ما هي دعوى إضافة الاسم في القانون التركي؟ – المحامي أوزان سويلو
دعوى إضافة الاسم في تركيا، هي إجراء قانوني يلجأ إليه الأشخاص عندما يرغبون في إضافة اسم جديد إلى أسمائهم الحالية. في النظام القانوني التركي، تستند عملية إضافة الاسم إلى إجراءات وأسس مماثلة لدعوى تغيير الاسم. سنركز في هذا المقال على ماهية دعوى إضافة الاسم، وكيفية رفعها، وما هي الحالات التي يمكن اعتبارها سببًا وجيهًا، وما يجب الانتباه إليه أثناء إجراءات الدعوى.
الأساس القانوني لدعوى إضافة الاسم
تنص المادة 27 من القانون المدني التركي على أن دعوى إضافة الاسم يمكن رفعها فقط استنادًا إلى أسباب وجيهة. ووفقًا لحكم آخر في نفس المادة، يمكن للشخص المتضرر من الاسم المضاف إلى هويته أن يرفع دعوى لإزالة الاسم المضاف في غضون عام واحد من تاريخ علمه بالضرر.
في الوقت نفسه، يُستنتج من حكم المادة 15/5 من قانون خدمات السجل المدني رقم 5490 الذي ينص على أنه “يمكن إعطاء الطفل المولود 3 أسماء كحد أقصى” أن عدد الأسماء التي يمكن إضافتها إلى الهوية سيكون 2 كحد أقصى.
اعتبارًا من عام 2024، تم إلغاء الحكم الوارد في المادة 27 من القانون المدني التركي الذي ينص على إعلان قرارات تغيير الاسم من قبل المحكمة الدستورية. وقد اعتُبر هذا القرار، الذي سيدخل حيز التنفيذ في 16/2/2025، تطورًا مهمًا نحو حماية البيانات الشخصية في عملية تغيير الاسم.
الأسباب الوجيهة
بعض الأسباب الوجيهة التي يمكن للشخص تقديمها للمحكمة في حالة رغبته في إضافة اسم جديد إلى اسمه الحالي هي:
التعرف عليه باسم مختلف في المجتمع: إذا كان الشخص معروفًا باسم آخر بدلاً من اسمه في الوثائق الرسمية، فهذا سبب كافٍ لإضافة الاسم. على سبيل المثال، إذا كان الشخص معروفًا دائمًا باسم “سردار” في حياته الاجتماعية ولكنه مسجل باسم “فخر الدين” في هويته، فيمكنه في هذه الحالة رفع دعوى لإضافة الاسم الثاني وطلب تغيير اسمه إلى “فخر الدين سردار“. يجب على المدعي دعم هذا الطلب بشهادات الشهود والوثائق الرسمية.
الروابط العائلية والأسباب العاطفية: رغبة الشخص في إضافة اسم أحد كبار العائلة أو شخص له رابط معنوي معه يمكن أن تكون سببًا مقبولاً من قبل المحاكم. ولكن يجب عليه أيضًا إثبات هذه الرغبة.
الأسباب المهنية أو الاجتماعية: يمكن أن يكون كون الشخص معروفًا باسم آخر في حياته المهنية أو بيئته الاجتماعية سببًا صالحًا لدعوى إضافة الاسم.
إجراءات الدعوى
تُرفع دعوى إضافة الاسم في محكمة الصلح المدنية في مكان إقامة الشخص. تقديم الشهود أثناء الدعوى سيؤثر بشكل إيجابي على سير الدعوى.
أما عملية تقديم الدعوى فهي كالتالي:
- إعداد العريضة: يجب ذكر الاسم المطلوب وأسباب هذا الطلب بوضوح في العريضة المعدة لدعوى إضافة الاسم.
- تقديم الشهود والأدلة: يجب تقديم شهادات الشهود والأدلة الأخرى التي تثبت أن الشخص معروف بالاسم الذي يريد إضافته في المجتمع إلى المحكمة.
- قرار المحكمة: يقوم القاضي بإجراء الفحوصات اللازمة ويبت في الدعوى. بعد قرار الإلغاء الصادر عن المحكمة الدستورية، لم يعد من الضروري إعلان قرار تغيير الاسم.
النقاط التي يجب الانتباه إليها
أهم النقاط التي يجب الانتباه إليها في دعوى إضافة الاسم هي:
- إظهار سبب وجيه: يجب أن تكون الأسباب المقدمة للمحكمة ذات طبيعة تبرر طلب إضافة الاسم.
- رفع الدعوى في المحكمة الصحيحة: يجب رفع دعوى إضافة الاسم في محكمة الصلح المدنية في مكان إقامة الشخص.
- إعداد الوثائق: يجب تقديم الوثائق وشهادات الشهود التي تظهر الاسم الذي يُعرف به الشخص في المجتمع أثناء إجراءات الدعوى.
مثال على قرار محكمة النقض المتعلق بدعوى إضافة الاسم
تقدم المدعي بطلب إلى المحكمة لإضافة اسم “سيرا” إلى اسم ابنته إيريم. قبلت المحكمة الدعوى دون الحاجة إلى الاستماع إلى الشهود، بحجة أن استخدام الشخص للاسم الذي يريده هو حق دستوري. ومع ذلك، نقضت محكمة النقض هذا القرار، مشيرة إلى أنه غير قانوني.
في قرار محكمة النقض، تم التأكيد على ضرورة وجود سبب وجيه في طلبات تغيير الاسم أو إضافته. من المهم بشكل خاص إثبات السبب الوجيه مثل كون الشخص معروفًا باسمه الجديد في محيطه من خلال شهادات الشهود. اعتُبر إصدار المحكمة حكمًا دون مراعاة هذه النقاط مخالفًا للقانون وتم نقض القرار وإعادة الملف.
الدائرة الحقوقية الثامنة عشرة الأساس: 2011/2391 القرار: 2011/4931 التاريخ: 12.04.2011
الخاتمة
دعوى إضافة الاسم هي إجراء يتم تنفيذه في إطار قواعد محددة في القانون التركي. من المهم أن يتأكد الشخص من أن طلبه لإضافة اسم إلى هويته يستند إلى أسباب وجيهة عند تقديمه للمحكمة وأن يقوم بإعداد الوثائق اللازمة بشكل كامل. في حالة إتمام إجراءات الدعوى بنجاح، يتم تسجيل الاسم المضاف في السجلات الرسمية وتحديث معلومات الهوية الشخصية للفرد.
للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.
ما هي دعوى إضافة الاسم في القانون التركي؟ – المحامي أوزان سويلو
