виновном лице, но не позднее 10 лет с даты происшествия.

Материальная компенсация в KTK: Применяются те же сроки, что и в BK.

Судья оценивает характер дела и принимает решение о соблюдении срока исковой давности. Верховный суд указывает, что иногда суды неверно применяют эти сроки и отменяет соответствующие решения.

Является ли причинение вреда по неосторожности в ДТП основанием для подачи жалобы?

В соответствии с TCK для начала расследования по делу о причинении вреда по неосторожности в результате ДТП необходима жалоба. Однако, если преступление совершено сознательно по неосторожности, расследование начинается без подачи жалобы.

Например, в случае аварии с причинением вреда по сознательной неосторожности в состоянии алкогольного опьянения, расследование начинается без подачи жалобы пострадавшего. Единственное исключение — это случаи легких телесных повреждений (BTM), которые можно устранить медицинской помощью. Например, раны, которые можно зашить или перевязать, считаются BTM, и даже если водитель причинил вред по сознательной неосторожности, для начала расследования требуется жалоба пострадавшего.

Отказ от жалобы

Преступление причинения вреда по неосторожности в общем случае является делом, подлежащим рассмотрению по жалобе пострадавшего. Поэтому отказ пострадавшего от жалобы может прямо повлиять на ход уголовного дела.

Последствия отказа от жалобы

Прекращение уголовного дела: Если пострадавший отказывается от жалобы, уголовное дело может быть прекращено. Однако отказ от жалобы невозможен на всех этапах судебного процесса. Если дело еще не возбуждено или находится в стадии рассмотрения, отказ от жалобы принимается во внимание и дело прекращается.

Отказ на стадии вынесения решения: Если дело уже рассмотрено судом и вынесено решение, отказ от жалобы не препятствует исполнению наказания. Однако отказ пострадавшего от жалобы может привести к смягчению наказания или отср

очке вынесения приговора.

Требования о компенсации и отказ от жалобы

Отказ пострадавшего от жалобы не освобождает виновного от гражданской ответственности. Пострадавшие в ДТП могут подать иски о возмещении материального и морального ущерба. Отказ от жалобы касается только уголовного дела; требования о компенсации рассматриваются независимо от этого.

Что происходит, если пешеход становится причиной ДТП с причинением вреда по неосторожности?

В ДТП пешеходы также могут быть привлечены к ответственности за причинение вреда или смерти по неосторожности, если они нарушают правила дорожного движения, предусмотренные для них.

В одном из решений Верховного суда указано: “(…) пешеходы, как и водители, могут быть привлечены к ответственности за причинение вреда или смерти по неосторожности, если они нарушают правила дорожного движения, предусмотренные для них. Поэтому признание, что пешеход несет только гражданскую ответственность за причиненное вред и не несет уголовной ответственности, не является правильным (…)” CGK, Дело: 2014/67, Решение: 2016/45, Дата: 09.02.2016

Для дополнительной помощи или консультации вы можете связаться с нами здесь.

Дорожно-транспортное происшествие с причинением вреда по неосторожности в Турции