Qu’est-ce qu’un procès d’ajout de nom dans le droit turc ?
Procès d’ajout de nom est un processus juridique auquel les individus ont recours lorsqu’ils souhaitent ajouter un nouveau nom à leurs noms existants. Dans le système juridique turc, le processus d’ajout de nom est basé sur des procédures et des principes similaires à ceux du procès de changement de nom. Cet article se concentrera sur ce qu’est un procès d’ajout de nom, comment le déposer, quelles situations peuvent être considérées comme des raisons justifiées, et à quoi il faut faire attention pendant le processus du procès.
Base juridique du procès d’ajout de nom
L’article 27 du Code civil turc stipule qu’un procès d’ajout de nom peut être déposé uniquement sur la base de raisons justifiées. Selon une autre disposition du même article, une personne qui subit un préjudice en raison du nom ajouté à son identité peut intenter un procès dans un délai d’un an après avoir pris connaissance du préjudice pour faire supprimer le nom ajouté.
En même temps, de la disposition “un maximum de 3 noms peut être donné à un nouveau-né” de l’article 15/5 de la Loi sur les services de population n° 5490, on peut conclure que le nombre de noms à ajouter à l’identité peut être au maximum de 2.
À partir de 2024, la disposition de l’article 27 du Code civil turc qui exige l’annonce des décisions de changement de nom a été annulée par la Cour constitutionnelle. Cette décision, qui entrera en vigueur le 16/2/2025, a été considérée comme un développement important pour la protection des données personnelles dans le processus de changement de nom.
Raisons justifiées
Voici quelques raisons justifiées qu’une personne peut présenter au tribunal si elle souhaite ajouter un nouveau nom à son nom existant :
Être connu sous un nom différent dans la société : Si une personne est connue sous un nom autre que son nom officiel dans les documents, c’est une raison suffisante pour ajouter un nom. Par exemple, si une personne est constamment connue sous le nom de “Serdar” dans sa vie sociale mais est enregistrée sous le nom de “Fahrettin” dans son identité, elle peut intenter un procès pour ajouter un deuxième nom et demander que son nom soit changé en “Fahrettin Serdar“. Le demandeur doit appuyer cette demande par des déclarations de témoins et des documents officiels.
Liens familiaux et raisons émotionnelles : Le désir d’une personne d’ajouter le nom d’un ancien de la famille ou de quelqu’un avec qui elle a un lien spirituel peut être accepté par les tribunaux. Cependant, ils doivent également fournir des preuves pour cette demande.
Raisons professionnelles ou sociales : Être connu sous un autre nom dans sa vie professionnelle ou son cercle social peut être une raison valable pour un procès d’ajout de nom.
Processus du procès
Un procès d’ajout de nom est déposé auprès du Tribunal civil de première instance où se trouve le lieu de résidence de la personne. La présentation de témoins pendant le procès affectera positivement le déroulement de l’affaire.
Le processus de demande pour le procès est le suivant :
- Préparation de la pétition : Dans la pétition à préparer pour le procès d’ajout de nom, le nom demandé et les raisons de cette demande doivent être clairement indiqués.
- Soumission des témoins et des preuves : Les déclarations des témoins et autres preuves montrant que la personne est connue sous le nom qu’elle souhaite ajouter dans la société doivent être soumises au tribunal.
- Décision du tribunal : Le juge procède aux examens nécessaires et statue sur l’affaire. Après la décision d’annulation de la Cour constitutionnelle, l’obligation d’annoncer la décision de changement de nom a été éliminée.
Points à considérer
Les points les plus importants à considérer dans un procès d’ajout de nom sont :
- Montrer une raison justifiée : Les raisons à présenter au tribunal doivent être de nature à justifier la demande d’ajout de nom.
- Déposer le procès dans le bon tribunal : Le procès d’ajout de nom doit être déposé auprès du Tribunal civil de première instance du lieu de résidence de la personne.
- Préparation des documents : Au cours du processus du procès, les documents et les déclarations de témoins montrant sous quel nom la personne est connue dans la société doivent être présentés.
Un exemple de décision de la Cour de cassation concernant le procès d’ajout de nom
Le demandeur a demandé au tribunal d’ajouter le nom “Serra” au nom de son enfant İrem. Le tribunal a accepté l’affaire sans avoir besoin d’entendre des témoins, au motif que l’utilisation du nom que l’on veut est un droit constitutionnel. Cependant, la Cour de cassation a jugé cette décision non conforme à la loi et a annulé la décision.
Dans la décision de la Cour de cassation, il a été souligné qu’il devrait y avoir une raison justifiée dans les demandes de changement ou d’ajout de nom. En particulier, il est important de prouver par des déclarations de témoins une raison justifiée telle que le fait que la personne soit connue sous son nouveau nom dans son environnement. La décision du tribunal sans prendre en compte ces aspects a été jugée contraire à la loi et la décision a été annulée et le dossier a été renvoyé.
DIX-HUITIÈME CHAMBRE CIVILE Numéro de dossier : 2011/2391 Numéro de décision : 2011/4931 Date : 12.04.2011
Conclusion
Un procès d’ajout de nom est un processus mené dans le cadre de certaines règles du droit turc. Il est important que la personne s’assure que sa demande d’ajout d’un nom à son identité est basée sur des raisons justifiées lorsqu’elle la présente au tribunal et qu’elle prépare complètement les documents nécessaires. Si le processus du procès est mené à bien, le nom ajouté est enregistré dans les registres officiels et mis à jour dans les informations d’identité de la personne.
Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.
Qu’est-ce qu’un procès d’ajout de nom dans le droit turc ?
