Признание иностранных решений о разводе в Турции
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ БРАКОРАЗВОДНЫХ ИСКОВ
Иски о признании и приведении в исполнение бракоразводных процессов часто встречаются в турецком законодательстве. Брачный союз заканчивается с принятием окончательного решения о разводе. Иностранные решения о разводе, с другой стороны, имеют правовые последствия через процесс признания. Очень важно, чтобы решение о разводе было признано в Турции. Для того, чтобы одна из разведенных сторон вступила в повторный брак в Турции, решение о разводе, принятое за границей, должно быть признано. В контексте действующего турецкого законодательства решения иностранных судов не признаются автоматически. Соответствует ли решение иностранца о разводе необходимым условиям для процесса признания в Турции, суд расследует, и в этом отношении выносится решение.
В соответствии со статьей 50 MÖHUK под номером 5718, решение о признании развода и приведении в исполнение должно быть вынесено компетентным турецким судом для исполнения окончательных решений иностранных судов в Турции. Однако для исполнения этих иностранных решений эти решения должны быть сначала «признаны».
Признание – это принятие решений иностранных судов другими странами. Как правило, решение, принятое в иностранном государстве, не имеет правовых последствий, если оно не признано и не приведено в исполнение в соответствии с законодательством Турции. Однако признания недостаточно для принудительного исполнения решения. Эти решения также необходимо исполнять, а признание и исполнение — разные понятия.
ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ РЕШЕНИЙ О РАЗВОДЕ В ТУРЦИИ
Супруг-истец, подавший иск о расторжении брака, может включить в ходатайство просьбу о признании решения о разводе за границей. Решение о разводе, вынесенное в суде иностранного государства, вносится в реестр, и происходит процесс признания.
УСЛОВИЯ:
Признание решения о расторжении брака, вынесенного иностранным судом, зависит от наличия в нем предпосылок и существенных условий.
Предпосылки:
1. Должно быть решение иностранного суда.
Указанное решение должно быть принято и оформлено судебным органом иностранного государства. Суд, принимающий решение, должен быть независимым судебным органом.
2. Соответствующее решение о разводе должно быть окончательно оформлено.
Указанное решение должно быть принято и оформлено судебным органом иностранного государства. Суд, принимающий решение, должен быть независимым судебным органом.
Существенные условия:
1. По условию взаимности должно существовать соглашение между государствами, основанное на взаимности, положении закона или практике де-факто.
Выяснить, соблюдается ли условие взаимности между рассматриваемой страной и Турцией, можно, обратившись в Главное управление международного права и внешних связей Министерства юстиции.
2. Решения иностранных судов, противоречащие основным правам и свободам, закрепленным в Конституции, основным принципам, принятым в международном праве, праву на справедливое судебное разбирательство и защиту, общественной морали и общественному, политическому и экономическому строю общества, не могут быть признаются и применяются.
Например, если супругу-ответчику не предоставлено право на защиту в решении о расторжении брака, вынесенном иностранным судом, если в отношении ответчика совершаются действия, которые будут представлять собой нарушение добросовестности, процесс признания не осуществляется.
3. Право защиты подсудимого не должно быть нарушено.
Если ответчику не предоставлено право на защиту по делу, то о признании и приведении в исполнение этого решения не может быть и речи. Быть должным образом вызванным и представленным в суде важно для права на защиту. В противном случае оно может быть оспорено.
ИСПОЛНЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ РЕШЕНИЙ О РАЗВОДЕ В ТУРЦИИ
Если решение о расторжении брака, вынесенное иностранным судом, содержит только положения о расторжении брака, достаточно будет признать и зарегистрировать это решение. Однако, если положения об алиментах, опеке, компенсации и разделе имущества регулируются в дополнение к положениям о разводе, то потребуется принудительное исполнение этих частей. Чтобы исполнить решение о разводе, вынесенное иностранным судом, вы должны получить исполнительное решение от турецких судов. Если решение о принудительном исполнении не будет получено от турецкого суда, это решение не будет приведено в исполнение автоматически.
Для принятия исполнительного решения должны существовать предварительные и существенные условия, которые мы упомянули выше в отношении процедуры признания. Если эти условия выполняются, право выдает исполнительное решение. Если одно из условий отсутствует, запрос отклоняется. Мы рекомендуем вам обратиться за юридической консультацией, чтобы предотвратить возможную потерю прав.
.
КАКИЕ РЕШЕНИЯ МОГУТ ПОДЛЕЖАТЬ ИСПОЛНЕНИЮ?
-
АЛИМЕНТЫ
В турецком законодательстве существуют различные виды алиментов. В доктрине обсуждается вопрос о том, могут ли быть взысканы такие виды алиментов, как бедность, участие, предупредительные и вспомогательные алименты. Как правило, взыскание алиментов невозможно. Причина этого в том, что не будет окончательного решения о разводе во время предварительных алиментов. Алименты также не подлежат взысканию. Алименты по бедности и алименты, связанные с детьми, являются алиментами, которые могут быть взысканы и могут подлежать исполнению по делу о разводе.
-
ОПЕКА
Хотя положения о совместных детях супругов редко встречаются в решениях о разводе, выносимых в иностранных судах, случаи совместной опеки также включены в некоторые судебные приказы. В этом случае возможно принудительное исполнение решения. Следует отметить, что в тех случаях, когда отсутствует положение об опеке над несовершеннолетними детьми, население сообщает об этом в суд по семейным делам и положение об опеке устанавливается ex officio.
-
КОМПЕНСАЦИЯ
Возможно принудительное исполнение решений о возмещении материального и морального вреда, связанных с разводом. Состояние ювелирных изделий также оценивается в этом учреждении.
-
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА
Решение суда о разделе имущества сторон подходит для принудительного исполнения турецкими судами.
ГДЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ДЕЛО?
Как правило, компетентным и ответственным судом по исполнению решений о разводе, вынесенных иностранными судами, является семейный суд по месту жительства супруга-ответчика в Турции.
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА
Когда принимается решение об исполнении иностранного решения, эти решения исполняются так же, как и решения турецких судов. Таким образом, это решение иностранного суда будет иметь правовые последствия и будет иметь такую же силу, как и решение, вынесенное турецкими судами. В исполнительном решении в первую очередь определяется соответствие вынесенного иностранным судом решения о расторжении брака условиям. Затем, если условия приняты, решается вопрос об исполнении приговора. Затем эти решения приводятся в исполнение посредством исполнительного листа. Исполнительное производство можно возбудить, обратившись в исполнительный орган в любом месте. Исполнительный орган предпринимает необходимые действия и направляет исполнительный лист исполнительному должнику. Должник может возражать против этого. В противном случае приговор приводится в исполнение судебным приставом. Например, если сторона, чья опека не передана ему, не передает ребенка другому супругу в течение 7 дней, то в течение 7 дней высылается исполнительный лист и принимаются необходимые меры.
АПИЛЯЦИЯ НА ПРИМЕНЕНИЕ РЕШЕНИЯ
Как правило, можно подать апиляцию против принудительного исполнения решения суда, приведшего в исполнение решение о расторжении брака. Вы можете подать апиляцию, обратившись в областной суд. Таким образом, Ваша апиляция будет рассмотрена вышестоящими судами. В апиляции может быть заявлено об отсутствии условий принудительного исполнения или об исполнении решения. Поскольку судья автоматически выясняет, существуют ли условия для принудительного исполнения, он не выносит исполнительного решения, даже если по конкретному делу нет возражений. На практике апиляции обычно выдвигаются из-за несоблюдения права на защиту.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О ПРИЗНАНИИ И ИСПОЛНЕНИИ В ТУРЦИИ
- Можно ли повторно подать иск в суд, если в исполнительном листе отказано?
Поскольку отсутствие условий принудительного исполнения является окончательным положением, повторное принудительное исполнение не может быть запрошено. Однако в случае изменения условий допускается, что иск может быть подан повторно.
- Обязательно ли находиться в Турции для подачи иска?
Нет, вы можете продвигать свой юридический процесс с помощью адвоката, фактически не находясь в Турции.
- Проводятся ли процедуры признания и принудительного исполнения вместе?
Признание и правоприменение отделены друг от друга. Правоприменение не требуется для признания, но признание необходимо для правоприменения. Процесс принудительного исполнения, как правило, охватывает признание, и они могут быть предметом отдельных судебных исков.
- Какие вопросы должны быть включены в ходатайство о принятии исполнительных мер?
Требование о принудительном исполнении оформляется ходатайством. Ходатайство должно содержать информацию о сторонах, государственном суде, в котором было принято исполнительное решение, название суда, дату и номер решения, а также краткое изложение решения.
- Какие документы должны быть приложены к заявлению о принудительном исполнении?
К ходатайству должны быть приложены утвержденный оригинал и перевод решения суда иностранного государства, а также письмо или документ, утвержденный властями этой страны, свидетельствующие о том, что указанное решение вступило в законную силу.
- Какова сфера применения исполнительного производства?
Ходатайство о принудительном исполнении ограничивается решением о разводе, вынесенным иностранным судом. Истец не может требовать вопрос, который не включен в решение.
Для получения дополнительной помощи или консультации свяжитесь с нами здесь.
Признание иностранных решений о разводе в Турции
